మహాత్మా గాంధీజీ జాన్సన్ కు బాస్వేల్ ప్యారేలాల్ రాసిన జీవిత చరిత్ర-34

19 అధ్యాయం –పాతవాటికి కొత్త దీపాలు -2

19వనాటల్ అంతటా మరియు అనేక సార్లు వేలమంది బాలసుందరములు ఉన్నారు

ఇతర బ్రిటిష్ వలస ఆస్తులలో ఆ సంఖ్య. ఒప్పందం చేసుకున్న భారతీయ కార్మికుడు

తన శ్వేత గురువు పాదాలకు సాష్టాంగ పడుకుని, ఏ అవకాశం కూడా కలగకుండా

ఉపశమనం లేదా రక్షణ. బాలసుందరం కేసు గురించిన వార్తలు చాలా త్వరగా వ్యాపించాయి

తోటల పెంపకం. దాని ప్రతిధ్వనులు మద్రాసుకు దూరంగా కూడా చేరాయి

నాటల్ కోసం ఒప్పంద కార్మికులను నియమించారు. ఇప్పుడు కొందరు ఉన్నారనేది వాస్తవం

వారి శ్వేతజాతీయులకు వ్యతిరేకంగా వారి కోసం నిలబడటానికి ధైర్యం చేసిన వారు వాటిని “ఒక

సంతోషకరమైన ఆశ్చర్యం” మరియు వారిని ఆశతో ప్రేరేపించింది. ఒప్పందాల యొక్క సాధారణ ప్రవాహం

కార్మికులు గాంధీజీ కార్యాలయంలోకి రావడం ప్రారంభించారు. వారికి సేవ చేసే అవకాశం

అతనికి అత్యున్నతమైన సంతృప్తిని ఇచ్చింది.

నాటల్ గవర్నమెంట్ రైల్వే అనేది భారతీయులకు అతిపెద్ద ఉద్యోగులలో ఒకటి

ఒప్పంద కార్మికులు. అధిక పని మరియు కష్టాలు మరియు క్రూరమైన హింసకు గురయ్యారు

సహనానికి మించి, కార్మికులు తరచుగా రాళ్లను పగలగొట్టడానికి ఇష్టపడతారు

రైల్వేలో పని చేయడానికి గాలి. దీని పైన వారు దూషించబడ్డారు మరియు

వైట్ ప్రెస్‌లో తప్పుగా చూపించారు. వారి కోసం సంక్షిప్త వీక్షణను ఉంచడానికి ఎవరూ లేకపోవడంతో,

వారు పాత్రలు మొదలైనవాటిని ఎలా తీసుకెళ్లగలరో అర్థం చేసుకోండి. “వారి సంఖ్యలో 71″కి బదులుగా

పోలీసులను కొట్టడానికి చుట్టూ తిరగడం,

ఆరోపించిన ఏడుగురు కర్రలతో తిరిగినట్లు ఆధారాలు చూపించాయి

వారిలో ఇద్దరు వ్యతిరేకించడానికి ప్రేరేపించారు. మొదట్లో ఒక పోలీసు మాత్రమే ఉన్నాడు

స్థానిక కానిస్టేబుల్. అప్పుడు పి.సి.మాడెన్ ఒక్కడే వచ్చాడు, ఏ సహాయంతో కాదు

సన్నివేశంలో. స్థానిక కానిస్టేబుల్ ప్రతిఘటించాడని ఆరోపణలు ఉండగా, పి.సి.

అతను అస్సలు ప్రతిఘటించలేదని మాడెన్ స్పష్టంగా చెప్పాడు. [ఐబిడ్, మే 22, 1895]

నివేదిక ఇలా కొనసాగింది:

మిగిలినవి ఒక బాడీని అనుసరించాయి, వాటి సంఖ్యకు మరికొన్ని జోడించబడ్డాయి

వంద మంది కోర్టు వెలుపల వేచి ఉన్నారు, మరియు వారు తమ వరకు వెళ్లరని చెప్పారు

సహోద్యోగులు డిశ్చార్జ్ అయ్యారు. ముగ్గురు నలుగురు కానిస్టేబుళ్లతో కోర్టుకు హాజరయ్యారు

వారి ముఖాలు గాయమయ్యాయి మరియు వారి బట్టలు చిరిగిపోయాయి. [ఐబిడ్, మే 20, 1895]

మిస్టర్ మాసన్, ప్రొటెక్టర్ యొక్క సాక్ష్యం, “అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడో ఎవరికి తెలుసు

గురించి”, అయితే ప్రభావం ఉంది, గాంధీజీ ఎత్తి చూపారు, “మిగిలినవి”

నిర్బంధంలో, “మరియు పారిపోయినందుకు అభియోగాలు మోపబోతున్నారు. వారు ఇప్పుడు వెళ్లిపోయారు

వారు ఆకలితో ఉన్నారని మిస్టర్ మాసన్‌కు ఫిర్యాదు చేయడానికి రెండవసారి.”

కోర్టుకు హాజరైన ముగ్గురు నలుగురు కానిస్టేబుళ్ల విషయానికొస్తే “వారితో

గాయపడిన ముఖాలు, వారి చిరిగిన బట్టలు”,

వాస్తవాలు ఏమిటంటే, స్థానిక కానిస్టేబుల్ మాత్రమే అక్కడ ఉన్నాడు, అతను కొట్టబడ్డాడని చెప్పాడు

కర్రలతో. మార్కులు చూపించగలరా అని అడిగినప్పుడు ‘ఎక్కడో’ అని చెప్పాడు.

అతని తలపై ఎవరూ చూడలేరు. అతనికి గాయాలు లేవు. అతని బట్టలు కూడా లేవు

నలిగిపోయింది, లేదా అవి ఉన్నాయని అతను ఫిర్యాదు చేయలేదు. . . . పి.సి.మాడెన్ మాత్రమే మరొకరు

సాక్ష్యం ఇచ్చిన కానిస్టేబుల్. కానీ అతను జోక్యం చేసుకోలేదు మరియు అతను ఇవ్వగలడు

స్థానిక కానిస్టేబుల్‌ను కొట్టినట్లు అతని స్వంత జ్ఞానం యొక్క ఆధారాలు లేవు

ఇది మొదటి సందర్భం కాదు, గాంధీజీ ఇలా ముగించారు

“మీ నివేదికలలోని వాస్తవాలు తప్పుగా పేర్కొనబడ్డాయి లేదా అతిశయోక్తిగా ఉన్నాయి మరియు నేను చెప్పడానికి చాలా చింతిస్తున్నాను,

ఇది జరిగినప్పుడల్లా అవి తప్పుగా పేర్కొనబడ్డాయి మరియు చాలా అతిశయోక్తి చేయబడ్డాయి

భారతీయ సమాజానికి ప్రతికూలత.

ప్రకటనకర్త గాంధీజీ ప్రకటనను క్షమాపణతో ప్రచురించారు: “Mr

ఏదైనా ఆరోపించిన ‘తప్పు-ప్రకటనలు’ లేదా ‘అతిశయోక్తులు’ ఉన్నాయని గాంధీ సూచించాడు

మన దృష్టిలో భారతీయ సమాజాన్ని పక్షపాతం చేయాలనే ఉద్దేశ్యంతో తెలిసి తయారు చేయబడింది

పాఠకులు. అయితే, అలాంటిది కాదు. అవి సంభవించినట్లయితే, అది చాలా ఉంది

తెలియకుండానే . . . ఒకరిని పక్షపాతంగా ప్రభావితం చేయాలనే స్వల్ప కోరిక లేదా ఉద్దేశం లేకుండా

వైపు లేదా మరొకటి.” [ఐబిడ్, మే 22, 1895]

తరువాతి జూన్‌లో నాటల్ రైల్వేలోని 255 మంది కార్మికులు మళ్లీ పనిలో పడ్డారు.

తమకు సరిపడా రేషన్ అందడం లేదని వాపోయారు. ప్రకారంగా

ఒప్పందం ప్రకారం వారి రేషన్ 1½ Ibs ఉండాలి. రోజువారీ బియ్యం, లేదా మూడు రోజులు

బియ్యం బదులుగా వారం 2 పౌండ్లు. మొక్కజొన్న లేదా భోజనం. వారి ప్రధాన ఆహారం అన్నం,

అయినప్పటికీ, మొక్కజొన్న లేదా భోజనం తీసుకోలేమని వారు చెప్పారు. అయితే గత రెండు వారాలుగా

వారికి 6 పౌండ్లు ఇవ్వబడ్డాయి. బియ్యం మరియు 6 పౌండ్లు. మొక్కజొన్న లేదా భోజనంతో పాటు

సాధారణ బొబ్బలు మొదలైనవి.

వారు ఫిర్యాదు చేయడానికి ప్రొటెక్టర్ ఆఫ్ ఇమ్మిగ్రెంట్స్ కార్యాలయానికి వెళ్లారు, కానీ బదులుగా

వారి ఫిర్యాదు మేరకు వారిని అదుపులోకి తీసుకుని కేసు నమోదు చేశారు

ఉద్యోగుల కలయికను నిషేధించిన 1891 చట్టం 25లోని సెక్షన్ 101ను ఉల్లంఘించడం

వారి పనిని శరీరంలో వదిలివేయడానికి. ఉల్లంఘనకు జరిమానా జరిమానా కాదు

£2 కంటే ఎక్కువ లేదా రెండు నెలలకు మించని జైలు శిక్ష.

కార్మికుల పక్షాన హాజరైన గాంధీజీ ఎనిమిది రోజుల పాటు వాయిదా వేయాలని కోరారు

తద్వారా ఈలోగా సెటిల్ మెంట్ రావచ్చు. కానీ మిస్టర్ హమ్మండ్

రైల్వే శాఖ ఉపసంహరించుకోవాలని భావించడం లేదని తెలిపింది

ఛార్జ్, మరియు కెప్టెన్ లూకాస్, ప్రిసైడింగ్ మేజిస్ట్రేట్, పురుషులు కలిగి ఉన్నారని నిర్ణయించారు

చట్టాన్ని ఉల్లంఘించినందుకు అతని ముందుకు తీసుకురాబడింది, అతను వెనుకకు వెళ్ళలేకపోయాడు

చట్టం.

గాంధీజీ సమాధానంపై, నేరారోపణ నమోదు చేయబడింది. ఈలోగా, ఒక

రైల్వే అధికారులతో మగవాళ్ళకు ఏర్పాట్లు జరిగాయి

భవిష్యత్తులో 6 Ibs అందుకుంటారు. బియ్యం మరియు 8 Ibs. భోజనం బదులు 6. దీన్ని కమ్యూనికేట్ చేయడం

కార్మికులకు మేజిస్ట్రేట్ వారు “అభిమానానికి పాల్పడినట్లు చెప్పారు

చట్ట ఉల్లంఘన”, మరియు అతను చట్టాన్ని అమలు చేయడానికి అక్కడ ఉన్నాడు. 1ల చొప్పున జరిమానా విధించాడు

మూడు రోజుల జైలు శిక్ష ఎంపికతో.

వారు, అందరూ, జరిమానా చెల్లించడానికి నిరాకరించారు మరియు “సుదీర్ఘ ఊరేగింపు

గాలింపు చేపట్టారు”. అయితే ఈ విషయాన్ని వారి స్నేహితులు వారికి వివరించారు

వారు పనిని కొట్టిన సమస్య ఇమ్మిగ్రేషన్ యొక్క సెక్షన్ 101 కాదు

చట్టం కానీ వారికి సరఫరా చేయబడిన రేషన్‌లో సరిపోకపోవడం. ఈ స్కోర్‌పై ఒక పరిష్కారం

వారికి ఆమోదయోగ్యమైనది చేరుకుంది. వారు ట్యాకింగ్‌లో సమర్థించబడరు

దానికి తాజా సమస్య. వారు పోరాడాలనుకుంటే, వారు దానిని చేపట్టవలసి ఉంటుంది

అధికారులకు స్పష్టమైన నోటీసు ఇచ్చిన తర్వాత, అన్ని ప్రాతినిధ్యాలు ఉన్నప్పుడు విడివిడిగా

విఫలమైంది. దీంతో కూలీలు జరిమానా చెల్లించి తమ పనుల్లోకి వెళ్లిపోయారు.

భారీ సంఖ్యలో ఒప్పంద కార్మికులు శరీరంలోని గాలింపు చర్య

సమాధి అని వారు బలంగా భావించిన దానికి అంగీకరించే బదులు క్రమబద్ధమైన ఊరేగింపు

అన్యాయం రాబోయే విషయాలను ముందే సూచించింది, అలాగే కొనసాగకూడదనే వారి నిర్ణయం కూడా

నిర్దిష్ట విషయంలో ఒక సెటిల్మెంట్ వచ్చిన తర్వాత వారి ప్రతిఘటన

ఫిర్యాదుపై వారు తమ నిరసనను ప్రారంభించారు.

పరిష్కారం జరిగిన వెంటనే గాంధీజీ జనరల్‌కి లేఖ రాశారు

నాటల్ గవర్నమెంట్ రైల్వేస్ మేనేజర్, మరియు ఆ అధికారి ద్వారా ధన్యవాదాలు తెలిపారు

మొక్కజొన్న సమస్యకు సంబంధించిన ప్రశ్నను వివరించడానికి మీరు పడిన ఇబ్బంది

భోజనం . . . అలాగే మిమ్మల్ని మీరు వ్యక్తపరిచిన విధానం కోసం

భారతీయ ఉద్యోగులను సంతృప్తి పరచాలని మరియు శాంతింపజేయాలని మీరు కోరుతున్నారు

శాఖ. [జనరల్ మేనేజర్ లెటర్ నెం. జి.ఎం. 2440/1895, జూలై 1, 1895 తేదీ

సబర్మతి సంగ్రహాలయ ఫోటోస్టాట్ నం. 41-43]

4

గాంధీజీ ఇండెంచర్ చట్టాన్ని ఎంత ఎక్కువగా అధ్యయనం చేసాడో, అంత ఎక్కువగా దానిని అధ్యయనం చేశాడు

పని చేస్తున్నప్పుడు, అతను “కూలీ” జీవిత-మరణం యొక్క తీవ్ర విషాదాన్ని చూసి మరింత భయపడిపోయాడు

ఉనికి. అణచివేతదారులచే అతను దిగజారాడు

ఆత్మను నిరుత్సాహపరిచింది మరియు బాధితుడి నుండి మానవునిగా గౌరవం యొక్క అన్ని భావాలను చూర్ణం చేసింది

ఉండటం. అతను రిక్రూట్ చేయబడిన క్షణం నుండి అతని ఒప్పందపు చివరి రోజు వరకు-

దయగల మరణం ముందుగానే విడుదల చేయకపోతే – అతనిది ఉపశమనం లేని విషాదం

హృదయరహిత దోపిడీ కింద మూగ బాధ. రిక్రూట్‌మెంట్ విధానం ఉండేది

దుర్మార్గమైన, “కూలీ” యొక్క తదుపరి చికిత్స మానవత్వానికి అవమానం.

విదేశాలలో ఉన్న బ్రిటిష్ వారికి స్థిరమైన ఒప్పంద కార్మికుల సరఫరాను పొందేందుకు

వలసరాజ్యాల ఆస్తులు బ్రిటిష్ కాలనీల ఎమిగ్రేషన్ ఏజెంట్లు నిమగ్నమై ఉన్నారు

ప్రొఫెషనల్ రిక్రూటర్లు “టౌట్స్” అని పిలుస్తారు. కానీ నిజమైన రిక్రూటింగ్ ఏజెంట్లు

పునరావృతమయ్యే కరువులు, మరియు భారతీయ ప్రజల అజ్ఞానం మరియు పేదరికం.

“టౌట్స్”, జిత్తులమారి మరియు నిష్కపటమైన, పంటలు ఉన్న గ్రామాలలోకి ప్రవేశించారు

విఫలమైంది, మరియు యాత్రికుల కేంద్రాలు, ఇక్కడ నిరక్షరాస్యులైన నిరుపేదలు గుమిగూడారు

వారి వేల వారు వారి దుర్మార్గపు ట్రాఫిక్ కోసం సంతోషకరమైన వేట స్థలాన్ని కనుగొన్నారు. ది

వారి కుయుక్తుల ద్వారా ఆకర్షించబడిన బాధితులు చట్టపరమైన విధానాలు అని పిలవబడే కోసం తీసుకురాబడ్డారు

రిక్రూటింగ్ డిపోలు, రిక్రూటర్ రూ. గ్రాట్యుటీని అందుకున్నారు. 45/‐ (£3.00) కోసం

ప్రతి పురుషుడు మరియు రూ. అతను వలసదారుగా నమోదు చేసుకున్న ప్రతి స్త్రీకి 55/‐ (£3.16.6).

వారి అజ్ఞానం, హింస మరియు మోసాన్ని అతను ఉపయోగించుకున్న విధానం

అతను తన ముగింపును, బాధితుల భయంకరమైన విధిని మరియు వారి యొక్క భయంకరమైన విధిని ఆశ్రయించాడు

వారి పరిస్థితి యొక్క పూర్తి నిస్సహాయతను వారు చాలా ఆలస్యంగా కనుగొన్నప్పుడు నిరాశ చెందారు

బిచ్చగాడు వివరణ. ఆసక్తిగల వారు ప్రామాణికమైన రికార్డులలో వాటిని వెతకవచ్చు. [చూడండి

ఈ మానవ సరుకు రవాణా పరిస్థితులు అపవాదు. పురుషులు,

అన్ని వయసుల మహిళలు మరియు పిల్లలు ప్రత్యేకంగా డెక్‌ల క్రింద గుమిగూడారు

క్వార్టర్స్ “కూలీ షిప్స్”లో స్టీల్ వైర్ ద్వారా విభజించబడ్డాయి. పూప్-డెక్ ఉంది

మహిళలకు రిజర్వ్ చేయబడింది. ప్రయాణ సమయంలో సరఫరా చేయబడిన ఆహారం పేలవంగా మరియు సరిపోనిది

మరియు త్రాగునీటి సరఫరా, ఖచ్చితంగా రేషన్, పూర్తిగా సరిపోదు. గా

ఫలితంగా జ్వరాలు, బెరి-బెరి, స్కర్వీ, విరేచనాలు మరియు వివిధ శ్వాసకోశ వ్యాధులు

భారీ టోల్ విధించింది. సముద్రయానంలో మరణించిన వారి మృతదేహాలు

సముద్రంలో విసిరారు. [ఐబిడ్]

ఏ వలసదారుడు బయలుదేరే సమయంలో ఒక ఆలోచన యొక్క దెయ్యం కలిగి ఉండడు

అతను లేదా ఆమె జీవించడానికి మరియు శ్రమించాల్సిన పరిస్థితులు

తోటలు. కాంట్రాక్ట్‌లో పని స్వభావం గురించి ఎటువంటి నిబంధన లేదు, లేదా,

వలసదారు పరిస్థితులు భరించలేనిదిగా అనిపిస్తే, అతనికి స్వేచ్ఛను ఇస్తుంది

ఒప్పందం నుండి ఉపసంహరించుకోండి. అతను ఎవరికి యజమాని అవుతాడో అతనికి ఎప్పుడూ తెలియదు

కేటాయించబడింది లేదా ఏ యజమానికి కేటాయించడానికి అతని సమ్మతి అవసరం లేదు

అతని కోసం ప్రొటెక్టర్ ఎంచుకోవచ్చు. అతను తన ఒప్పందం నుండి వైదొలగడానికి స్వేచ్ఛ లేదు.

అతను యజమానికి అప్పగించబడిన తర్వాత అతని డూమ్ మూసివేయబడింది. అతను పూర్తిగా ఉన్నాడు

అతని దయతో విడుదల లేదా ఉపశమన ఆశ లేకుండా.

ఇండెంచర్ అనేది ఒక విచిత్ర స్వభావం కలిగిన ఒప్పందం, కింద కాదు

దేశం యొక్క సాధారణ చట్టం, కానీ ప్రత్యేకంగా రూపొందించిన చట్టం ప్రకారం

ప్రయోజనం. సర్ విలియం హంటర్ ఒప్పంద వ్యవస్థను “సెమీ-బానిసత్వం”గా అభివర్ణించాడు.

ఒప్పంద చట్టంలోని నిబంధన ఈ వివరణకు చెల్లుబాటును ఇచ్చింది

కాంట్రాక్టు యొక్క అతి స్వల్పమైన ఉల్లంఘనలకు ఇది నేర బాధ్యతను విధించింది

పౌర బాధ్యత స్థానంలో కార్మికుల భాగం సాధారణంగా జతచేయబడుతుంది

అటువంటి ఉల్లంఘనలు. 1891 ఇండెంచర్ చట్టంలోని సెక్షన్ 30 ప్రకారం, ఒక భారతీయుడు

ఇండెంచర్ కింద వలస వచ్చినవారు, యజమాని నుండి ఒక మైలు దాటి కనుగొనబడ్డారు

వ్రాతపూర్వక సెలవు లేకుండా నివాసం, అతను తన మార్గంలో ఉన్నట్లు నిరూపించుకోకపోతే

డివిజనల్ మేజిస్ట్రేట్ లేదా ప్రొటెక్టర్ ముందు ఫిర్యాదు చేయండి

అరెస్టు చేయబడి, అతని యజమానికి తిరిగి పంపబడాలి, ఈ ఖాతాకు సంబంధించిన అన్ని అభియోగాలు

అతని వేతనాల నుండి తీసివేయబడుతోంది. అతనికి ఆశ్రయం లేదా ఆహారం ఇచ్చిన ఎవరైనా పరిగెత్తారు

చట్టవిరుద్ధంగా ఆశ్రయం కల్పించినందుకు మరియు జరిమానా విధించినందుకు విచారణకు గురయ్యే ప్రమాదం ఉంది

£10, మరియు “కూలీ” మొత్తం సమయం కోసం రోజుకు 8s చొప్పున చెల్లించాలి

యజమాని నుండి గైర్హాజరయ్యారు. [నాటల్ మెర్క్యురీ, సెప్టెంబర్ 16, 1896]

విచారణలో మేజిస్ట్రేట్ ఫిర్యాదు “పనికిమాలినది” అని భావించినట్లయితే,

నెలవారీ గరిష్ట పరిమితి సగం వరకు ఇదే విధమైన తగ్గింపు చేయవచ్చు

వేతనం. వ్రాతపూర్వక సెలవును కలిగి ఉన్న ఒప్పంద భారతీయులు తరచుగా జరిగేది

గైర్హాజరీని పోలీసులు అరెస్టు చేశారు, పారితోషికం ఉన్నందున పాస్‌లను చించివేశారు

” పారిపోయిన బానిసల” బందీలకు పాత రోజులలో వలె ” పారిపోయిన వారి” అరెస్టు కోసం ఇవ్వబడింది.

సెక్షన్ 31 ప్రొటెక్టర్ లేదా ఏదైనా మేజిస్ట్రేట్ లేదా న్యాయమూర్తికి అధికారం ఇచ్చింది

శాంతి, లేదా ఏదైనా పోలీసు కానిస్టేబుల్, లేదా ఏదైనా భూమి లేదా ఇంటి యజమాని లేదా ఆక్రమణదారు

(అతని సేవకులతో సహా) అటువంటి ఇంటిపై లేదా చుట్టుపక్కల ఉన్న వలసదారులను ఆపడానికి

లేదా భూమి మరియు అతని డిశ్చార్జ్ సర్టిఫికేట్ లేదా అతని వ్రాతపూర్వక సెలవును డిమాండ్ చేయండి.

ఊహ, కాబట్టి, ప్రతి భారతీయ వలసదారు, స్వేచ్ఛా లేదా

ఒడంబడిక, ఒక పారిపోయినవాడు. అతను పత్రాన్ని సమర్పించడంలో విఫలమైతే, అతన్ని తీసుకున్నారు

వెంటనే సమీపంలోని మేజిస్ట్రేట్‌కి, అతను సంతృప్తి చెందితే తప్ప

వలసదారు డిశ్చార్జ్ సర్టిఫికేట్ లేదా వ్రాతపూర్వక సెలవు, విధించారు

మొదటి నేరానికి 10ల జరిమానా- సుమారు ఒక నెల వేతనం-లేదా విధించబడింది

జైలు శిక్ష, పద్నాలుగు రోజుల పాటు కఠిన శ్రమతో పాటు

ప్రతి తదుపరి నేరం, 30 రోజులు. అతని శిక్ష పూర్తయిన తర్వాత అతను

తన స్వంత ఖర్చుతో తన యజమానికి తిరిగి వచ్చాడు.

ఈ చట్టంలోని అన్ని సెక్షన్‌లలో అత్యంత అద్భుతమైనది బహుశా సెక్షన్ 101.

భారతీయ వలసదారులందరూ లేదా పెద్ద సంఖ్యలో ఉపాధి పొందుతున్నట్లయితే, ఇది అందించబడింది

ఏదైనా ఎస్టేట్ లేదా ఆస్తి లేకుండా వారి ఉపాధికి దూరంగా ఉన్నారు

వారిపై “ప్రయోజనం కోసం లేదా ఏదైనా ఫిర్యాదు చేయాలనే నెపంతో” వదిలివేయండి

యజమాని, వారు ఏ న్యాయస్థానం ముందు మరియు నేరారోపణపై హాజరుపరచబడతారు

“రెండు పౌండ్ల స్టెర్లింగ్ మించకుండా” జరిమానాతో శిక్షించబడింది, మూడు నుండి నాలుగు రెట్లు

నెలవారీ వేతనాలు, లేదా “రెండు నెలలకు మించని ఏ కాలానికి జైలు శిక్ష,

కఠినమైన శ్రమతో లేదా లేకుండా, అటువంటి ఫిర్యాదు ఉండాలి లేదా ఉండకూడదు

నిరాధారమైనది లేదా పనికిమాలినది అని నిర్ధారించబడింది మరియు అలాంటి ఫిర్యాదు ఉన్నప్పటికీ

విజయవంతం కావచ్చు.”

దీనిని వర్ణిస్తూ “ఏ బ్రిటీష్‌పైనా అత్యంత అపకీర్తికి సంబంధించిన నిబంధన

స్టాట్యూట్ బుక్,” నాటల్ అడ్వర్టైజర్ రాశారు:

అంటే చాలా మంది భారతీయులపై స్థూల ఫిర్యాదు ఉన్నప్పటికీ

రక్షకుని పట్ల చెడుగా ప్రవర్తించడం మరియు పరిహారం మరియు పరిహారం పొందడంలో విజయం సాధించడం,

న్యాయం కోరే ధైర్యం చేసినందుకు వారు రెండు నెలల శ్రమకు లోనవుతారు

మొదటి అనుమతి పొందకుండా! . . . ఈ దౌర్భాగ్యులు దౌర్భాగ్యులు కలిగి ఉంటే

వారు ప్రతిపాదించిన వ్యక్తి నుండి ప్రొటెక్టర్ వద్దకు వెళ్ళడానికి అనుమతి అడగడానికి

వ్యతిరేకంగా ఫిర్యాదు చేయాలా? . . . మరియు, లేకపోతే, వారు సహనంతో సహించాలా? ఈ విభాగం

మొత్తం చట్టాన్ని దెబ్బతీయడానికి ఒక్కటే సరిపోతుంది. [హెన్రీ S. L. పోలాక్: ది ఇండియన్స్ ఆఫ్ సౌత్

ఆఫ్రికా, సామ్రాజ్యంలోని హెలట్స్ మరియు వారు ఎలా వ్యవహరిస్తారు, G. A. నటేసన్ & కో.,

మద్రాసు, (1909), p. 28]

వ్యవస్థ క్రూరత్వం మరియు అన్యాయానికి గురైంది. కోసం జరిమానాలు విధించారు

ప్రతి రోజు గైర్హాజరు కోసం తగ్గింపుల రూపంలో పని నుండి “చట్టవిరుద్ధమైన గైర్హాజరు”,

నెలవారీ మొత్తం నెలవారీ వేతనాలను మించకూడదు. అదనంగా, ఎక్కడ

అటువంటి గైర్హాజరుల సంఖ్య ఏ సంవత్సరంలోనైనా 25 రోజుల కంటే ఎక్కువ, రెట్టింపు

ఒప్పంద నిబంధనల గడువు ముగియడానికి ముందు రోజులను జోడించాలి.

రోల్-కాల్‌కు గైర్హాజరు కావడం, “పనిని నిర్లక్ష్యం చేయడం” కోసం భారీ శిక్షలు విధించబడ్డాయి,

అవిధేయత”, “స్థూల పెంకితనం”, మోసం మరియు నష్టం జరిగింది

యజమాని యొక్క ఆస్తి.

అనారోగ్యం విషయంలో, యజమాని వేతనాల నుండి రేటు ప్రకారం తీసివేయవచ్చు

ఒప్పందపు మొదటి మరియు రెండవ సంవత్సరాలలో రోజుకు నాలుగు పైసలు మరియు ఆరు పైసలు

మిగిలిన కాలంలో రోజుకు. కానీ అరుదుగా యజమానులు కాదు

సేవ యొక్క పొడవు ఏమైనప్పటికీ, ఒక్కో డైమ్‌కి పూర్తి ఆరు పైసలు తీసివేయబడింది, అయితే కొన్ని

నిష్కపటమైన యజమానులు, జబ్బుపడిన వారి సంరక్షణ బాధ్యత వదిలించుకోవటం

కార్మికులు, మరియు నెలవారీ వేతనం నుండి పెద్ద మొత్తాన్ని తీసివేయడానికి,

వాస్తవానికి అనారోగ్యంతో ఉన్నవారు- పురుషులు మరియు మహిళలు – “లేకుండా లేనందుకు అరెస్టు చేశారు

సెలవు”, తద్వారా రాష్ట్రం ఖర్చును భరించవలసి ఉంటుంది మరియు యజమాని నుండి పొందారు

ప్రయోజనం.

దీంతో అస్వస్థతకు గురైన వారు, క్షతగాత్రులు, రోగులు కూడా ఆస్పత్రికి చేరుకున్నారు

కోలుకోవడానికి ఆలస్యం – కొన్నిసార్లు చనిపోవడానికి మాత్రమే. దీంతో విషయం దుమారం రేపింది

ప్రభుత్వం ఎట్టకేలకు చట్టాన్ని సవరించవలసి వచ్చింది మరియు దానిని ఎప్పుడు అందించింది

భారతీయులు “ఒక మేజిస్ట్రేట్ ముందు విచారణ చేయదగినవారు వారిని పంపవలసి వచ్చినప్పుడు గాలికి పంపబడ్డారు

ఆసుపత్రికి”, వారిని ఆసుపత్రికి పంపే అధికారం గ్యాలర్‌కు ఉండాలి మరియు

యజమానికి విధించిన ఖర్చు. ఉద్దేశం, అటార్నీ జనరల్ వివరించారు,

అంటే “అనారోగ్యంతో ఉన్న భారతీయుల కోసం గాలింపును ఆసుపత్రిగా మార్చకూడదు

వారు పనికిమాలిన పాత్ర యొక్క నేరానికి పాల్పడ్డారని”. [నాటల్ మెర్క్యురీ, మే

9, 1895]

ఒప్పంద “కూలీ” పొలంలో జీవితం ఒక పీడకల. అతను పని చేసాడు

తెల్లవారుజాము నుండి సాయంత్రం వరకు అతని సామర్థ్యానికి మించి – కొన్నిసార్లు ఉదయం నాలుగు నుండి

రాత్రి ఏడు గంటల వరకు. కొంతమంది యజమానులు మహిళలకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు, ఎందుకంటే వారి ధర తక్కువ,

ఎక్కువ శిక్షార్హత లేకుండా చెడుగా ప్రవర్తించబడవచ్చు మరియు మూడింట రెండు వంతుల పని చేయవచ్చు

పురుషులుగా. 1891 నాటి చట్టం 25 మహిళలు మరియు యువకులను కేటాయించాలని అందించింది

“అటువంటి స్త్రీలు లేదా యువకులు తగిన పనికి మాత్రమే” ఉండాలి

చెరకును కోయడం, లేదా చెరకు కట్టలను ట్రక్కులు లేదా వ్యాగన్‌లపైకి ఎత్తడం మరియు చెరకు తినిపించడం

చెరకుతో రోలర్లు “ఆడవారికి” కాదు. కానీ ఈ నిబంధన మరింత గౌరవించబడింది

పాటించడం కంటే ఉల్లంఘన. మహిళలు, భారీ లోడ్లు కింద తడబడుతున్నారు

యజమాని లేదా పర్యవేక్షకుడు తూకంలో నిలబడి ఉన్నారని కనుగొనడానికి డిపోకు చేరుకుంటారు

యంత్రం, మరియు అవి కొన్ని పౌండ్ల తక్కువ-బరువుగా ఉంటే, స్జాంబోక్ తగ్గింది

వారి అసురక్షిత తలలు మరియు వణుకుతున్న భుజాలపై ఒక తోడుగా

పర్యవేక్షకుడు దుర్వినియోగం చేయడం, ఆ ఊహ మీద కొనసాగడం కనిపించింది

వారిపై కేకలు వేస్తే తప్ప వారితో ఏమీ చేయలేకపోయారు. [హెన్రీ S. L. పోలాక్:

దక్షిణాఫ్రికాలోని భారతీయులు, సామ్రాజ్యంలోని హెలట్‌లు మరియు వారు ఎలా వ్యవహరిస్తారు,

p. 45]

ఈ వ్యవస్థ యొక్క అత్యంత అసహ్యకరమైన లక్షణం పరిచయం

నలభై నుండి వంద మంది పురుషుల నిష్పత్తిలో స్త్రీలు. స్త్రీలు లేరు

తప్పనిసరిగా భార్యలు లేదా కూలీల బంధువులు. ఇది మరియు కింద పరిస్థితులు

వారు జీవించవలసింది అన్ని మతపరమైన మరియు నైతిక విధ్వంసానికి దారితీసింది

వివాహిత స్త్రీ మరియు ఉంపుడుగత్తె మధ్య వ్యత్యాసం ఉండే వరకు నిగ్రహం

తుడిచిపెట్టబడింది. అనుసరించిన విధానం సరళమైనది. వివాహం విడిపోయిన తర్వాత

మిగిలిన జంటలు, “పర్యవేక్షకుడు” తోడు లేని మహిళలందరినీ వారికి కేటాయించారు

మిగిలిన పురుషులు- ప్రతి స్త్రీ ముగ్గురు, నలుగురు లేదా కొన్నిసార్లు ఐదుగురికి సేవ చేయాలి

అతను ఎవరికి పేరు పెట్టాడు. ఇది అవసరం, “పర్యవేక్షకుడు” అన్నాడు, “ఆసక్తిలో

శాంతి”, లేకుంటే “అక్కడ కోలాహలం ఉంటుంది”. అందువల్ల, బహుశా, పదం

దక్షిణాఫ్రికాలో భారతీయ ఒప్పంద మహిళల కోసం “కూలీ మేరీస్”.

భారతీయ మతపరమైన వివాహాలు పూర్తికాకముందే ప్రవేశించాయి

ఒప్పందం (మరియు తర్వాత కూడా) నమోదు చేయబడితే తప్ప ఆచరణలో గుర్తించబడలేదు

ప్రొటెక్టర్ తో. మరియు అలాంటి గుర్తింపు కూడా తరచుగా రక్షణను అందించలేదు. ది

ఒప్పంద నిబంధనల చట్టాలు భర్త మరియు భార్యను వేరు చేయడాన్ని నిషేధించాయి, లేదా

యజమానులకు కార్మికుల కేటాయింపులో తల్లిదండ్రులు మరియు పిల్లలు. కానీ ఉంది

కేటాయింపు తర్వాత విభజనను నిరోధించడానికి ఎటువంటి నిబంధన లేదు. అప్పుడు ఆశ్చర్యం లేదు

అత్యంత అసహ్యకరమైన అనైతికత ప్రబలంగా ఉంది మరియు లైంగిక వ్యాధులు నాశనమయ్యాయి

ఒప్పంద కార్మికుల మధ్య.

“కూలీ ఎస్టేట్స్”లో శిశువులు మరియు పిల్లల మరణాల రేటు భారీగా ఉంది.

ఉమ్జింటో సర్కిల్‌లో, ప్రొటెక్టర్ 1894 ఇమ్మిగ్రేషన్ రిపోర్ట్‌లో గమనించారు,

ఇది “బహిరంగ ప్రదేశంలో ఎక్కువ గంటలు బహిర్గతం కావడం వల్ల ఎటువంటి సందేహం లేదు

తల్లులు పనిలో ఉన్నారు”. [నాటల్ అడ్వర్టైజర్, డిసెంబర్ 13, 1894] ఒకదానిపై

పిల్లలు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని భారతీయ వైద్య అధికారికి ఉన్న ఏకైక సమాచారం

“మరణ ధృవీకరణ పత్రాల కోసం మేనేజర్ నుండి అభ్యర్థన”. [హెన్రీ S. L. పోలాక్, ది

ఇండియన్స్ ఆఫ్ సౌత్ ఆఫ్రికా, హెలట్స్ ఇన్ ది ఎంపైర్ అండ్ హౌ దె ఆర్ ట్రీట్, p.

45]

ఈ వ్యవస్థలో మాస్టర్ మరియు ఉద్యోగి మధ్య ఉండవచ్చు

ఊహ యొక్క ఏ విధంగానూ వర్ణించబడని సంబంధం లేదు

మానవుడు. కొంతమంది యజమానులు, వాస్తవానికి, వారి భారతీయ కార్మికుడిని కూడా తక్కువగా పరిగణించారు

మంచి మృగం కంటే ఖాతా. అయితే జంతువును భర్తీ చేయడానికి డబ్బు ఖర్చు అవుతుంది

ఒప్పంద కార్మికులను చౌకగా కొనుగోలు చేశారు. జనవరి, 1895లో, ఒక యువ భారతీయుడు

భిక్షాటన చేసినట్లు అభియోగాలు మోపబడి Mr డిల్లాన్ ముందు ప్రవేశపెట్టారు. మేజిస్ట్రేట్ అతను కనుగొన్నాడు

పూర్తిగా అంధుడు. అని ప్రశ్నించగా, తనకు ఓ రైతుకు ఇండెంట్ పెట్టారని, మరియు

ఒక గడ్డి మంటను కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు, అతని కంటి చూపును కోల్పోయాడు. అతని యజమాని,

అతని వల్ల ప్రయోజనం లేదని గుర్తించి, పరిహారం చెల్లించకుండా డిశ్చార్జ్ చేశారు. అప్పటి నుండి

he had to resort to be భిక్షాటన. [నాటల్ మెర్క్యురీ, జనవరి 28, 1895]

అనే జ్ఞానమే కూలీల నిరాశను మరింత పెంచింది

ప్రభావవంతమైన యజమానుల విషయంలో పొందే అవకాశం చాలా తక్కువగా ఉంది

పరిహారం. యజమాని ఒక చిన్న జరిమానాతో వదిలివేయబడతాడు. మే, 1895లో, ఒక

భారతీయ కూలీ వెయిటర్‌ని రాయల్ హోటల్‌కి చెందిన జూనియర్ F.J. జాన్సన్ ఆర్డర్ చేస్తున్నారు,

డర్బన్, అతనికి ప్యాంట్రీ నుండి ట్రేని తీసుకురావడం తెలియక కొంత సమయం ఆలస్యమైంది

ట్రే ఎక్కడ ఉంది. ఇది అతనిపైకి వచ్చిన అతని యజమానికి కోపం తెప్పించి, మెలితిప్పాడు

అతని చేయి మరియు అతనిని చాలాసార్లు కొట్టింది. రక్తంతో నిండిన రుమాలు మరియు a

దాదాపుగా నలిగిపోయిన కోటును కోర్టులో హాజరుపరిచారు. నిందితుడు ఒప్పుకున్నాడు

ఫిర్యాదుదారు చేతిని కదిలించినప్పటికీ, వివరించిన విధంగా దాడిని తిరస్కరించారు, మరియు

J. బ్రౌన్, రాయల్ వద్ద బార్మాన్, అతని ప్రకటనను ధృవీకరించడానికి పొందారు.

కేసును పెద్ద ఎత్తున పెంచారని మేజిస్ట్రేట్ అభిప్రాయపడ్డారు. లో

గొడవ ఫిర్యాదుదారుడు తన ముక్కును కొట్టాడు మరియు అతని కేసును నిర్ధారించడానికి

తలపాగాపై ప్రతి రక్తపు బొట్టును భద్రపరిచాడు.

దాడికి నిందితుడిని “సాంకేతికంగా దోషిగా” పట్టుకొని, అతనికి “ఒక పైసా” జరిమానా విధించాడు!

[నాటల్ అడ్వర్టైజర్, మే 3, 1895]

కొన్నిసార్లు యజమాని ఫిర్యాదుదారుని పొందడంలో విజయం సాధించాడు

అసత్య సాక్ష్యంతో శిక్షించబడ్డాడు. కార్మికులు పెనాల్టీని అనుభవించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు

వారి హృదయం లేని యజమానుల వద్దకు తిరిగి వెళ్లడం కంటే మళ్లీ మళ్లీ గాలింపుకు వెళ్లారు

ఇండెంచర్ కింద పనిచేయడానికి కొన్నిసార్లు మరణాన్ని కూడా ఇష్టపడతారు. కొందరు న్యాయాధికారులు,

ఇండెంచర్ చట్టాన్ని నిర్వహించాల్సిన వారు తమ ఉద్యోగం పట్ల అసహ్యంతో ఉన్నారు. జూన్ నెలలో

1895 డర్బన్ బరో పోలీస్ వద్ద ఒక ఒప్పంద వలసదారుని పెంచారు

మిస్టర్ డిల్లాన్ ముందు కోర్టు, తిరిగి పని చేయడానికి నిరాకరించినట్లు అభియోగాలు మోపారు. అతను కలిగి యున్నాడు

పనికి వెళ్లడానికి నిరాకరించినందుకు గత రెండేళ్లుగా జైలులో ఉన్నారు. చేస్తానని చెప్పాడు

తన యజమాని వద్దకు తిరిగి వెళ్లడం కంటే గాలిలో చనిపోవడం. అనే ప్రశ్నకు సమాధానంగా

అతను తన ఫిర్యాదును ఇమ్మిగ్రెంట్స్ ప్రొటెక్టర్ ముందు ఉంచాడు, అతను చెప్పాడు

తనకు కలిగిన కష్టాలను ఎప్పటికప్పుడు ప్రొటెక్టర్‌కు ఫిర్యాదు చేశాడు

పనిలో ఉన్నప్పుడు చేయించుకోండి, కానీ ఏమీ చేయలేదు. ఇది మేజిస్ట్రేట్ చేసింది

ఆశ్చర్యపరచు:

క్రిమినల్ కోర్టులో కూర్చోవడానికి నాకు అభ్యంతరం కలిగించే విషయాలలో ఇది ఒకటి,

ఈ కూలీ వంటి పురుషులు ఇక్కడ ఉన్నారు, వారు తమ పనిలో తాము చెడుగా ప్రవర్తించబడ్డారని చెబుతారు – మరియు

వారు తమ యజమానుల వద్దకు తిరిగి వెళ్లడం కంటే జైలు శిక్షను ఇష్టపడతారని దానికి ఉత్తమ రుజువు.

ట్రేడ్ ఎక్కడ ఉంది. ఇది అతనిపైకి వచ్చిన అతని యజమానికి కోపం తెప్పించి, మెలితిప్పాడు

అతని చేయి మరియు అతనిని చాలాసార్లు కొట్టింది. రక్తంతో నిండిన రుమాలు మరియు a

దాదాపుగా నలిగిపోయిన కోటును కోర్టులో హాజరుపరిచారు. నిందితుడు ఒప్పుకున్నాడు

ఫిర్యాదుదారు చేతిని కదిలించినప్పటికీ, వివరించిన విధంగా దాడిని తిరస్కరించారు, మరియు

J. బ్రౌన్, రాయల్ వద్ద బార్మాన్, అతని ప్రకటనను ధృవీకరించడానికి పొందారు.

కేసును పెద్ద ఎత్తున పెంచారని మేజిస్ట్రేట్ అభిప్రాయపడ్డారు. లో

గొడవదారుడు తన ముక్కును కొట్టాడు మరియు అతని కేసును నిర్ధారించలేదు

తలపాగాపై ప్రతి రక్తపు బొట్టును భద్రపరిచాడు.

దాడికి నిందితుడిని “సాంకేతికంగా దోషిగా” పట్టుకొని, అతనికి “ఒక పైసా” జరిమానా విధించాడు!

[నాటల్ అడ్వర్టైజర్, మే 3, 1895]

కొన్నిసార్లు యజమాని ఫిర్యాదుదారుని పొందడంలో విజయం సాధించాడు

అసత్య సాక్ష్యంతో శిక్షించబడ్డాడు. కార్మికులు పెనాల్టీని అనుభవించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు

వారి హృదయం లేని యజమానుల వద్దకు తిరిగి వెళ్లడం కంటే మళ్లీ మళ్లీ గాలింపుకు వెళ్లారు

ఇండెంచర్ కింద పనిచేయడానికి కొన్నిసార్లు మరణాన్ని కూడా ఇష్టపడతారు. కొందరు న్యాయాధికారులు,

ఇండెంచర్ చట్టాన్ని నిర్వహించాల్సిన వారు తమ ఉద్యోగం పట్ల అసహ్యంతో ఉన్నారు. జూన్ నెలలో

1895 డర్బన్ బరో పోలీస్ వద్ద ఒక ఒప్పంద వలసదారుని పెంచారు

మిస్టర్ డిల్లాన్ ముందు కోర్టు, తిరిగి పని చేయడానికి నిరాకరించినట్లు అభియోగాలు మోపారు. అతను కలిగి ఉన్నాడు

పనికి వెళ్లడానికి నిరాకరించినందుకు గత రెండేళ్లుగా జైలులో ఉన్నారు. చేస్తానని చెప్పాడు

తన యజమాని వద్దకు తిరిగి వెళ్లడం కంటే గాలిలో చనిపోవడం. అనే ప్రశ్నకు సమాధానంగా

అతను తన ఫిర్యాదును ఇమ్మిగ్రెంట్స్ ప్రొటెక్టర్ ముందు ఉంచాడు, అతను చెప్పాడు

తనకు కష్టాలను కలిగి ఉన్న ప్రొటెక్టర్‌కు ఫిర్యాదు చేశాడు

పనిలో ఉన్నప్పుడు చేయించుకోండి, కానీ ఏమీ చేయలేదు. ఇది మేజిస్ట్రేట్ చేసింది

ఆశ్చర్యపరచు:

క్రిమినల్ కోర్టులో కూర్చోవడానికి నాకు అభ్యంతరం కలిగించే విషయాలలో ఇది ఒకటి,

ఈ కూలీ వంటి పురుషులు ఇక్కడ ఉన్నారు, వారు తమ పనిలో తాము చెడుగా ప్రవర్తించబడ్డారని చెప్పారు – మరియు

వారు తమ యజమానుల వద్దకు తిరిగి వెళ్లడం కంటే జైలు శిక్షను ఇష్టపడతారని దానికి ఉత్తమ రుజువు.

సశేషం

మీ –గబ్బిట దుర్గాప్రసాద్ -18-5-24-ఉయ్యూరు .–