మహాత్మా గాంధీజీ జాన్సన్ కు బాస్వేల్ ప్యారేలాల్ రాసిన జీవిత చరిత్ర –మూడవ భాగం –14
15 వ అధ్యాయం –చేదు అనుభవం -6
10లోబెంగులా దేశాన్ని తీసుకున్న తర్వాత, రోడ్స్ చీఫ్ కొడుకులను “స్థానికుడికి” పంపాడు.
పాఠశాల. అతను వారిలో ఒకరిని తన వాలెట్గా నియమించుకున్నాడు, “ప్లేట్లను కడగడం మరియు శుభ్రం చేయడంలో సహాయం చేయడానికి
నా బూట్లు”. [సారా గెర్ట్రూడ్ మిల్లిన్, రోడ్స్, పే. 96] తేదీని గుర్తుచేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూ, అతను అడిగాడు
బాలుడు, “నేను మీ తండ్రిని చంపిన సంవత్సరం ఏమిటి?” అతను Njubi, ది
మతబేలెలాండ్లో ఇబ్బంది ఉన్నప్పుడు చీఫ్ వారసుడు, అతని రాజ్యానికి దూరంగా ఉన్నాడు
బోయర్ యుద్ధం సమయంలో. యాభై పౌండ్లు మరియు ఇల్లు-అలాంటివి అందుబాటులో ఉంటాయి
కింబర్లీలోని ఒక “స్థానికుడికి”-అతను ఒక ఫెంగు అమ్మాయిని వివాహం చేసుకున్నాడు, అది అతనిని అనర్హులుగా చేసింది.
అధినాయకత్వం నుండి, ఫెంగస్ చకా నుండి పారిపోయిన వారి వారసులు
“ఫెంగుజిలా”-“మాకు అవసరం లేదు” అని ఏడుస్తూ జోసాస్కి వచ్చి, లోపల ఉన్నారు
ధిక్కారానికి ఆ పేరు పెట్టారు. వారు “తక్కువ కులం”గా మాత్రమే పరిగణించబడ్డారు
ఆఫ్రికన్లలో ఒంటరిగా రాత్రి మట్టిని మోసుకెళ్ళే బాకా కంటే ఒక డిగ్రీ పైన డిగ్రీ
కాబట్టి నేటికీ జోహన్నెస్బర్గ్ గనులలో. రోడేషియా నిర్వాహకుడికి
రోడ్స్ టెలిగ్రాఫ్ చేసాడు: “న్జుబి కామం మరియు సామ్రాజ్యం మధ్య విభజించబడింది . . . అది మంచిది
అతను కింబర్లీలో స్థిరపడాలి మరియు కుటుంబాన్ని సృష్టించడంలో నిమగ్నమై ఉండాలి
బులవాయోలో నీ పొట్టలో పొడిచేందుకు కుట్ర పన్నుతున్నాడు”. [సారా గెర్ట్రూడ్ మిల్లిన్, ది
దక్షిణాఫ్రికా ప్రజలు, p. 62]
ప్రచారం కోసం వాలంటీర్లను నియమించిన నిబంధనలలో ఒకటి
మాటాబెలెలాండ్లో ఇలా చదవండి: “దోపిడీని బ్రిటిష్ దక్షిణాఫ్రికాకు సగం విభజించాలి
కంపెనీ మరియు మిగిలినవి అధికారులు మరియు పురుషులకు సమాన వాటాలలో ఉంటాయి. [ఫెలిక్స్ గ్రాస్,
రోడ్స్ ఆఫ్ ఆఫ్రికా, p. 235] లోబెంగులా మరణంతో కంపెనీ అన్నింటినీ స్వాధీనం చేసుకుంది
దేశంలోని పశువులను క్రౌన్ ఆస్తిగా పరిశోధించే ప్రయత్నం లేకుండా
హక్కులు. మాతాబేలు మొత్తం భూమిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు, వారి గుడిసెలు తగలబెట్టబడ్డాయి
10స్థిరనివాసులకు చోటు కల్పించడానికి, మరియు వారు వరకు అన్ని యాజమాన్య హక్కులను కోల్పోయారు
దేశం మొత్తంలో కేవలం ఇద్దరు మతాబేలే మాత్రమే తోట ప్లాట్లను కొనుగోలు చేశారు
కంపెనీ, ఏదైనా భూమిని కలిగి ఉంది. నిరాశ్రయులైన మాతాబేలే ప్రజానీకం, ఆకలితో, అనారోగ్యంతో మరియు
నిరుత్సాహానికి గురై, దేశంలోని చెత్త ప్రాంతంలో “స్థానాలు”గా కిక్కిరిసిపోయారు.
సారవంతమైన నేల, నీరు మరియు ఆట, మరియు జ్వరంతో సోకింది. తర్వాత బ్రిటిష్ అధికారి
ఈ భూభాగాన్ని “స్మశాన వాటికలు కాదు హోమ్స్టేడ్స్”గా అభివర్ణించారు. వారిని బలవంతం చేయడానికి
విధించడం ద్వారా కూడా శ్వేతజాతీయునికి బానిసగా ప్రేరేపించబడలేదు
“హట్ టాక్స్”, నిర్బంధ కార్మికుల వ్యవస్థ ప్రవేశపెట్టబడింది, ఇది వివరించబడింది
ఒక బ్రిటీష్ నివాసి తరువాత హై కమీషనర్కి తన నివేదికలో “ఒక కార్మికుడు
వ్యవస్థ బానిసత్వానికి పర్యాయపదంగా ఉంది”. [Ibid, p. 329]
నిరాశకు గురై, 1896లో ఆకలితో ఉన్న మాతాబేలే తిరుగుబాటు చేశారు. “మీరు ఉండవచ్చు
మాతాబెలేను తుడిచివేయండి. మీరు వాటిని కుక్కలను తయారు చేయలేరు, ”అని ఒక పాత స్థానిక నాయకుడు చెప్పాడు
ఒకసారి రోడ్స్కి చెప్పాడు. రోడ్స్ ఈ పదాలను గుర్తుంచుకున్నాడు మరియు విరక్తిగా ప్రకటించాడు
అతని విధానం యొక్క టేనర్: “నేను నిగ్గర్స్ కంటే భూమిని ఇష్టపడతాను”. అతని సైనికులకు చంపమని ఆదేశాలు వచ్చాయి
వీలైనంత ఎక్కువ మంది ఆఫ్రికన్లు మరియు ఖైదీలను తీసుకోవద్దు. ప్రతి ఎన్కౌంటర్ తర్వాత
“ఎంత మంది స్థానికులు చంపబడ్డారు?” అని అతను తన సబాల్టర్లను ప్రశ్నించాడు. “చాల కొన్ని,
సర్,” ఒక సందర్భంలో వారిలో ఒకరు సమాధానమిచ్చారు, “స్థానికులు తమ ఆయుధాలు విసిరారు,
వారి మోకాళ్లపై వెళ్లి దయ కోసం వేడుకున్నాడు. “సరే, మీరు వారిని విడిచిపెట్టకూడదు”
రోడ్స్ను హెచ్చరించాడు. “మీరు చేయగలిగినదంతా చంపాలి, అది వారికి పాఠంగా ఉపయోగపడుతుంది.”
[Ibid, p. 332] రైడింగ్-పంట చేతిలో, అతను స్వయంగా “స్థానికుడిపై అభియోగానికి నాయకత్వం వహించాడు
చీఫ్” మరియు వారి బర్నింగ్ క్రాల్స్ నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వారందరినీ చూసింది
మెషిన్ గన్ కాల్పులతో తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.
శ్వేతజాతీయుల మొవర్-గన్లను తట్టుకోలేక, మతబేలే వెనక్కి తగ్గింది
వారి పర్వతాలు మరియు అడవులకు మంచి క్రమంలో, వారి స్త్రీలు మరియు పిల్లలను పంపడం
మటోపా కొండలలోని గుహలకు భద్రత కోసం. వారి మనుష్యులను బలవంతంగా లొంగిపోవడానికి,
రోడ్స్లోని మనుషులు వారిని తమ రహస్య ప్రదేశాలలో చైతన్యవంతం చేశారు కానీ ఫలించలేదు. అని తెలుసుకున్నారు
మనిషి యొక్క నాగరికత, సర్ సిడ్నీకి రాసిన లేఖలో తన సందేహాలను తాను విప్పుకుంది
షిప్పార్డ్ ఈ విధంగా:
అతను నాటల్ నుండి తన తండ్రి యొక్క గొప్ప యోధులను కలిగి ఉన్నప్పుడు నేను లోబెంగులాతో పోరాడాను
అతన్ని వెనక్కి తరిమి కొట్టాడు. . . . ఇంకా నేను బ్రాందీకి భయపడే దానికంటే లోబెంగులాకు భయపడతాను. . . . నేను భయపడుతున్నాను
మగవారిని చంపే మాతాబెలే యొక్క అన్ని అస్సెగాయ్ల కంటే శ్వేతజాతీయుల పానీయం ఎక్కువ
శరీరాలు, మరియు అది త్వరగా ముగిసింది. [Ibid, p. 103]
బులవాయోలోకి ప్రవేశించిన మొదటి ప్రైవేట్ బండి, మొదటి ప్రైవేట్ లాగా చెప్పబడింది
రోడ్స్ మార్గదర్శకులచే మషోనాలాండ్ వలసరాజ్యం తర్వాత బండి సాలిస్బరీలోకి ప్రవేశించింది,
“ఒక లోడ్ విస్కీ తెచ్చింది మరియు మరేమీ లేదు”. [Ibid, p. 199]
చార్టర్ కోసం తమ పిటిషన్ను సమర్పించడంలో పిటిషనర్లు కోరారు
ఇతర విషయాలతోపాటు “అక్కడ నివసించే స్థానికుల పరిస్థితి
భూభాగాలు భౌతికంగా అభివృద్ధి చెందుతాయి మరియు వారి నాగరికత అభివృద్ధి చెందుతుంది. ది
మాతాబెలే, ఫెలిక్స్ గ్రాస్ను గమనిస్తాడు, ఏమి నేర్చుకునే అవకాశం పుష్కలంగా ఉంది
శ్వేతజాతీయుడు నాగరికత యొక్క పురోగతిని సూచిస్తాడు: “సిఫిలిస్, జిన్, బలవంతపు శ్రమ,
పన్నులు, కరువు, వ్యభిచారం, దుర్మార్గం, శారీరక క్షీణత, డబ్బు కోసం కోరిక,
మరియు మోసం’’. [ఫెలిక్స్ గ్రాస్, రోడ్స్ ఆఫ్ ఆఫ్రికా, p. 242]
కేప్ ప్రధాన మంత్రిగా రోడ్స్ చేసిన మొదటి పనులలో ఒకటి
కేప్ పార్లమెంట్లో స్ట్రోప్ బిల్లు అని పిలిచే దానికి మద్దతు ఇవ్వడం
రెండు లింగాలకు చెందిన “స్థానిక” కార్మికులపై కొరడా దెబ్బ విధించే అధికారం న్యాయమూర్తికి ఉంది
“చిన్న నేరం కూడా”. [Ibid, p. 217] ఇది బోయర్ రైతులను సంతోషపెట్టడం.
బిల్లు చట్టంగా మారలేదు. పాండోలాండ్ను స్వాధీనం చేసుకున్న రెండు నెలల తర్వాత
లోబెంగులా యొక్క భూభాగాలను చార్టర్డ్కు అప్పగించిన నెల
అతను గ్లెన్ గ్రే జిల్లా పేరుతో గ్లెన్ గ్రే బిల్లును ప్రవేశపెట్టాడు-
గ్రేట్ కీ నదికి దక్షిణంగా, ఇది మొదట వర్తించబడింది. సహజ తనిఖీలతో
యుద్ధం, కరువు మరియు వ్యాధి, మునుపటిలాగా ఇప్పుడు అమలులో లేవు, “స్థానికులు”
విపరీతంగా పెరుగుతోంది. కానీ శ్వేతజాతీయుడు “నిగ్గర్స్ కంటే భూమిని ఇష్టపడతాడు”. ఏమైంది
పెరుగుతున్న “నిగ్గర్ జనాభా”తో పూర్తి చేయాలా? దాని నిర్మూలనను రూల్ చేయవలసి వచ్చింది
ఎందుకంటే తెల్ల మనిషి “స్థానిక” శ్రమ లేకుండా చేయలేడు. ఎలా
“స్థానికుడిని” వదిలించుకోండి మరియు ఇంకా అతనిని కలిగి ఉండండి, అది శ్వేతజాతీయుల సమస్య.
గ్లెన్ గ్రే యాక్ట్ అనేది కరగని “స్థానిక”కి రోడ్స్ యొక్క సమాధానం
సమస్య”. సుమారు ఆరు వందల ఎకరాల భూమిని సర్వే చేయాలన్నారు
డెబ్బై కేటాయింపులుగా విభజించబడింది, ఇది “రిజర్వ్”గా ఉంటుంది
“స్థానికులు”. వాటి యజమానులు సాగు చేయకపోతే కేటాయింపులు జప్తు చేయబడతాయి
వాటిని. అవి విడదీయలేనివి మరియు పిల్లల మధ్య విభజించబడకపోవచ్చు
యజమాని. ప్రిమోజెనిచర్ ఉంటుంది. చిన్న కొడుకులు బలవంతం చేస్తారు
పని కోరుకుంటారు. తెల్లవారితే ప్రతి ఒక్కరూ సంవత్సరంలో మూడు నెలలు శ్రమించాలి
మనిషి. పని చేయని వారిపై పన్ను విధించబడుతుంది. పన్ను “మృదువైనదిగా పనిచేయడం
పరిశ్రమకు ఉద్దీపన, “శ్రమ గౌరవం” పెంపకానికి ప్రోత్సాహకం.
నీగ్రోఫిల్లు మరియు ఇతర ఆచరణ లేని సెంటిమెంటలిస్టులు తమను తాము సంతోషపెట్టుకోవచ్చు
యూరోపియన్ల పొలాల్లో పని చేయడానికి ఇష్టపడని బానిసలను కొట్టడాన్ని “కొరడా” అని పిలుస్తారు
జోహన్నెస్బర్గ్ మరియు కింబర్లీలోని బంగారు మరియు వజ్రాల గనులు.
రిజర్వ్లలో “స్థానికులు” తమను తాము నిర్వహించుకోవడం, నిర్మించుకోవడం నేర్చుకుంటారు
వారి స్వంత వంతెనలు మరియు రోడ్లు, వారి స్వంత అడవులను పెంచుకోండి, వారిపై పన్నులు, విద్యావంతులు
తమను తాము. పానీయం అనుమతించబడదు; అది నా సామర్థ్యాన్ని దెబ్బతీసింది
శ్రమ. యూరోపియన్లు అనుమతించబడరు; వివిధ స్థాయిలలో జాతుల మిశ్రమం
పరిణామం నాగరికతకు సమస్యలను సృష్టించింది. వాన్ డెర్ కెంప్స్ లేదా డాక్టర్ జాన్ ఫిలిప్సెస్ లేరు
వారి Hottentot చార్టర్లు మరియు అంతరాయం కలిగించే అన్ని అర్ధంలేని విషయాలతో బాధపడవచ్చు
కృతజ్ఞతగల స్థానికుల నిల్వల సంతృప్తికరమైన శాంతి.
“మాకు బానిసలు అవసరమైనప్పుడు మేము వారిని పునరుద్ధరిస్తాము,” అనేది ప్రారంభ డచ్ సెటిలర్
కార్మికుల సరఫరా కోసం సూత్రం. పంతొమ్మిదవ వంతుల ద్వారా అధిగమించబడింది
శతాబ్దం, అతని వలస వారసుడు మెరుగ్గా ఉన్నాడు; అతను దానిని ప్రాక్సీ ద్వారా చేసాడు. రిజర్వ్లలో
“స్థానిక” అతనిని చాలా వరకు అభివృద్ధి చేయడానికి స్వాగతం పిల్లల గుణకారం” కోసం “అసాధారణ ఆప్టిట్యూడ్”. ఈ విధంగా నిర్వహించబడింది, ది
“రిజర్వ్స్” అనేది శ్వేతజాతీయుల తరగని చౌకైన రిజర్వాయర్గా ఉంటుంది,
నియంత్రిత శ్రమ.
రోడ్స్ ఈ బిల్లును ఆఫ్రికా కోసం బిల్లు అని పిలిచాడు. ఇది గ్లెన్ గ్రేలో విజయవంతమైతే
చీకటి ఖండం మొత్తానికి విస్తరించబడుతుంది. ఈరోజు దక్షిణాఫ్రికాలో
ఈ నిల్వలు మొత్తం భూభాగంలో 13% ఉన్నాయి. మరో మాటలో చెప్పాలంటే ఐదు
మిలియన్ ఆఫ్రికన్లు తమ భూమిలో 13% మాత్రమే ఉపయోగించాలి; మిగిలిన 67%
భూమిని రెండు మిలియన్ల యూరోపియన్లు ఉపయోగించుకోవాలి.
సశేషం
మీ –గబ్బిట దుర్గాప్రసాద్ -23-4-24-ఉయ్యూరు —
సరసభారతి ఉయ్యూరు 