ముచ్చటగా మూడు చెకోవ్ కధలు – రెండవ కద -దిదార్లింగ్

      ముచ్చటగా  మూడు చెకోవ్ కధలు –
                                              రెండవ కద  -దిదార్లింగ్ 
              చెకోవ్ దీనిని1899 లో రాశాడు . ఇది ”డిపెండెంట్ వుమన్ మీద మాకరి ”. ఇందులో  ”ఒలేంకా ”అనే ఆవిడను స్త్రీత్వానికి ప్రతి రూపం గా తీర్చి దిద్దాడు” .అని టాల్ స్టాయ్ అన్నాడు . ఆయనే ”  the soul of darling with her capacity for devoting herself with her whole being to one she loves ,is not ridiculous but wonderful and holy ”అని మెచ్చాడు . అయితే ఈ కధను గోర్కీ ఇష్టపడలేదు . ఈ కధకు రష్యన్ భాషలో పేరు ”duschechka ”అంటే ”soul ”ani” అని అర్ధం . ఇక కదా లోకి వద్దాం 
        ”ఒలేంకా ”అనే ఆవిడ ఒక ఓపెన్ ఎయిర్ దియేటర్ లో ”కుంకిన్ ”అనే మేనేజర్ దగ్గర కూర్చుని ఉంటుంది . వాడు వాతావరణం గురించి మాట్లాడుతుంటాడు . దియేటర్ నడవ లేని స్తితి . ఇవి ఆమె కు కలిసి ఒస్తాయి . వాడిలో డిప్రెషన్ గమనిస్తుంది ఽఅమె లో ని మృదు స్వభావం ప్రశాంత చిత్తం అతన్ని ఆకర్షిచాయి . ఇద్దరు ఇష్టపడి పెళ్లి చేసుకొంటారు . . ఇప్పుడు దియేటర్ బాగానే నడుస్తోంది . ఇద్దరు కలిసి సమర్ధం గా నిర్వ హిస్తూన్తారు . ఆమె కు పెళ్లి వాళ్ళ సంతృప్తి లభిస్తుంది .వీదికి నష్టం వాళ్ళ బాధ ఉంటాయి . వాడు ఏదో పని మీద మాస్కో వెళ్లి అక్కడే చని పోతాడు .              
          మూడు నెలలు ఆఅమె వాడి జ్ఞాపకాల తో ఏడుస్తూనే ఉంది . ఒక రోజు చర్చి కి వెళ్తుంటే ”pustovalov ”అనేత టి మ్బర్ ,మ ర్చంట్ తో పరిచయ మేర్పడుతుంది . ఇద్దరు పెళ్లి చేసుకొంటారు . ఆరు ఏళ్ళు సుఖం గా నే ఉంటారు . భర్త కున్న అభిరుచులతో ఏకీభావం తో పని చేస్తుంది . వాడు బిజినెస్ ట్రిప్ మీద దూర దేశాలకు పోతాడు . అప్పుడు భార్యను వదిలేసి ,ఒక పిల్లాడున్న ”spirnin ”అనే వాడు పరిచయ మవుతాడు . ఇంతలో పుస్కలోవ్ చని పోతాడు . ఒక ”నన్” జీవితాన్ని సాగిస్తోంది . మళ్ళీ మామూలు స్త్రీ అయింది . మూడో మొగుడు సైబీరియా వెళ్ళాడు . మళ్ళీ ఒంటరి తనం ,దిగులు .  ”emotional emptiness ”తో బాధ పడుతుంది . ఇలా కొన్నేళ్ళు గడిచి పోతాయి . మూడో భర్త ”సిమ్రిన్ ”మరో పెళ్లి చేసుకొని పెళ్ళాం ఆమెకు పుట్టిన పిల్లాడితో దిగుతాడు . ఒలేంకా ఏ విధమైన స్వార్ధాన్ని చూప కుండా నిష్కళంక మనస్సు తో వారిని ఆహ్వానించింది . 
                      కొద్ది కాలం తర్వాత వాడి కొత్త భార్య వేడిని వదిలి వెళ్లి పోతుంది . సిర్మిన్ కూడా కొన్ని నెలల తర్వాత కొడుకు ను ఒలేంకా వద్ద వదిలి ఎటో వెళ్లి పోతాడు . ఇప్పుడామె కు ఆ చిన్నారె ప్రపంచం . వాడితోనే ఆడుతోని ,పాడుతోంది ముద్దు ముచ్చట తీరుస్తోంది పాతవి అన్నీ మార్చే పోయింది . ”she loved her three husbands expecting nothing in return .”అని టాల్ స్టాయ్ ఆమె పాత్రను మెచ్చాడు . ఆయనే ”intended to damn but the god of poetry forbade him to do so ordered him to bless and he blessed unwillingly clothed this dear creature ,such wondrous light that it for ever will remain an example of what a woman can be in order to be happy and to make happy those with whom fate brings her ” అని చెబుతూ ”this story is so excellent because it came out unconsciously ”అని తీరు నిచ్చాడు . బహుసా ఇలాంటి కధలు మన వాళ్ళు చాలా  మన కుటుంబాలలో ఈ సంఘటనలు జరిగి ఉండక పోవచ్చు రెండో పెళ్లి మూడో పెళ్లి చేసుకొన్నా స్త్రీలు భర్తకు పుట్టిన సంతానాన్ని ఈ విధం గా నే ప్రేమించిన విధానం ఉంది . అది పాశ్చాత్య దేశం కనుక        ఆఅమె కు నచ్చిన వాడిని పెళ్ళాడింది పరిస్తితుల ప్రాబల్యమ్ వల్ల .               
               ఈ కదా మీద టాల్ స్టాయ్ మాట్లాడుతూ చెకోవ్  మొదట్లో ఒక స్త్రీ ఎలా ఉండ రాదో అనే విషయం మీద రాయాలను కొన్నాడు ఽయితె రాస్తున్న కొద్దీ ఆయన దాన్ని ఒక ఉదాహరణ గా నిలిచే మహిళ గా మార్చాడు . స్త్రీ కి తనకున్న వ్యక్తిత్వాన్ని ,మనసును ,బుద్ధిని ప్రదర్శించే స్త్రీ ని గురించి రాశాడు చివరికి . అందుకే విమర్శకులు ఒలేంకా ను ”merry woman ”అని తేల్చారు . 
   తన ప్రేమను అంతటిని తనను ,తన మనసును ,సర్వస్వాన్ని కరగించి  భర్తకు అందించాలనే తాపత్రం ఉంది . దాని వల్ల ”that could give her ideas and an object in life and would warm her old blood ”గా భావించింది ఒలేంకా . ఇందులో  ”love is grace proceeding from the lover’s fulness of heart ,not from the beloved’s attractive qualities or high desires ”అనేది ముఖ్య మైన  పాయింట్ . చెకోవ్ సృజన ఉన్న  కధకుడు . శూన్యం లోంచి శూన్యం లోకి వెళ్ళటం అనేది అతని ఫిలాసఫీ . సాదా సీదా గా ఉన్న వాళ్ళు యెంత ఉన్నతం గా ఆలోచిస్తారో జీవిస్తారో  ఒక్కలేంకో లో చూపించాడు . అందమైన ప్రపంచాన్ని ఎలా సృస్తిన్చుకొంటారో తెలిపాడు కూడా . 
                          కొంగ్తమంది ఒలేంకా ప్రేమ గుడ్డిది అన్నారు ఽన్దులొనె ఉంది పోవాలను కొనే తత్త్వం అన్నారు . కాని ఆమెలో మనకు ఒక స్త్రీత్వపు సంపూర్ణ లక్షణాలు ఒక మాత్రు మూర్తి పూర్తీ స్వరూపం కానీ పిస్తుంది . అది ఆమె తిరుగు లేని ,ప్రశ్నింప రాణి ప్రేమకు నిష్కలంక ప్రేమకు గొప్ప ఉదాహరణ గా అందరు చెప్పారు . ప్రేమ కు హడ్డులున్దవని ఆమె తన భర్త ఎక్కడో కన్నా కొడుకును తన వాడుగా స్వీకరించటం మహోన్నత ఆదర్శం .”she devotes herself with boundless love to future man (son ),the school boy in the big cap ”అని చెకోవ్ ముగిస్తాడు . 
         ”ఒలేంకా ఒక ప్రపోజిషన్ ”కు మూర్తి మత్వం .కాని నిజ జీవితం లోని పాత్ర కాదన్నాడు ఒక విమర్శకుడు . అయితే రోనాల్డ్ రాయ్ ఫీల్డ్ ”death is less fearsome than a wasted life . happiness lies in grasping opportunities in acting on desire ,in letting the individual blossom to the full ,before it has to fade ”అని ఈ కదా మీద గొప్ప తీర్పు నిచ్చాడు . 
              ముచ్చటైన మూడో కద ఇంకో సారి 
     15-9-2002 ఆదివారం నాటి నా అమెరికా డైరీ నుండి 
                         మీ –గబ్బిట దుర్గా ప్రసాద్ –17-7-13- ఉయ్యూరు 

About gdurgaprasad

Rtd Head Master 2-405 Sivalayam Street Vuyyuru Krishna District Andhra Pradesh 521165 INDIA Wiki : https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%97%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%AC%E0%B0%BF%E0%B0%9F_%E0%B0%A6%E0%B1%81%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%97%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%B8%E0%B0%BE%E0%B0%A6%E0%B1%8D
This entry was posted in పుస్తకాలు and tagged . Bookmark the permalink.

స్పందించండి

Fill in your details below or click an icon to log in:

వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోగో

You are commenting using your WordPress.com account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

గూగుల్ చిత్రం

You are commenting using your Google account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ట్విటర్ చిత్రం

You are commenting using your Twitter account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

ఫేస్‌బుక్ చిత్రం

You are commenting using your Facebook account. నిష్క్రమించు /  మార్చు )

Connecting to %s

స్పామును తగ్గించడానికి ఈ సైటు అకిస్మెట్‌ను వాడుతుంది. మీ వ్యాఖ్యల డేటా ఎలా ప్రాసెస్ చేయబడుతుందో తెలుసుకోండి.