నజ్రుల్ ఇస్లాం కవిత –దరిద్రం

నజ్రుల్ ఇస్లాం కవిత –దరిద్రం

ఓ దరిద్రమా !నన్ను నువ్వు గొప్పవాడిని చేశావ్

ముళ్ళ కిరీటం దాల్చిన ఏసు క్రీస్తు

 కున్న గౌరవం కలిగించావ్ నాకు

అన్నీ బయటపెట్టే ధైర్యాన్నిచ్చావ్ .

పెంకితనం నగ్నకనులు వాడి

 నాలుక ఇచ్చిన నీకు రుణపడి ఉంటాను

నీ శాపం నా వయోలిన్ ను ఖడ్గం గా మార్చింది

ఓ శాంత కారుణ్య మూర్తీ !నీ భయంకరాగ్ని

నా స్వర్గాన్ని బంజరుగా మార్చింది

ఓ నాబిడ్డా !నా ప్రేమ మూర్తీ

 కనీసం ఒక పాల చుక్క

కూడా నీకు ఇవ్వలేకపోయాను

నేను  ఆనందించే  అర్హత కోల్పోయాను

దరిద్ర౦ నా ఇంటి ద్వారలమధ్య

నిరంతరం ఏడుస్తూనే  ఉంటుంది

నా భార్యా ,నా పిల్లాడిలాగానే

వంశీని ఎవరు ఊదుతారు ఇప్పుడు ?

ఆధారం –బెంగాలీ ,బంగ్లా దేశి కవి- కాజీ నజ్రుల్ ఇస్లాం బెంగాలీ కవితకు, కబీర్ చౌదరి చేసిన ఇంగ్లీష్ అనువాదం

About gdurgaprasad

Rtd Head Master 2-405 Sivalayam Street Vuyyuru Krishna District Andhra Pradesh 521165 INDIA Wiki : https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%97%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%AC%E0%B0%BF%E0%B0%9F_%E0%B0%A6%E0%B1%81%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%97%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%B8%E0%B0%BE%E0%B0%A6%E0%B1%8D
This entry was posted in సేకరణలు and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.