మహాత్మా గాంధీజీ జాన్సన్ కు బాస్వేల్ ప్యారేలాల్ రాసిన జీవిత చరిత్ర-33

19వ అధ్యాయం –పాతవాటికి బదులు కొత్త దీపాలు -1

చాప్టర్ XIX: “పాత కోసం కొత్త దీపాలు”

1

బీచ్ గ్రోవ్ విల్లాలో గాంధీజీ డర్బన్‌లోని తన నివాసాన్ని తీసుకున్నారు

ఇనుప ముఖ ద్వారంతో అనుకవగల, సెమీ వేరు చేయబడిన, రెండంతస్తుల భవనం,

ఒక ప్రక్క ప్రవేశ ద్వారం మరియు బాల్కనీకి ఎదురుగా ఒక వరండా

డర్బన్ బే. అటార్నీ-జనరల్ హ్యారీ ఎస్కోంబ్ పక్కనే నివసించారు. అన్నీ

పొరుగువారు యూరోపియన్లు. లాంజ్, డ్రాయింగ్ రూమ్, ప్యాంట్రీ, బాత్రూమ్ మరియు ఇతర

అన్ని సౌకర్యాలు కింద ఉన్నాయి. వెనుక ఒక యార్డ్ లో, ఒక స్వింగ్ మరియు ఉన్నాయి

వ్యాయామం కోసం క్షితిజ సమాంతర బార్లు.

ఇది విలాసవంతంగా అమర్చబడలేదు. తివాచీలు వేసిన లాంజ్‌లో ఎ

సోఫా, రెండు చేతి కుర్చీలు, కవర్‌తో కూడిన రౌండ్ టేబుల్ మరియు బుక్‌కేస్. లో ప్రస్ఫుటంగా

బుక్‌కేస్‌లో టాల్‌స్టాయ్, మేడమ్ బ్లావట్‌స్కీ మరియు ఎడ్వర్డ్ రచనలు ఉన్నాయి

మైట్‌ల్యాండ్, ఎసోటెరిక్ క్రిస్టియన్ యూనియన్ మరియు వెజిటేరియన్ సొసైటీ ప్రచురణలు, ది

ఖురాన్ మరియు బైబిల్, క్రైస్తవ, హిందూ మరియు ఇతర మతాలపై సాహిత్యం మరియు

భారత జాతీయ నాయకుల జీవిత చరిత్రలు. భోజనాల గదిలో ఒక దీర్ఘచతురస్రాకార పట్టిక, ఎనిమిది

బెంట్-వుడ్ కుర్చీలు మరియు ఒక మూల ఏమి-కాదు. పై అంతస్తులో ఉన్న ఐదు బెడ్‌రూమ్‌లలో రెండు

వార్డ్‌రోబ్‌లతో అమర్చబడి ఉన్నాయి. పడుకోవడానికి గట్టి చెక్క పడకలు మాత్రమే ఉన్నాయి-

స్ప్రింగ్‌లు లేవు, దుప్పట్లు లేవు, బేర్ బోర్డ్ మాత్రమే.

ఏర్పాటుకు దారితీసిన ప్రాథమిక చర్చలు ఇక్కడ జరిగాయి

నాటల్ ఇండియన్ కాంగ్రెస్. ప్రముఖ భారతీయులు మరియు వ్యాపారులు సాయంత్రం పడిపోయారు,

మరియు అప్పుడప్పుడు కొంతమంది యూరోపియన్లు. తరువాతి వారిలో O. J. ఆస్క్యూ, మరియు W.

స్పెన్సర్ వాల్టన్, జనరల్ సౌత్ ఆఫ్రికా మిషన్ యొక్క మొదటి సెక్రటరీ, అది కలిగి ఉంది

యాష్ లేన్‌లోని ప్రధాన కార్యాలయం; మరియు ఇతర మిషనరీలు, మతం మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

గాంధీజీకి క్రైస్తవం.

స్తంభం, అతను అద్భుతమైన స్వరాన్ని కలిగి ఉన్నాడు, ఇది శ్వేతజాతీయుల సమూహాలను కూడా ఆకర్షించింది

అతను పాడినప్పుడల్లా స్పెల్-బౌండ్. ఆయన తన విధేయతను ఎన్నడూ వమ్ము చేయలేదు. మారుపేరు

“రాయప్పన్, సరిదిద్దలేనిది”, అతను ఆ వివరణకు పూర్తిగా సమాధానం ఇచ్చాడు

పందొమ్మిది-ఇరవైలలో సబర్మతి ఆశ్రమంలో గాంధీజీని సందర్శించారు. లో మరణించాడు

జూన్, 1960.

గాంధీజీ యొక్క బహుముఖ కార్యకలాపాలు అతనిని హాజరయ్యేందుకు అతనికి ఒక్క క్షణం కూడా మిగిలిపోలేదు

దేశీయ వ్యవహారాలు. కొంత కష్టంతో అతను తనని కూడా నిర్వహించగలిగాడు

ఉదయం మరియు సాయంత్రం రాజ్యాంగబద్ధమైనది, ఇది అతనితో తప్పనిసరి. గృహస్థుడు

సరళమైన పంక్తులలో అమలు చేయబడింది. ఖచ్చితంగా శాఖాహారం, ఛార్జీలు సాదాసీదాగా ఉన్నాయి. ఇప్పటికీ, వంటి

తరచుగా యూరోపియన్ అతిథులు ఉంటారు మరియు వినోదం కాన్సన్స్‌లో ఉండాలి

గాంధీజీ భావనలతో భారతీయ న్యాయవాదికి ప్రతిష్ట కలుగుతుంది

సమయం, ఖర్చులు అధికమయ్యాయి. అటువంటి జాగ్రత్తల నుండి తనను తాను విడిపించుకోవడానికి, అతను ఆహ్వానించాడు

అతని చిన్ననాటి స్నేహితుడు, షేక్ మెహతాబ్. అతను రాజ్‌కోట్ నుండి వచ్చి లో స్థాపించబడ్డాడు

దొరికినవన్నీ ఉన్న ఇల్లు, అప్పుడప్పుడు కొంచెం పాకెట్ మనీ. అతనికి అవసరం

మరియు వేరే ఏమీ అడగలేదు. అతను సంస్కరించాడని నమ్మి, గాంధీజీ అతనిని విశ్వసించారు

పరోక్షంగా.

కానీ మెహతాబ్ మారలేదు. అతను గాంధీజీ మనస్సును విషపూరితం చేసాడు

ఆఫీసు గుమస్తాలలో ఒకరికి వ్యతిరేకంగా, అతను అసూయపడ్డాడు. పేదవాడు, కనుగొనడం

అతని నిజాయితీ అనుమానితుడు, గుండె పగిలిపోయింది. గాంధీజీ ఇప్పటికీ ఆయనపై విశ్వాసాన్ని కొనసాగించారు

గుడ్డిగా బాల్య స్నేహితుడు.

వారం రోజులుగా ఉదయం 9 గంటలకు కోర్టులకు వెళ్లి తిరిగి ఇంటికి వచ్చేవాడు

ఒక సమయంలో భోజనం కోసం. ఒక మధ్యాహ్నం ఒక వ్యక్తి, అతను తన పాతదానికి ప్రత్యామ్నాయంగా తీసుకున్నాడు

సెలవుపై ఉన్న గుజరాతీ కుక్, అతనిని కోర్టులో ఆశ్రయించి ఇలా అన్నాడు:

“దయచేసి వెంటనే ఇంటికి రండి. మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యం ఉంది. ”

అతని సంప్రదాయం ప్రకారం గాంధీజీ అతన్ని సభ్యునిగా చూసేవారు

గృహ. ‘‘ఏంటిది? దయచేసి నాకు చెప్పండి, ”అతను సమాధానం చెప్పాడు. “ఇది కాదని మీరు చూడలేదా

నేను ఇంటికి వెళ్ళే సమయం.”

“దయచేసి రండి, లేదా మీరు చింతిస్తారు.”

గాంధీజీ ఆయనతో కలిసి ఇంటికి వెళ్లారు.

అతను మెట్లు ఎక్కుతుండగా ఆ వ్యక్తి షేక్ మెహతాబ్ గదిని చూపించాడు

గుసగుసగా, “చూడండి, లోపల ఏముందో.”

తలుపు మూసి లోపలనుండి బోల్టు వేసింది.

అదంతా చూసాను. నేను తలుపు తట్టాను. సమాధానం లేదు! నేను తయారు చేయడానికి భారీగా తట్టాను

చాలా గోడలు వణుకుతున్నాయి. తలుపు తెరుచుకుంది. నేను లోపల ఒక వేశ్యను చూశాను. నేను ఆమెను అడిగాను

ఇల్లు వదిలి, తిరిగి రాకూడదు.

ఆమె సహచరుడిని కూడా క్లియర్ చేయమని కోరింది.

మెహతాబ్ ఎదురుతిరిగిపోయాడు. “నేను నిన్ను బహిర్గతం చేస్తాను,” అతను ఉరుము.

“మీరు మీ చెత్త చేయవచ్చు. నేను దాచడానికి ఏమీ లేదు, ”అని గాంధీజీ నిప్పులు చెరిగారు, “కానీ

నువ్వు ఈ క్షణాన ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.”

మెహతాబ్ అతనిని హ్యాండిల్ చేసే దశలో ఉండగా, విన్సెంట్ లారెన్స్ వచ్చాడు

మరియు మెహతాబ్‌ను వెనుక నుండి పట్టుకున్నాడు. గాంధీజీ వారిని వేరు చేశారు.

అవాక్కయిన మెహతాబ్ వారిపై మెరుపులు మెరిపించాడు.

లారెన్స్ గాంధీజీ వైపు తిరిగి ఇలా అన్నాడు: ‘‘దయచేసి సూపరింటెండెంట్ దగ్గరకు వెళ్లండి

పోలీసులు, అతనికి నా అభినందనలు తెలియజేయండి మరియు నాతో నివసించే వ్యక్తి కలిగి ఉన్నట్లు నివేదించండి

తనను తాను తప్పుగా ప్రవర్తించాడు మరియు నా ఇంటిని విడిచి వెళ్ళడానికి నిరాకరించాడు.

ఆట ముగిసిందని గ్రహించిన వెంటనే, మెహతాబ్ క్షమాపణలు చెప్పాడు, వేడుకున్నాడు

గాంధీజీ పోలీసులకు సమాచారం ఇవ్వకుండా ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోయారు.

వంట మనిషి కూడా వెళ్లేందుకు అనుమతించాలని కోరారు. “నేను మీ ఇంట్లో ఉండలేను,” అని అతను చెప్పాడు

అన్నారు. “మీరు నమ్మదగినవారు మరియు సులభంగా తప్పుదారి పట్టించారు. ఇది నాకు చోటు కాదు.”

అతను ఒక మోసగాడు అని తరువాత తెలుసుకోవడానికి గాంధీజీ అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. అన్నట్లుగా ఉంది

అతని కళ్ళు తెరవడానికి ప్రొవిడెన్స్ అతన్ని పంపింది.

మెహతాబ్ తనను తాను భారతీయ వ్యాపారులలో ఒకరితో అనుబంధించుకున్నాడు మరియు మళ్లీ ఎన్నడూ లేడు

గాంధీజీ గడప దాటింది. కానీ అతను అతనికి అంకితభావంతో మరియు విధేయుడిగా ఉన్నాడు. తరువాత అతను

వివాహం మరియు అతని భార్య సత్యాగ్రహ పోరాటంలో చేరారు. అతని రెండు అభిరుచులు

ఉర్దూలో ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడం మరియు పద్యాలు కంపోజ్ చేయడం. అతని వద్ద ఉన్న అతని కవితలలో ఒకటి

భారతీయ భాషలో ఉత్తమ దేశభక్తి కవితకు బహుమతి పోటీలో ప్రవేశించింది

సత్యాగ్రహ పోరాట సమయంలో, గాంధీజీ ఇండియన్ ఒపీనియన్‌లో ప్రచురించారు.

2

గాంధీజీ ఒకరోజు పేదవాడైనప్పుడు ఆచరణలో నాలుగు నెలలు కూడా నిండలేదు

చిరిగిన బట్టలతో ఉన్న తమిళుడు తన కార్యాలయంలోకి వెళ్లి వణుకుతూ నిలబడి ఉన్నాడు

ఏడుస్తూ, తన తలపాగాను చేతుల్లో పట్టుకుని ప్రార్థనలో కలిసి ఉన్నాడు. రెండు

అతని ముందు దంతాలు దాదాపు పడగొట్టబడ్డాయి మరియు దాని గుండా పొడుచుకు వచ్చాయి

నలిగిపోయిన పై పెదవి, అది రక్తం ప్రవహిస్తుంది, అతని తలపాగా మొత్తం నానబెట్టింది.

అతను ఒప్పంద కార్మికుడు, పేరు బాలసుందరం. అతని యూరోపియన్

మాస్టర్ కోపోద్రిక్తుడైనాడు మరియు అతనిని నొక్కాడు. కాంగ్రెస్ ఇంకా పని ప్రారంభించలేదు

కార్మికులలో మరియు చాలా మంది కార్మికులకు దాని ఉనికి గురించి కూడా తెలియదు.

సహాయం కోసం ఎక్కడ తిరగాలో తెలియక, గాయపడిన వ్యక్తి కోసం తయారు చేసాడు

ప్రొటెక్టర్, అతని ఇల్లు అతని యజమానికి దగ్గరగా ఉంది. తన వద్ద నివేదించమని చెప్పాడు

మరుసటి రోజు కార్యాలయానికి వెళ్లి, అతను కోపంగా ఉన్న తన మాస్టర్‌కి తిరిగి పంపబడతాడేమో అనే భయంతో

పేదవాడు గాంధీజీ వద్దకు పరుగెత్తాడు, అతని పేరు విన్నాడు. గాంధీజీ అడిగాడు

అతని ఫిర్యాదును అతని మాతృభాషలో వ్రాసి అతనిని పొందడానికి వైద్యుని వద్దకు పంపాడు

అతని గాయాల స్వభావానికి సంబంధించిన ధృవీకరణ పత్రం. శ్వేతజాతీయులు మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్నారు

ఆ రోజులు. అయితే ఇతను జాతి దురభిమానం లేకుండా తన కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించాడు. తో

మెడికల్ సర్టిఫికేట్, గాంధీజీ బాలసుందరాన్ని మేజిస్ట్రేట్ వద్దకు తీసుకెళ్లారు

అతని దురవస్థను చూసి తీవ్రంగా చలించిపోయి చికిత్స కోసం ఆసుపత్రికి పంపారు

ప్రదర్శనగా కోర్టులో అతని తలపాగా.

కొద్ది రోజుల్లో డిశ్చార్జ్ అయిన వ్యక్తి నేరుగా గాంధీజీ కార్యాలయానికి చేరుకున్నాడు. అతను

తన యజమానిపై చర్య తీసుకోవాలని వేడుకున్నాడు. అతను తన ఒప్పందాన్ని కోరుకున్నాడు

ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయాలి.

అతని ఇండెంచర్ బదిలీ చేయబడితే అతను సంతృప్తి చెందుతాడా, గాంధీజీ అడిగారు. కాదు

ఇంకా అతని గాయాల కారణంగా మాట్లాడలేకపోయాడు, అతను సమ్మతించాడు. అప్పుడు అతని యజమాని

సంప్రదించారు. మొదట ఇష్టపడని అతను తరువాత మనిషికి సమ్మతించాడు

ఒప్పందాన్ని బదిలీ చేస్తున్నారు.

గాంధీజీ బాలసుందరాన్ని సంరక్షకుని వద్దకు పంపారు, అతను మనిషిగా ఉండాలని కోరుకున్నాడు

తన వంతు కృషి చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తూ తన కార్యాలయంలో వెళ్లిపోయాడు.

ఈలోగా మాస్టారు ప్రొటెక్టర్ దగ్గరికి వెళ్లి ఇలా చెప్పాడు

తన మనసు మార్చుకున్నాడు. “నా భార్య కూలీని విలువైనదిగా కనుగొంటుంది,” అని అతను చెప్పాడు. “తన వల్ల కాదు

అతని సేవలను విస్మరించండి.”

ప్రొటెక్టర్ యజమానిని రక్షించాడు. “కూలీ”, అతను గాంధీజీకి వ్రాసాడు,

“రాజీ” కలిగింది. తన వద్ద లేదని పత్రంలో సంతకం చేశాడు

ఫిర్యాదు చేయడానికి. పరిస్థితులలో, అతను, ప్రొటెక్టర్, జోక్యం చేసుకోలేడు.

గాంధీజీ ఆశ్చర్యపోయారు. అటువంటి వాటిని పొందేందుకు ప్రొటెక్టర్‌కు ఏ వ్యాపారం ఉంది

పేదవాడి నుండి పత్రమా?

ఆ వ్యక్తి స్వయంగా వచ్చినప్పుడు అతను షాక్ నుండి కోలుకోలేదు

అతని కార్యాలయం ఏడుపు. ప్రొటెక్టర్ అతనిని బదిలీ చేయడు, అతను చెప్పాడు. గాంధీజీ పరిగెత్తాడు

ప్రొటెక్టర్ కార్యాలయం. తరువాతి సంతకం చేసిన పత్రాన్ని తయారు చేసింది. అది మనిషిది

తప్పు, అతను సంతకం చేయకూడదని చెప్పాడు. దానికి సమాధానంగా గాంధీజీ ఆయనకు ఆ విషయం చెప్పారు

అతను మేజిస్ట్రేట్ వద్దకు వెళ్లి ఫిర్యాదు చేయమని ఆ వ్యక్తిని అడగబోతున్నాడు. ది

ప్రొటెక్టర్ అఫిడవిట్ ముఖంలో ఎటువంటి ఉపయోగం ఉండదని చెప్పారు

కోర్టులో హాజరుపరిచి కేసును ఉపసంహరించుకోవాలని సూచించారు.

గుండె జబ్బుపడిన గాంధీజీ ఇంటికి తిరిగి వచ్చి మనవి చేస్తూ లేఖ రాశారు

బదిలీకి అంగీకరించడానికి మాస్టర్. అతను నిరాకరించాడు. కాబట్టి గాంధీజీ గాయపడిన వ్యక్తిని తీసుకెళ్లారు

మేజిస్ట్రేట్‌కు, అక్కడ ఒక బకాయి డిపాజిట్ చేయబడింది మరియు వైద్య ధృవీకరణ పత్రం

ఉత్పత్తి చేయబడింది. రక్తం ఇంకా ప్రవహిస్తున్న వ్యక్తిని చూసిన మేజిస్ట్రేట్

అతని నోరు, చాలా కోపంగా భావించి, మాస్టర్‌ని పిలిచింది.

యజమానిని శిక్షించాలని గాంధీజీ ప్రణాళిక వేయలేదు కానీ భద్రత కోసం మాత్రమే

బాలసుందరం అతని నుండి విడుదల, అతను అతని చేతిలో బాధపడ్డాడు. లో

కోర్టు, అందువలన, యజమాని కోరుకుంటే ఫిర్యాదును ఉపసంహరించుకోవాలని అతను ప్రతిపాదించాడు

బదిలీకి సమ్మతి. యజమాని కొట్టిన వాస్తవాన్ని ఒప్పుకున్నాడు కానీ

సమాధి రెచ్చగొట్టాలని వేడుకున్నాడు. దీన్ని ఆ వ్యక్తి ఖండించాడు.

చట్టాన్ని తన చేతుల్లోకి తీసుకున్నందుకు యజమానిని తీవ్రంగా మందలించడం మరియు

పేదవాడిని “అతను ఒక మృగంలా” కొట్టి, మేజిస్ట్రేట్ అతనికి చెప్పాడు

అతనికి ఇచ్చిన ఆఫర్‌ను తనకు తానుగా ఉపయోగించుకోలేదు పరిణామాలు

తీవ్రంగా ఉండవచ్చు. దాంతో యజమానికి ఒకరోజు గడువు ఇస్తూ కోర్టును వాయిదా వేసాడు

తన మనస్సును తయారు చేయడానికి. హుందాగా ఆలోచించిన తరువాత కిందకు దిగాడు.

అయితే, ప్రొటెక్టర్ ఒక ఇబ్బందిని లేవనెత్తాడు. అని గాంధీజీకి ఒక నోట్ పంపాడు

అతను మరొక యూరోపియన్ యజమాని పేరును సమర్పించకపోతే, అతను, ది

ప్రొటెక్టర్, ఆమోదించవచ్చు, అతను బదిలీకి సమ్మతించడు. గాంధీజీ

దేవుని మంచి మనిషి, O. J. అస్క్యూని సంప్రదించాడు, అతను బాధ్యతలు స్వీకరించడానికి సంతోషంగా అంగీకరించాడు

బాలసుందరం సేవలు. యజమాని-మాస్టర్, మేజిస్ట్రేట్‌ను దోషిగా నిర్ధారించడం

అతను ఇండెంచర్‌ను మరొక యజమానికి బదిలీ చేసినట్లు నమోదు చేశాడు.

బాలసుందరం చేతిలో తలపాగాతో గాంధీజీ కార్యాలయంలోకి ప్రవేశించాడు. ఇది

ఒప్పంద కార్మికుడు అయినప్పుడల్లా శ్వేతజాతి యజమానులు అమలు చేసే అభ్యాసం

లేదా ఒక భారతీయ అపరిచితుడు వారి ముందు కనిపించాడు.

రెండు చేతులతో వందనం చేసినా సరిపోలేదు. బాలసుందరం అనుకున్నాడు

అతను నాతో కూడా అభ్యాసాన్ని అనుసరించాలి. . . . నేను అవమానంగా భావించి అతనిని అడిగాను

తన కండువా కట్టుకోవడానికి. అతను అలా చేసాడు, ఒక నిర్దిష్ట సంకోచం లేకుండా కాదు, కానీ నేను గ్రహించగలిగాను

అతని ముఖంలో ఆనందం.

ఇది గాంధీజీ హృదయాన్ని కదిలించింది. “ఇది ఎల్లప్పుడూ నాకు ఒక రహస్యం,” అతను తనలో రికార్డ్ చేశాడు

ఆత్మకథ, “పురుషులు తమను అవమానించడం ద్వారా ఎలా గౌరవించవచ్చు

వారి తోటి జీవులు.’’ [ఎం.కె. గాంధీ, ది స్టోరీ ఆఫ్ మై ఎక్స్‌పెరిమెంట్స్ విత్ ట్రూత్, p.

155]

సశేషం

మీ –గబ్బిట దుర్గా ప్రసాద్ -17-5-24-ఉయ్యూరు