మహాత్మా గాంధీజీ జాన్సన్ కు బాస్వేల్ ప్యారేలాల్ రాసిన జీవిత చరిత్ర-నాలుగవ భాగం –42

20వ అధ్యాయం –నీటిపై ఏముంది ?-1

అధ్యాయం XX: “నీటిపై ఏముంది?”

1

గ్రేస్ 1894 సంవత్సరం చివరి దశలో ఉంది. నటాల్‌పై కంగుతిన్నాడు

ఫ్రాంచైజ్ సవరణ బిల్లు. సందర్శించిన “ప్రముఖ ప్రతినిధి”

బిల్లును తిరస్కరిస్తే ఇంగ్లండ్ లార్డ్ రిపన్‌ను హెచ్చరించినట్లు తెలిసింది

మరొక కొలత అనుసరించబడుతుంది మరియు “బహుశా మరింత కఠినంగా చేయబడుతుంది”.

కానీ ఆ వ్యాఖ్యను గీయడానికి తన ప్రభువు ఏమి చెప్పిందో అతను వెల్లడించలేదు. “ది

స్టేట్ సెక్రటరీ యొక్క సమాధానం,” మంత్రి వర్గం నిరసిస్తూ, “ఇంకా ఉంది

ఎదురుచూశారు”. [నాటల్ విట్నెస్, జనవరి 18, 1895] డామ్ పుకారు వచ్చింది, అయితే,

బిల్లు అనుమతించబడలేదు. చాలా మంది లండన్ నుండి ప్రైవేట్ సలహాలు అందుకున్నారు

వ్యక్తులు కూడా అదే ప్రభావానికి లోనయ్యారు. “హర్ మెజెస్టి,” నాటల్ సాక్షి

జనవరి 11, 1895న స్పష్టంగా చెప్పబడింది, “ఆమెకు వ్యాయామం చేయమని సలహా ఇవ్వబడింది

శక్తి”. [ఐబిడ్]

టైమ్స్ ఇలా వ్యాఖ్యానించింది:

స్థానం-ఇది అంతటా అలారం మరియు అప్రతిష్టతో వీక్షించబడింది

దక్షిణాఫ్రికా, కూలీగా ఉన్నప్పుడు కూడా, అతని ఒప్పంద బంధాల క్రింద,

శాశ్వత ఆసక్తులు లేకుండా ఖచ్చితంగా పనిచేసే జనాభాకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది

దేశం-క్రమక్రమంగా మరింత తీవ్రమైన కోణాన్ని స్వతంత్రంగా స్వీకరించింది

ఆసియాటిక్ జనాభా నాటల్‌లో స్థిరపడింది మరియు పార్లమెంటరీని పొందింది

ఓటు. [ఐబిడ్]

మిస్టరీని క్లియర్ చేయడానికి టైమ్స్ ఆఫ్ నాటల్ ప్రతినిధి నాటల్‌ను పిలిచారు

మరుసటి రోజు అధికారులు. అతనికి “ప్రత్యుత్తరం ఇప్పుడు నీటిపై ఉంది మరియు మే

ఏదైనా మెయిల్ ద్వారా ఆశించవచ్చు”. [ఐబిడ్]

మంత్రివర్గ ప్రకటన వెల్లడించిన దానికంటే ఎక్కువ దాచిపెట్టారని అనుమానిస్తున్నారు.

తెలివిగల వ్యక్తి ఒక్క క్షణం కూడా నమ్మడు అని నాటల్ సాక్షి వ్యాఖ్యానించింది

ప్రశ్నలో పంపిన విషయాలు కూడా ప్రభుత్వానికి తెలియదని

డెస్పాచ్ ఇంకా రాకపోతే. మిస్టర్ పీస్ (సర్ వాల్టర్), ఏజెంట్ జనరల్

లండన్‌లో ఉన్న నాటల్, అతని ప్రభుత్వానికి బాగా సమాచారం ఇచ్చి ఉండాలి. [Ibid] ఇంకా,

డెస్పాచ్ దాని మార్గంలో ఉందని తెలిస్తే, అది వచ్చిన తేదీ కావచ్చు

ఒకటి లేదా రెండు రోజుల్లో లెక్కించబడుతుంది. ఎలా ఒక ప్రత్యుత్తరం, ఇది నాటల్ ద్వారా చెప్పబడింది

అధికారులు ఒక నిర్దిష్ట స్టీమర్ ద్వారా పంపబడ్డారు, ఆ సమయానికి వస్తారని అంచనా వేయవచ్చు

ఏ మెయిల్ అయినా “ఎవరూ అర్థం చేసుకున్నట్లు నటించలేని వాటిలో ఒకటి”.

అయినప్పటికీ, శ్రామిక పురుషుల పార్టీ పేపర్ కొరుకుతూ వ్యాఖ్యను కొనసాగించింది

హాస్యాస్పదంగా, టైమ్స్ ఆఫ్ నాటల్ ద్వారా లభించిన ప్రత్యుత్తరాన్ని “చాలాగా ఉంటుంది

సరిగ్గా ఇవ్వబడింది”, ఎందుకంటే ఇది “ఆందోళనలో ఉన్న వ్యక్తి వంటిది

చేయడానికి అవకాశం ఉంటుంది.” [ఐబిడ్]

బెల్లయిర్‌లో ప్రభుత్వ ప్రతినిధి ప్రకటనను ప్రస్తావిస్తూ ఉంటే

బిల్లు వీటో చేయబడింది, ఇది తదుపరి సెషన్‌తో మళ్లీ ఆమోదించబడుతుంది మరియు బహుశా కొత్తది

ఆంక్షలు నాటల్ సాక్షి ఇలా వ్రాశాడు: “మేము చాలా ప్రశ్నిస్తాము

ఇంపీరియల్‌తో స్టాండ్-అప్ పోరాటానికి సమిష్టిగా వెన్నెముక ఉంది

ప్రభుత్వం.” [ఐబిడ్]

ప్రస్తుతం, నాటల్ అడ్వర్టైజర్ కూడా కోరస్‌లో చేరారు. ఇది కొన్ని వారాలు,

లార్డ్ రిపన్స్ అని అధికారికంగా చెప్పబడినందున అది ఫిబ్రవరి 6, 1895న రాసింది

సమాధానం “నీటిపై”. అలా అయితే “అది చేతుల్లో వుండాలి

కొంతకాలం మంత్రిత్వ శాఖ”, కానీ ప్రజలు దాని గురించి ఏమీ వినలేదు.

బహుశా ఈ సమాచారం అంతా గొప్పవారి కోసం రిజర్వ్ చేయబడి ఉండవచ్చు

14న సమావేశం. సరే, మనం ఏమి చూస్తామో చూస్తాము మరియు మనం ఏమి చేస్తాము

వినండి. [నాటల్ అడ్వర్టైజర్, ఫిబ్రవరి 6, 1895]

ఎట్టకేలకు ఫిబ్రవరి 2న నాటల్ మెర్క్యురీ వివరణ ఇచ్చింది.

కేబుల్ సందేశం ఇండియన్ ఫ్రాంచైజ్ బిల్లును సూచిస్తుందని అర్థం

“మరొక సబ్జెక్ట్‌కి రిఫరెన్స్ ఉన్నట్లు తేలింది”. ప్రభుత్వం కలిగి ఉంది,

అయినప్పటికీ, ప్రశ్న “తీవ్రమైనది” అని టెలిగ్రాఫ్ ద్వారా తెలియజేయబడింది

హర్ మెజెస్టి ప్రభుత్వం యొక్క పరిశీలన”. [నాటల్ మెర్క్యురీ, ఫిబ్రవరి 7, 1895]

ఇంత సమయం తీసుకున్నారనేది ప్రభుత్వ మౌత్ పీస్

మరుసటి రోజు వ్రాసారు, “మొత్తం మీద” ఒక ఆశాజనక చిహ్నంగా పరిగణించబడుతుంది.

కానీ, బిల్లు తిరిగి వచ్చినా రాకపోయినా, అది “ఒక పాక్షిక భాగంలో మార్పు చెందదు

అటువంటి చర్యను త్వరగా లేదా తరువాత మళ్లీ ఆమోదించాలని వలసవాదుల సంకల్పం.

[ఐబిడ్, ఫిబ్రవరి 8, 1895]

టెలిగ్రామ్ గురించి మెర్క్యురీ కథనాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరించడం

నాటల్ అడ్వర్టైజర్ వ్రాసిన తప్పుగా చదవండి:

ఈ వర్ణనలో లోపం ఉండటం వింతగా అనిపిస్తుంది.

డౌనింగ్ స్ట్రీట్ కేబుల్‌గ్రామ్‌లు సైఫర్‌లో ప్రసారం చేయబడితే, ఖచ్చితంగా సరైన కీ

ఉంది. సైఫర్‌లో కాకపోతే, పొరపాటు మరింత ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. [నాటల్ అడ్వర్టైజర్,

ఫిబ్రవరి 9, 1895]

వలసవాదులు వారు ఊహించిన “గొప్ప రోజు” ఉదయించింది

నాటల్ మంత్రిత్వ శాఖ మరియు హోం మధ్య జరిగినదంతా చెప్పబడుతుంది

బిల్లుకు సంబంధించి ప్రభుత్వం. కానీ ఆ రోజు సర్ జాన్ డర్బన్ ప్రసంగం

భారతీయ ఫ్రాంచైజీ ప్రశ్న యొక్క స్థానానికి సంబంధించి ఒక అక్షరాన్ని పీల్చలేదు,

ఇది ఇంపీరియల్ తప్ప, ప్రకటనకర్త నుండి విథెరింగ్ వ్యాఖ్యను పొందింది

ప్రభుత్వం “ప్రత్యేకంగా కొన్ని పాత ఫ్యాషన్ సెయిలింగ్ షిప్” కోసం అద్దెకు తీసుకుంది

డెస్పాచ్ యొక్క రవాణా, ఈ సమయానికి పత్రం నాటల్‌కు చేరి ఉండాలి.

“ఈ విషయంపై ప్రీమియర్ నిరాకరణ . . . అనే నివేదికకు రంగులు అద్దుతుంది

నాటల్ మెర్క్యురీ ఉన్నప్పుడు ఈ అనుమానం మరింత బలపడింది

భారతీయ ఫ్రాంచైజ్ ప్రశ్న నుండి ప్రాధాన్యతను గణనీయంగా మార్చింది

సర్ జాన్ యొక్క డర్బన్ ప్రసంగం యొక్క కవరేజీలో ఇమ్మిగ్రేషన్ బిల్లు. యొక్క ఆదేశం

కాలనీ, £10,000 ఓటును రద్దు చేయాలని, అది దావా వేసింది

“విశ్వసనీయంగా కట్టుబడి”, మరియు “నమ్మడానికి ప్రతి కారణం” రాజకీయంగా ఉంది

భారతీయ ఓటు ప్రమాదం భవిష్యత్తు పరిధికి మించి ఉంచబడుతుంది

భారతీయుల సాధారణ ఫ్రాంచైజ్‌మెంట్ ఫలితాల పట్ల భయం.

గత సెషన్‌లో ఆమోదించబడిన బిల్లును ఇంపీరియల్ ప్రభుత్వం విసిరివేయవచ్చు, కానీ అది చేస్తుంది

హర్ మెజెస్టి సంతోషించే వరకు, అవసరమైతే మళ్లీ మళ్లీ ఆమోదించాలి

దానిని అనుమతించవద్దు. [నాటల్ మెర్క్యురీ, ఫిబ్రవరి 19, 1895]

ఈ పాంపస్ స్టేట్‌మెంట్‌ను స్మోక్‌స్క్రీన్‌గా లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అర్థం చేసుకోవడం

బహుశా, క్లైమ్-డౌన్, నాటల్ సాక్షి చాకచక్యంగా వ్యాఖ్యానించింది

మినిస్టీరియలిస్ట్ ఆర్గాన్ ఫ్రాంచైజ్ ప్రశ్నకు సూచించినది ఒకటి దారితీసింది

“రచయిత ప్రేరణతో ఉన్నాడు మరియు దానిని సిద్ధం చేయమని ఆదేశించాడు

గత సెషన్‌లో బిల్లు రాలేదని ప్రకటన కోసం కాలనీ

మంజూరు చేయబడింది.” [నాటల్ విట్నెస్, ఫిబ్రవరి 2, 1895] మధ్య స్పష్టమైన వ్యత్యాసం

బిల్లు “మళ్లీ మళ్లీ ఆమోదించబడుతోంది” మరియు ప్రకటన గురించి ప్రకటన

హోం గవర్నమెంట్ యొక్క సమాధానం ‘నీటిపై’ అని, అది సూచించబడింది

మంత్రిత్వ శాఖ “లార్డ్ రిపన్ యొక్క తీర్మానాన్ని కదిలించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది

తదుపరి ఉత్తరప్రత్యుత్తరాలు”. ఈ అంచనాలు సరైనవి అయితే చాలా విలువైన సమయం ఉంది

కోల్పోయినందుకు అనుమతించబడింది, దీని కోసం కాలనీ తక్షణమే క్షమించదు

మంత్రులు.

ధైర్య పదాలను ఉపయోగించడం మరియు వీలైతే ధైర్య చర్యలను బెదిరించడం చాలా మంచిది

సహేతుకంగా వారు వ్యతిరేకతను విచ్ఛిన్నం చేస్తారని భావించాలి; కాని వివేకవంతుడు

రాజకీయ నాయకుడు తన భూమిని నిర్ధారించుకుంటాడు మరియు ముందు సాధ్యమయ్యే ఖర్చును లెక్కిస్తాడు

కాకపోతే, అది అంత సులభం కానటువంటి చర్యకు తనను తాను కట్టుబడి ఉండటం

అసాధ్యమైనది, తిరోగమనం. [ఐబిడ్]

ఇప్పటికి నాటల్ అడ్వర్టైజర్ కూడా నాటల్‌లో ఎలుక వాసన చూడటం ప్రారంభించాడు

మంత్రిత్వ శాఖ సర్క్యుమోషన్. ఇది కొన్ని వారాల క్రితం, ఇది ఫిబ్రవరి 28న రాసింది

ఈ అంశంపై ఒక ముఖ్యమైన పంపకం అని ప్రభుత్వం తెలియజేసింది

“నీటిపై”. కానీ కమ్యూనికేషన్ గురించి ఏమీ వినబడలేదు. “ఉంది

అలాగే భారతీయ ఫ్రాంచైజీ బిల్లు ఉన్న వాటిలో లేదు

ఇంపీరియల్ ఆమోదం పొందినట్లు ప్రచురించబడింది. [నాటల్ అడ్వర్టైజర్, ఫిబ్రవరి 28,

1895]

పక్షం రోజుల తర్వాత అది తిరిగి ఛార్జ్‌కి వచ్చింది. “ఖచ్చితంగా లార్డ్ రిపన్ లేదు

పావురం-రంధ్రం” బిల్లు “ఎప్పటికీ!” ప్రభుత్వం చాలా దారుణంగా ప్రవర్తిస్తోంది

రెండు నియోజకవర్గాలు మరియు సభ్యులు” సమస్యను రంధ్రం మరియు మూలలో పరిష్కరించడం ద్వారా

ఫ్యాషన్, వారి విశ్వాసంలోకి తీసుకునే బదులు:

కాలనీకి ధిక్కరించే స్థితిని చేపట్టమని సలహా ఇవ్వవచ్చు

విషయంపై ఇంపీరియల్ ప్రభుత్వానికి, లేదా తెలిసిన వాటికి సమర్పించడానికి

తరువాతి కోరిక మరియు భారతీయ ఓటు బహుశా భవిష్యత్తును నియంత్రించడానికి అనుమతించండి

కాలనీ. ఏదైనా ప్రత్యామ్నాయం తీవ్రమైన మరియు తీవ్రమైన చర్చ అవసరం,

ఒక బాధ్యతాయుతమైన మంత్రిత్వ శాఖ ఖచ్చితంగా సమయం ఇవ్వాలి. కానీ మా వర్తమానం

కేబినెట్ అది తనకు సరిపోతుందని మరియు తనకు నచ్చినది చేయగలదని భావిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

 సశేషం

మీ- గబ్బిట దుర్గాప్రసాద్ -25-5-24-ఉయ్యూరు