Author Archives: gdurgaprasad

ప్రపంచ ప్రసిద్ధ  సాంఘిక నవలా రచయిత చార్లెస్ డికెన్స్ జీవిత చరిత్ర -1 ఆ శతాబ్దపు అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన నవలా రచయితగా, ఇంగ్లాండ్ కన్న గొప్ప హాస్య రచయితలలో ఒకరిగా పేరుగాంచిన చార్లెస్ డికెన్స్, 1812 ఫిబ్రవరి 7వ తేదీ, శుక్రవారం నాడు పోర్ట్‌సీలోని ల్యాండ్‌పోర్ట్‌లో జన్మించారు. ఆయన తండ్రి జాన్ డికెన్స్, నౌకాదళ … Continue reading →

మానవ విలువల పరిణామం(త్రివేణి) ప్రొఫెసర్ ఎన్. జి. రంగా, బి.లిట్. (ఆక్సన్)-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం నరమాంస భక్షణం ప్రపంచంలోని చాలా దేశాల చరిత్రలో, నరమాంస భక్షణం ఒక ఆమోదయోగ్యమైన జీవన విధానంగా ఉన్న కాలాలు ఉండేవి. సొంత పిల్లలనే తినడం అనేది దీనిలో అత్యంత తీవ్రమైన రూపం; అయితే, కొన్ని తెగలలో ఇలాంటి చర్యలను … Continue reading →

జాతీయవాదం యొక్క సవాలు(త్రివేణి) రచన: హిరేంద్ర నాథ్ ముఖర్జీ, ఎం.ఏ. (కలకత్తా), బి.ఏ., బి.లిట్. (ఆక్సాన్.)-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం బార్-ఎట్-లా (లెక్చరర్, ఆంధ్ర విశ్వవిద్యాలయం) ఆస్ట్రియన్ కవి, గ్రిల్‌పార్జర్, ఒకప్పుడు ఇలా వ్యాఖ్యానించారు: ‘మానవత్వం, జాతీయత ద్వారా, పశుత్వానికి తిరిగి వెళుతుంది.’ మజ్జిని వంటి జాతీయతా ప్రవక్తలకు, జాతీయవాదం అనేది ప్రజలలో కదిలే ప్రాణవాయువు … Continue reading →

రొమాంటిక్ ఉద్యమ హీరో లార్డ్ బైరన్ -9(చివరిభాగం ) 193 అతనికి కష్టతరమైన, విసుగు పుట్టించే పనులు అంటే అస్సలు ఇష్టం ఉండేది కాదు,” అని మరొకరు పేర్కొన్నారు; ఆ పనుల బాధ్యతను ఆయన ఇతరులపైనే ఉంచేవారు. అయితే, ఇటలీలో ‘కార్బోనారిజం’ (Carbonarism) ఉద్యమం ఘోరంగా విఫలం కావడాన్ని కళ్లారా చూసిన ఆయన, అప్పటికే ఒక ఆచరణాత్మక రాజకీయవేత్తగా మారారు. ఈ చివరి ప్రయత్నంలో ఆయన ప్రధాన లక్ష్యం గ్రీకు జాతికి జాతీయ స్వాతంత్ర్యం సాధించిపెట్టడం; ఇది ఐరోపాలోని అగ్రరాజ్యాల మద్దతు, అనుకూలత ఉంటేనే సాధ్యమవుతుంది. ఇది కేవలం ‘హోలీ అలయన్స్’ (Holy Alliance)కు వ్యతిరేకంగా ప్రజాస్వామ్యం చేస్తున్న పోరాటం మాత్రమే కాదు; ఇది ముస్లింల అణచివేతకు, దుష్పరిపాలనకు వ్యతిరేకంగా క్రైస్తవ నాగరికత చేస్తున్న పోరాటం. ఐరోపా మొత్తం ఏ జాతికి అయితే రుణపడి ఉందో, ఆ జాతి వారసులకు స్వతంత్ర దేశంగా గుర్తింపు లభించేలా చూడటమే ఆయన ఉద్దేశ్యం. అందుకే, అయోనియన్ దీవుల (Ionian islands) పాలన ఎంత అధ్వాన్నంగా ఉన్నప్పటికీ, స్టాన్హోప్ (Stanhope) నిరంతరం దానిని విమర్శించడాన్ని ఆయన అంగీకరించలేదు. ఎందుకంటే, ఇంగ్లాండ్‌ను దూరం చేసుకోకూడదని ఆయన భావించారు; అంతేకాక, అప్పుడే పురుడు పోసుకుంటున్న, కష్టాల్లో ఉన్న ఆ గ్రీకు జాతీయతకు ఆ దీవులతో స్వేచ్ఛాయుత సంబంధాలు అవసరమని ఆయన నమ్మారు. ప్యారీ (Parry) చెప్పిన దాని ప్రకారం, … Continue reading →

సంస్కరించబడని సంస్కర్త:సాక్షాత్కారంపై ప్రతిబింబాలు(ప్రబుద్ధ భారత ఆగస్ట్ 2026(  ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం ) ఈ ఇంటర్నెట్ మరియు సోషల్ మీడియా రోజుల్లో, స్వయం ప్రకటిత ఉపాధ్యాయులు, ఇన్‌ఫ్లుయెన్సర్‌లు, ప్రేరణాత్మక వక్తలు, లైఫ్ కోచ్‌లు, మరియు తమ పరీక్షించని ఆలోచనలను తమ ప్రసంగాలను వినే లేదా చూసే వారి గొంతుల్లోకి బలవంతంగా చొప్పించాలని చూసే అంతులేని … Continue reading →

పంచసూక్తాలు.9 వ చివరి భాగం.20.10.26.

పంచసూక్తాలు.8 వ భాగం.19.10.26.

వేదవ్యాస మహర్షి ప్రణీత శ్రీ గణే శ పురాణం. డా. ఎక్కిరాల వేదవ్యాస వ్యాఖ్యానం.40 వ భాగం.19.10.26. వేదవ్యాస మహర్షి ప్రణీత శ్రీ గణే శ పురాణం. డా. ఎక్కిరాల వేదవ్యాస వ్యాఖ్యానం.40 వ భాగం.19.10.26.

‘హిందువు’ – పునర్నిర్వచనం(ప్రబుద్ధభారత -2026 మేసంచిక స్వామి జపసిద్ధానంద –ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం ఒక నిజమైన హిందువుకు ఉండాల్సిన లక్షణాలను స్వామీజీ తన ఉపన్యాసాలలో, లేఖలలో మరియు సంభాషణలలో వివరించారు. వివిధ వనరుల నుండి సేకరించిన అటువంటి పద్నాలుగు అంశాలను ఈ విభాగంలో పొందుపరిచాము. ఆయన అందించిన సందేశం జ్ఞానోదయం కలిగిస్తుంది, శక్తినిస్తుంది మరియు … Continue reading →

రొమాంటిక్ ఉద్యమ హీరో లార్డ్ బైరన్-3 40 అన్నెస్లీ, తాను ప్రేమించిన మహిళ యొక్క పసిపాపను చూసి ఎంతో చలించిపోయాడు. అతను ఆమెకు ఈ క్రింది పంక్తులతో మొదలయ్యే కవితను పంపాడు: “ఓ, నా విధి నీ విధికి ముడిపడి ఉండి ఉంటే!” ఆ తర్వాత కొద్ది కాలానికే, ఇంగ్లాండ్‌ను విడిచి వెళ్లే ముందు (మొదటిసారిగా), అతను ఆమెను ఉద్దేశించి ఇలా రాశాడు: “అంతా పూర్తయింది, గాలివానలో వణుకుతూ, ఓడ తన తెల్లని తెరచాపను విప్పుతోంది.” హారో (Harrow) పాఠశాల సెలవు రోజుల్లోనే, అతను తన సవతి సోదరి అగస్టాను మొదటిసారిగా కలుసుకున్నాడు. ఆమెపై అతనికి కలిగిన ప్రేమ కాలంతో గానీ, దూరంతో గానీ ఏమాత్రం తగ్గలేదు. అది ఒక పవిత్రమైన, ఉన్నతమైన ప్రేమ; అతని అత్యంత సున్నితమైన కవితలకు అదే స్ఫూర్తినిచ్చింది. దుష్ప్రచారకులు దీనిపై ఎంత విషం చిమ్మినా, అతని జీవితంలో ఇదే అత్యుత్తమమైన, శాశ్వతమైన ప్రభావంగా నిలిచిపోయింది. 1802 వరకు వారు విడివిడిగా ఉన్నారు, ఎందుకంటే అగస్టా తన అమ్మమ్మ, వృద్ధురాలైన లేడీ హోల్డర్‌నెస్ వద్ద ఉండేది. ఆమె మరణం తర్వాతే వీరు కలుసుకోగలిగారు. అగస్టా తన సోదరుడి కంటే నాలుగేళ్లు పెద్దది. అతను ప్రసిద్ధ వ్యక్తిగా మారిన తర్వాత కూడా, ఆమె అతన్ని “బేబీ బైరాన్” అని పిలిచేది. అతని వ్యక్తిత్వంలోని కొన్ని బాల్యపు లక్షణాలను ఆమె ఎంతో సరదాగా, ప్రేమపూర్వకంగా గమనించేది; నా దృష్టిలో, … Continue reading →

పంచసూక్తాలు.7 వ భాగం.18.10.26.

వేదవ్యాస మహర్షి ప్రణీత శ్రీ గణే శ పురాణం.33 వ భాగం 18.10.26 https://youtu.be/-ILXAdChBVI

రొమాంటిక్ ఉద్యమ హీరో లార్డ్ బైరన్ జీవిత చరిత్ర -2 22 గ్రీస్‌లో బైరన్ మరణం కంటే, కళ యొక్క భవిష్యత్తు గమ్యానికి మరియు లక్ష్యానికి అంతకంటే అందమైన చిహ్నం మరొకటి లేదు. కవిత్వానికి, ప్రజల ఆశయాలకు మధ్య ఉన్న పవిత్ర అనుబంధం — ఆలోచన మరియు ఆచరణల కలయిక (ఇది ఇప్పటికీ చాలా అరుదు) — దేవుడు తన బిడ్డలందరి కోసం నిర్దేశించిన హక్కులను సాధించడంలో అన్ని దేశాల మధ్య ఉండే గొప్ప ఐక్యత — ఇలా యూరప్‌లోని ప్రగతిశీల వర్గానికి నేడు మతంగా, ఆశాకిరణంగా ఉన్న అంశాలన్నీ ఈ దృశ్యంలో అద్భుతంగా ప్రతిబింబిస్తున్నాయి. లయ, ప్రాసల విషయంలో వేగవంతమైన, సహజసిద్ధమైన, శక్తివంతమైన, సుదూర తీరాలకు ఎగిరే గరుత్మంతుడి వంటి కవి బైరన్. ఆయన రచనల్లో అప్పుడప్పుడు అజాగ్రత్త, అతిగా వాడుక భాషను వాడటం, తన మాతృభాష విషయంలో ఒక రకమైన ‘అభిజాత్యపు నిర్లక్ష్యం’ వంటి లోపాలు ఉండవచ్చు. కానీ, ఇటువంటి చిన్న చిన్న లోపాలను పట్టుకుని, అతి సూక్ష్మంగా విమర్శిస్తూ, ఆయనను తక్కువ చేసి మాట్లాడటం అర్థరహితం. మనిషి కంటే వేసుకున్న దుస్తులకే ఎక్కువ ప్రాధాన్యత ఇచ్చేవారు మాత్రమే ఇలాంటి అల్పమైన విమర్శలు చేస్తారు. ఆయన రాసిన పదాలు విమర్శలకు తావు ఇవ్వవచ్చు, అదే సమయంలో అవి విమర్శలకు అతీతంగా కూడా ఉంటాయి. మిస్టర్ మోర్లీ అన్నట్లుగా, “ఆయనలోని మాంత్రిక శక్తి ఇప్పటికీ పనిచేస్తూనే ఉంది.” ఆయన రచనల్లో ఇంకా పెద్ద లోపాలు కూడా ఉండవచ్చు—అసభ్యత, సాధారణత్వం, బూతు, ఆలోచనలోనూ, … Continue reading →

వేదవ్యాస మహర్షి ప్రణీత శ్రీ గణే శ పురాణం. డా. ఎక్కిరాల వేదవ్యాస వ్యాఖ్యానం.32 వ భాగం.17.10.26

మానవుని అన్వేషణ ఏకత్వం మరియు పరిపూర్ణత కోసం:(ప్రబుద్ధభారత్ జూన్ 2026) విజ్ఞానం మరియు మతం స్వామి జ్ఞానగమ్యానంద-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం రెండు లోకాలు ఉన్నాయి, సూక్ష్మలోకం మరియు స్థూలలోకం, అంతర్గత మరియు బాహ్య. ఈ రెండింటి నుండి మనం సత్యంను పొందుతాము ఈ వ్యాసం విజ్ఞానశాస్త్రం మరియు మతం యొక్క సామరస్యపూర్వక సహజీవనం గురించినది. … Continue reading →

రొమాంటిక్ ఉద్యమ హీరో లార్డ్ బైరన్ జీవిత చరిత్ర -1 రచన -PROFESSOR ERIC S. ROBERTSON, M,A. ముందుమాట. ఈ చిన్న పుస్తకం కోసం నాకు అందుబాటులో ఉన్న అన్ని ఆధారాలను పరిశీలించాను. అంతేకాకుండా, ఈ విషయాలపై కొత్త వెలుగునివ్వగల వ్యక్తులతో సంప్రదింపులు జరిపాను. వారి సౌజన్యానికి నేను కృతజ్ఞుడను; అయితే, కొన్ని కారణాల … Continue reading →

విద్యకు సంబంధించిన శాశ్వత సూత్రాలు మరియు భారతీయ జ్ఞాన వ్యవస్థలు(ప్రబుద్ధ భారత మాగజైన్ జనవరి20 26 వ్యాసానికి నాఅనువాదం ) మహాభారతంలో యుధిష్ఠిరునికి సంబంధించిన ఒక కథ ఉంది. ఒకరోజు, గురువు ద్రోణాచార్యుడు తన శిష్యులైన పాండవ, కౌరవ రాజకుమారులందరికీ ఒక సరళమైన పాఠాన్ని నేర్చుకుని, దానిని తమలో ఇముడ్చుకోమని చెప్పారు: ‘సత్యం వద, ధర్మం … Continue reading →

అలంకార శాస్త్రవేత్త తెలుగు పండిట్ సాహిత్య ప్రవీణ శ్రీ బులుసు వేంకట రమణయ్య గారి జీవిత చరిత్ర.5 వ భాగం.15.10.26.

ఆధునిక ఆంధ్ర ఇతిహాసం. విశ్వనాథ వేయిపడగలు.58 వ భాగం.15.10.26 ఆధునిక ఆంధ్ర ఇతిహాసం. విశ్వనాథ వేయిపడగలు.58 వ భాగం.15.10.26

పంచ సూక్తా లు.4 వభాగం.15.10.26.

వేదవ్యాస మహర్షి ప్రణీత శ్రీ గణే శ పురాణం. డా. ఎక్కిరాల వేదవ్యాస వ్యాఖ్యానం.30 వ భాగం.,15.10.26

అలంకార శాస్త్ర వేత్త తెలుగు పండిట్ సాహిత్య ప్రవీణ శ్రీ బులుసు వేంకట రమణయ్య గారి జీవిత చరిత్ర.4 వ భాగం.14.10.26.

ఆధునిక ఆంధ్ర ఇతిహాసం విశ్వనాథ వేయిపడగలు.57 వ భాగం.14.10.26 ధునిక ఆంధ్ర ఇతిహాసం విశ్వనాథ వేయిపడగలు.57 వ భాగం.14.10.26

పంచ సూక్తాలు.3 వ భాగం.14.10.26.

వేదవ్యాస మహర్షి ప్రణీత శ్రీ గణే శ పురాణం.డా. ఎక్కిరాల వేదవ్యాస వ్యాఖ్యానం.29 వ భాగం.14.10.26.

పంచసూక్తాలు.2 వ భాగం.13.10.26.

వేదవ్యాస మహర్షి ప్రణీత శ్రీ గణే శ పురాణం. డా. ఎక్కిరాల వేదవ్యాస వ్యాఖ్యానం.28 వ భాగం.13.10.26. వేదవ్యాస మహర్షి ప్రణీత శ్రీ గణే శ పురాణం. డా. ఎక్కిరాల వేదవ్యాస వ్యాఖ్యానం.28 వ భాగం.13.10.26.

పంచ సూక్తాలు.1 వ భాగం.12.10.26.

వేదవ్యాస మహర్షి ప్రణీత శ్రీ గణే శ పురాణం. డా. ఎక్కిరాల వేదవ్యాస వ్యాఖ్యానం.27 వ భాగం.12.10.26.

జర్మన్ మహాకవి ,రచయిత ,విమర్శకుడు ,దార్శనికుడు తత్వ వేత్త , , కాళిదాసు శాకుంతలం చదివి పరవశంతో నృత్యం చేసిన -గోథే జీవిత చరిత్ర -9( చివరిభాగం ) 185 రాజప్రతినిధులైన ఆ మతగురువులు (Prince-Electors), తమ భోజన ఏర్పాట్లను వెనుక వదిలిపెట్టి, సింహాసన మెట్లపై తమ స్థానాలను ఆక్రమించారు; మెయింజ్ (Mentz) ప్రతినిధి చక్రవర్తి దంపతులకు … Continue reading →

వేదవ్యాస మహర్షి ప్రణీత శ్రీ గణే శ పురాణం. డా. ఎక్కిరాల వేదవ్యాస వ్యాఖ్యానం.26 వ భాగం.11.10.26.

ఆధునిక ఆంధ్ర ఇతిహాసం విశ్వనాథ వేయిపడగలు.54 వ భాగం.10.10.26.

ఆధునిక ఆంధ్ర ఇతిహాసం విశ్వనాథ వేయిపడగలు.53 వ భాగం.9.10.26 ఆధునిక ఆంధ్ర ఇతిహాసం విశ్వనాథ వేయిపడగలు.53 వ భాగం.9.10.26

మహాకవి కాళిదాసు మాళవికాగ్నిమిత్రం నాటకం.12 వ భాగం.9.10.26.

వేదవ్యాస మహర్షి ప్రణీత శ్రీ గణే శ పురాణం. డా. ఎక్కిరాల వేదవ్యాస వ్యాఖ్యానం.24 వ భాగం.9.10.26.

సోదరులు  చిన్న కద(త్రివేణి) రచన: ప్రొఫెసర్ ఎన్. ఎస్. ఫడ్కే, ఎం.ఏ.-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం (రాజారాం కళాశాల, కొల్హాపూర్) (రచయిత రాసిన అసలు మరాఠీ కథ నుండి అనువదించబడింది) ఐదేళ్ల వైద్య విద్య పూర్తి చేసుకుని, లైసెన్స్ పొందిన వైద్యుడిగా ఇంగ్లాండ్ నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నా సొంత ఊరు ఇన్ఫ్లుయెంజా మహమ్మారి బారిన … Continue reading →

జర్మన్ మహాకవి ,రచయిత ,విమర్శకుడు ,దార్శనికుడు తత్వ వేత్త , , కాళిదాసు శాకుంతలం చదివి పరవశంతో నృత్యం చేసిన -గోథే జీవిత చరిత్ర -7 148 “అందమైన పద్యాలు—వాటిని అతడు రాయగలడని మీరు అస్సలు అనుకోరు కదా!” “అందుకు అతడు ఏమాత్రం నొచ్చుకోడు,” అని అవతలి వ్యక్తి బదులిచ్చాడు, “ఎందుకంటే, అతని వయసు వారికి … Continue reading →

మహాకవి కాళిదాసు మాళవికాగ్నిమిత్రం నాటకం.11 వ భాగం.8.10.26.

వేదవ్యాస మహర్షి ప్రణీత శ్రీ గణే శ పురాణం. డా. ఎక్కిరాల వేదవ్యాస వ్యాఖ్యానం.23 వ భాగం.8.10.26.