మహాత్మా గాంధీజీ జాన్సన్ కు బాస్వేల్ ప్యారేలాల్ రాసిన జీవిత చరిత్ర –నాలుగవ భాగం –46

20 వ అధ్యాయం –నీటిపై ఏముంది ?-6

5

ఈ పోరాటంలో ఎక్కువ మంది భారతీయులు వికలాంగులయ్యారు

వలసదారులు ఆర్థికంగా చితికిపోయారు. వారు కూడా చాలా చెల్లించవలసి వచ్చింది

భారతీయులలో ఒక విభాగం విదేశీ పాలన ద్వారా అనివార్యమైన నిరుత్సాహానికి గురికావడం

నాయకత్వం. సర్ ముంచెర్జీ భౌనాగ్రీ, అతని పట్ల బెదిరింపు మరియు ధిక్కారం

సొంత వ్యక్తులు మరియు పాలక జాతి సభ్యుల పట్ల క్రింగ్, ఒకదానిలో ఉంది

అతని ఎన్నికల ముందు ప్రసంగాలు-అతని పనితీరు అతని నుండి సంపాదించింది

పన్-ప్రేమించే కమ్యూనిటీ ముద్దుపేరు ‘”బౌ-యాన్’-అగ్రీ”-అని “స్థానికులు

భారతదేశం” “అసాధ్యమైన హక్కులను” డిమాండ్ చేస్తోంది మరియు అధునాతన పద్ధతులను సమర్థించింది

ప్రభుత్వం “భారతదేశ పరిస్థితులకు పూర్తిగా సరిపోదు”. తద్వారా వారు ఉన్నారు

బ్రిటిష్ మరియు ఇతర తోటి సబ్జెక్టుల మధ్య సంబంధాలను దెబ్బతీస్తుంది. దానిని ప్రస్తావిస్తూ,

సాక్షి ఇలా వ్యాఖ్యానించింది, “అయినప్పటికీ ఈ వ్యక్తులు సమాన హక్కులను డిమాండ్ చేస్తున్నారు

నాటల్‌లోని యూరోపియన్లు.”

“నేను ఇంకా గట్టిగా చెబుతున్నాను,” అని భౌనాగ్గ్రీ చెప్పినట్లు ఉటంకించబడింది, “అది అంతా

పాత రోజుల్లో భారతదేశాన్ని అల్లకల్లోలంగా మార్చే కారణాలు వారి క్రియాశీలంగా ఉన్నాయి

ఈ రోజు ప్రభావం చూపుతుంది, కాబట్టి ఇది భారతదేశ ప్రయోజనాల దృష్ట్యా అత్యవసరంగా అవసరం

బ్రిటిష్ పాలనను కొనసాగించాలి మరియు పటిష్టం చేయాలి. ఆ తర్వాత సాక్షి,

ఆ వ్యాఖ్యలను భౌనాగ్రీ పోషించిన భాగానికి అన్వయించడం

చాంబర్‌లైన్‌కు డెప్యూటేషన్, గమనించారు: “అతను (భౌనాగ్రీ) ఇప్పుడు ఏమి సహాయం చేస్తున్నాడు

ప్రయత్నించడం ఆఫ్రికాలో శ్వేతజాతీయుల పాలనలో అణచివేత. భౌనాగ్రీ

భారతదేశంలో ఆందోళనలకు సంబంధించి “పెంపొందించడానికి

భారతదేశంలోని స్థానికుల మధ్య అసంతృప్తి యొక్క ఆత్మ మరియు గొణుగుడు అలవాటు,

బ్రిటీష్ పాలన యొక్క పద్ధతులు మరియు ఉద్దేశాలను ట్రేడ్ చేయడానికి అప్రమత్తంగా ఉండటం ఒక ప్రక్రియ

ఇది బ్రిటిష్ ప్రభావాన్ని అణగదొక్కడానికి దారితీయదు”. దానిని ప్రస్తావిస్తూ, ది

భారతదేశంలో వోటింగ్ పవర్ ద్వారా అదంతా జరుగుతుందా అని నాటల్ విట్నెస్ టార్ట్ గా అడిగారు.

“ఇందులో విషయాలు వేరే విధంగా ఉంటాయి” అని అనుకోవడానికి కారణం ఏమిటి

దేశం”. [నాటల్ సాక్షి, నవంబర్ 15, 1895. భౌనాగ్రీ యొక్క ఈ లక్షణం

భారతదేశంలో కూడా గుర్తించబడ్డాడు మరియు కొందరికి కూడా అతనిని పూర్తిగా అసహ్యంగా చూపించాడు

తన సొంత పార్టీలోని ప్రముఖ సభ్యుల. Rt. గౌరవనీయులు శ్రీనివాస శాస్త్రి, ప్రముఖ ఉదారవాది

“లైఫ్ అండ్ టైమ్స్ ఆఫ్ సర్ ఫిరోజ్షా మెహతా”పై తన ఉపన్యాసాలలో అతని గురించి వివరిస్తూ

దీనిపై ప్రవర్తన మరియు ఇలాంటి సందర్భాలలో తనను తాను ఈ క్రింది విధంగా పంచుకున్నాడు: “దీని గురించి

భౌనాగ్రీ బెత్నాల్ హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్ సభ్యుడిగా మారారు

ఆకుపచ్చ. అతను టోరీ ఆసక్తిలో సభ్యుడిగా ఉన్నప్పుడు, అతను కోపంగా ఉన్నాడు

భారతదేశంలోని ప్రజలందరిపై అతని దాడి మరియు వారిని దేశభక్తి లేనివారిగా ఖండించారు,

. . . . అతను . . . ఎప్పుడూ అధికారులను మెచ్చుకుంటూ, నాన్-అఫీషియల్స్ ని ధిక్కరిస్తూ ఉండేవాడు. మెహతా ఉన్నారు

అతను ఒక పార్సీ మరియు అవమానకరమైనది కాబట్టి అతనిపై చాలా కోపంగా ఉంది

అతని సంఘం. ఒకసారి . . . ఫిరోజ్‌షా మెహతా చాలా అద్భుతమైన ప్రసంగం చేశారు

అతనిని ధిక్కారంగా పట్టుకోవడం. . . మరియు ఫిరోజ్‌షాగా అతని వ్యంగ్యానికి తెరపడింది

ఇంకెవరూ చేయలేరు,” అని శాస్త్రియార్ సర్ ఫిరోజ్షా నుండి ఉల్లేఖించారు

మెహతా యొక్క వ్యాఖ్యలు: “ఒక నిర్దిష్ట తరగతి ఆంగ్లో-ఇండియన్లు Mr

కొద్దిగా బంగారు లేస్‌తో భౌనాగ్రీ, మరియు అతను ఒక గొప్ప రాజకీయ ఒరాకిల్‌గా ఏర్పాటు చేయబడ్డాడు

‘క్రెడిట్ అండ్ రెన్నోన్’ (బిగ్గరగా నవ్వడం) మరియు అతను మౌఖికంగా చేయబడ్డాడు

విద్యావంతులైన తరగతులు వారి ద్వారా అసంతృప్తి మరియు విద్రోహాన్ని విత్తుతున్నాయని ఖండించారు

భారతదేశంలో ఆంగ్లేయులకు వ్యతిరేకంగా శాశ్వతమైన మరియు స్వార్థపూరితమైన మరియు నిష్కపటమైన దాడులు.

(నవ్విన నవ్వు). పెద్దమనుషులు, నేను ఏకవచన సామర్థ్యాన్ని గుర్తించాను

మిస్టర్ భౌనాగ్రీ అలాంటి నేరారోపణను రూపొందించారు, ఎందుకంటే నాకు చాలా స్పష్టంగా ఉంది

కొన్నాళ్ల క్రితం జరిగిన ఒక సంఘటన గుర్తుకు వస్తుంది. వివరించిన తరువాత

ఈ సమయంలో ఒక ఆంగ్లో-ఇండియన్ తోటి ప్రయాణికుడి చేతిలో పార్సీ నైట్ యొక్క అసౌకర్యం

ఈ పేజీలలో రైల్వే ప్రయాణం ఇప్పటికే రికార్డ్ చేయబడింది, సర్ ఫిరోజ్‌షా ముగించారు

ఎండిపోయే వ్యంగ్యంతో: “ఈ నా స్నేహితుడు, కథా నాయకుడు, పెద్దమనుషులు,

మిస్టర్ భౌనాగ్రీ (బిగ్గరగా నవ్వు మరియు చీర్స్) తప్ప మరెవరూ లేరు

తన పాత పద్ధతులలోని లోపాలను విరమించుకుని, ముందు సంస్కరించబడిన పాత్రగా నటిస్తున్నాడు

ఆంగ్లో-ఇండియన్ ప్రేక్షకులు అనుమతించే మూర్ఖత్వం మరియు ప్రమాదాన్ని ఖండించారు

విద్యావంతులైన తరగతులు భారతదేశంలోని యూరోపియన్‌పై శాశ్వత దాడులు చేయడానికి మరియు విమర్శించడానికి,

వారికి దోషాలు ఉంటే, సూర్యునికి మచ్చలు ఉన్నట్లే వాటిని కలిగి ఉంటారు. (నవ్వు)]

క్లిప్ రివర్ రైతుల సంఘం ఆధ్వర్యంలో జరిగిన సమావేశంలో దీనిని పరిష్కరించారు

“ఎవరైనా వ్యాయామం చేసే భారతీయులను నిరోధించడానికి సాధ్యమయ్యే ప్రతి మార్గాలను అవలంబించడం

ఈ కాలనీ ఆఫ్ నాటల్‌లో ఫ్రాంచైజ్. ప్రభుత్వం ఇంకా అభ్యర్థించబడింది “కు

భవిష్యత్తులో ఏదైనా భారతీయ పేరును వదిలివేయమని ఓటర్ల జాబితాల కంపైలర్‌లను ఆదేశించండి. ది

తీర్మానం యొక్క రెండవది, ఒకటి మెరుగ్గా వెళుతుంది, వారు సిద్ధంగా ఉండాలని కోరారు

“అవసరమైతే వారి హక్కులను కాపాడుకోవడానికి స్వాతంత్ర్య జెండాను ఎగురవేయండి”. అతను వచ్చింది

మిస్టర్ బైన్‌బ్రిడ్జ్, M.L.A.చే గుర్తుచేయబడుతుంది, ఇది ఏ స్వయంప్రభుత్వం కింద పరిగణించబడుతుందో

క్లాస్ లెజిస్లేషన్‌పై వారు ప్రవేశించకూడదని ఇవ్వబడింది.

6

ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్ చేతిలో నుండి బయటపడాలని బెదిరించాడు. ఆలస్యంగా నాటల్

మెర్క్యురీ దానిని తిరిగి పిలవడానికి ప్రయత్నించింది. లేడీ-స్మిత్ వద్ద తీర్మానం ఆమోదించబడినప్పుడు, ఖచ్చితంగా

“సమగ్రంగా” ఉండాలనే యోగ్యతను కలిగి ఉంది, అది అలా కాదు అని రాసింది

పూర్తిగా ఆమోదించబడింది:

మిస్టర్ గాంధీ వంటి భారతీయులు ఇక్కడ ఉన్నారు, ఉదాహరణకు, . . . ఎవరు వచ్చారు

కాలనీలో ఉండడానికి మరియు చాలా మంది ఆంగ్లేయుల కంటే ఎక్కువ సామర్థ్యం ఉన్నవారు

తెలివిగా మరియు దేశభక్తితో తమ ఓటును వినియోగించుకుంటున్నారు. అవి ఆచరణాత్మకంగా ఉన్నాయి

సహజసిద్ధమైన నాటల్ వలసవాదులు మరియు వారికి వ్యతిరేకంగా ఎటువంటి కారణం ఉండదు

ఫ్రాంఛైజీని కలిగి ఉండటం ఫ్రెంచివారికి వ్యతిరేకంగా మరియు

ఈ కమ్యూనిటీలో భాగమైన జర్మన్లు. [నాటల్ మెర్క్యురీ, నవంబర్ 19,

1895]

ప్రతి స్వేచ్ఛా భారతీయుడికి ఓటు వేయడం అసంబద్ధం

యూరోపియన్ ఓట్లను “చిత్తడి”. లోయర్‌లో ఇనాండా ఎన్నికల విభాగంలో

తుగేలా డివిజన్ మరియు చక్కెర పెరుగుతున్న కోస్టల్ బెల్ట్‌లో అలెగ్జాండ్రా కౌంటీ, ది

స్వేచ్ఛా భారతీయులు-ఒప్పందించిన కార్మికులను మినహాయించి- ముందస్తుగా, లో ఉండటం

ఒక భారతీయుడి నిష్పత్తి ముగ్గురు మరియు నలుగురు యూరోపియన్లకు కూడా. కౌంటీలో

విక్టోరియా (దిగువ తుగేలా డివిజన్‌లో), ఉదాహరణకు, 2,320 మంది స్వేచ్ఛా భారతీయులు ఉన్నారు.

847 మంది యూరోపియన్లకు వ్యతిరేకంగా. అలెగ్జాండ్రా కౌంటీలో ఉచిత భారతీయులు 2,232 మంది ఉన్నారు

కేవలం 541 మంది యూరోపియన్లు మాత్రమే ఉన్నారు, మెర్క్యురీకి తెలిసి ఉండాలి లేదా తెలుసుకోవాలి

1895లో ఒక్క భారతీయ ఓటరు మాత్రమే ఉన్నారని తెలుసు, కానీ చెప్పలేదు

విక్టోరియా కౌంటీలో 566 మంది యూరోపియన్లు రోల్‌లో ఉన్నారు. అలెగ్జాండ్రా కౌంటీలో

201 మంది యూరోపియన్లు నటించడానికి సమర్థులుగా ఉండగా ఒక్క భారతీయుడు కూడా లేడు

బ్యాలెట్. ఆస్తి అర్హత ద్వారా ట్రిక్ మలుపు తిరిగింది. ప్రమాదాన్ని తలపించింది

దాని ద్వారా పైకి చిమెరికల్ గా ఉంది.

“మరింత తెలివైన తరగతి పురుషులు, ప్రధానంగా స్టోర్-కీపర్లు మరియు వారి సహాయకులు,

సాధారణంగా భారతీయులు అని పిలవబడతారు, ”అని మెర్క్యురీ ఒప్పుకున్నాడు, ఎటువంటి సందేహం లేదు

ఫ్రాంచైజీని వినియోగించుకోవడానికి అర్హత సాధించారు. కానీ వారి ఆసక్తులు “చాలా వ్యతిరేకం

యూరోపియన్ వలసవాదులు, మరియు వారి సంఖ్యలు” సరిపోతాయి

ఎన్నికలను నిర్ణయించడానికి అనివార్యమైన కలయిక’’. [ఐబిడ్, (ఇటాలిక్‌లు గని)] ఇది

“సహజమైనది” మరియు “సరైనది” కాబట్టి, దేశం కోరుకునేది

వారి ఓటు నుండి రక్షించబడింది.

బెల్లయిర్ మిస్టర్ స్టెయిన్‌బ్యాంక్, నాటల్ స్పీకర్ నియోజకవర్గం

అసెంబ్లీ. ఇది డర్బన్ కౌంటీ యొక్క “రాజకీయ కేంద్రం”గా పరిగణించబడింది. లో

మిస్టర్ స్టెయిన్‌బ్యాంక్ ఇక్కడ జరిగిన సమావేశం, జరగబోయే బిల్లు గురించి ప్రస్తావించింది

తదుపరి సెషన్‌ను ప్రవేశపెట్టారు, ఇంగ్లాండ్‌లోని ప్రజలు దాని కోసం ఆత్రుతగా ఉన్నారని తాను ఆశిస్తున్నానని చెప్పాడు

ఫెడరేషన్ సౌత్‌లో ఫెడరేషన్‌ను అందించే కోర్సును స్వీకరించదు

ఆఫ్రికా “తరతరాలకు అసంభవం”.

కానీ డౌనింగ్ స్ట్రీట్ భారతీయులకు ఫ్రాంచైజీని నిరాకరించడానికి నిరాకరించింది

ఏమి జరుగుతుందని అడిగాడు?

ప్రభుత్వం వెంటనే డౌనింగ్ స్ట్రీట్‌తో ఇలా చెప్పింది: ‘మేము

కొన్ని పరిస్థితులలో నాటల్‌లో బాధ్యతాయుతమైన ప్రభుత్వానికి అప్పగించబడింది.

ఇవి ఇప్పుడు పూర్తిగా మారిపోయాయి, మీ తిరస్కరణతో ఇవి వచ్చాయి

మా బిల్లును మంజూరు చేయండి. మీరు చాలా నిండిన విషయాల పరిస్థితిని తీసుకువచ్చారు

మీరు చేసే అధికారాన్ని మీకు తిరిగి అప్పగించడం మా స్పష్టమైన కర్తవ్యం అనే ప్రమాదం ఉంది

మాకు ఇచ్చారు.’ [ఐబిడ్, నవంబర్ 27, 1895]

ఇది మిస్టర్ మేడన్‌కు సన్నిహితంగా ఉండేలా చేసింది

ప్రధానమంత్రి, ఆయన చెవులు రిక్కించండి. సభా వేదిక నుంచి ఆయన సభకు భరోసా ఇచ్చారు

వినండి, వినండి” అనే అరుపుల మధ్య, ప్రభుత్వం దీనిని ఇప్పటికే పరిగణించింది

ప్రశ్న యొక్క దశ మరియు జోడించడానికి వేగవంతం:

ఆ స్వపరిపాలన అధికారాన్ని తిరిగి అప్పగించడంలో మంత్రివర్గం ఉండవచ్చు

మనస్సాక్షిగా చెప్పండి: మేము మా అధికారాన్ని తిరిగి ఇస్తాము మరియు ఏ ఇతర ఐదుగురిని సన్నిహితంగా ఉంచుతాము

కాలనీలోని యూరోపియన్లు తమ మనస్సాక్షిని త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటారు

కార్యాలయంలో మా వారసులుగా వ్యవహరిస్తారు. [ఐబిడ్ (ఇటాలిక్స్ గని)]

ఆ విధంగా నియోజకవర్గాన్ని కట్టడి చేసి, ప్రతిపక్షాలను వీడకుండా

మంత్రిపదవికి రాజీనామా చేసిన సందర్భంలో జీనులోకి ప్రవేశించండి, అతను చదవడం కొనసాగించాడు

ప్రభుత్వ పర్మినెంట్ అండర్ సెక్రటరీ నుండి ఒక లేఖ

కొత్త ఫ్రాంచైజీని గౌరవిస్తూ మిస్టర్ టాథమ్‌కి జూలై 9న ప్రధానమంత్రి ఇచ్చిన సమాధానం

బిల్లు పునరావృతమైంది. అతను తన కోర్సులో ఈ క్రింది అదనపు పాయింట్ చేసాడు

చిరునామా.

(1) ఇంగ్లండ్ 500 సంవత్సరాల క్రితం భారతీయుల కంటే ముందుగా ఒక జాతి ద్వారా ప్రజలలో ఉండేది

ప్రస్తుతం నాటల్‌లో నివసించిన వారు (వినండి, వినండి). భారతీయుడు పేర్కొన్నాడు

కేవలం ఇంగ్లండ్ రాజదండం భారత్‌పై వేయబడినందున ఫ్రాంచైజీ

(చప్పట్లు).

(2) వారి (భారతీయుల) దేశం యొక్క రికార్డులు భారతీయుడని చూపించడానికి వెళ్ళాయి

పరిపాలించడానికి మరియు పరిపాలించడానికి పుట్టలేదు. ప్రారంభ కాలం నుండి వారి దేశం యొక్క రికార్డు

దాని చరిత్రలో దాస్యం యొక్క రికార్డు ఉంది.

(3) భారతీయ తిరుగుబాటు అనేది భారతీయులు ఏ స్థాయిలోనైనా చూపించిన ఏకైక సమయం

ప్రతిఘటన. [ఐబిడ్]

ఔదార్యం యొక్క వికసించడంతో, అతను తనకు “స్వల్పము లేదు

వ్యక్తిగతంగా ఏ భారతీయుడికైనా పక్షపాతం”, అయినప్పటికీ “అతను చాలా పొగిడినట్లు భావించడు

అతను భారతీయులుగా ఉన్నప్పటికీ, అదే బెంచ్‌పై కూర్చోవాలా?

అత్యున్నత కులం”.

ప్రముఖ మంత్రి తన కాన్వాస్‌లో ఉత్సాహంగా ఒక భారతీయ శిశువును ముద్దాడారు

సందర్భంగా. మిస్టర్ పామర్, మీ యొక్క స్పష్టమైన జ్ఞాపకానికి న్యాయం చేయండి, న్యాయం చేయండి. [నాటల్

సాక్షి, నవంబర్ 28, 1895]

నాటల్ అడ్వర్టైజర్‌లో “ఎంక్వైరర్” కూడా సమానంగా అన్‌స్పేరింగ్‌గా ఉంది. సూచిస్తూ

పామర్ యొక్క ప్రకటన అతను వ్రాసాడు:

ప్రస్తుత మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క ప్రత్యర్థులు భారతీయులను ఉంచారని చెప్పడానికి

వారిని పదవి నుండి తొలగించడం అనేది శుద్ధ అర్ధంలేని మాటలు. వీరు కాలనీవాసులు

మా ప్రస్తుత మంత్రిత్వ శాఖతో టచ్‌లో లేదు, ఖచ్చితంగా అలాంటి వాటిని చూపించలేదు

ధ్వంసం చేయడానికి ఉద్దేశపూర్వకంగా భారతీయులను ఓటర్ల జాబితాలో చేర్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్న క్రూర మూర్ఖులు

ప్రభుత్వం. ప్రభుత్వం శిథిలమైతే, అది మంత్రిత్వ శాఖ అవుతుంది

తమను తాము నాశనం చేసుకుంటారు. [నాటల్ అడ్వర్టైజర్, డిసెంబర్ 2, 1895]

మినిస్ట్రీతో సహా స్నేహితుడు మరియు ప్రత్యర్థులచే తిరస్కరించబడింది

అతని అసమర్థమైన ఫిలిబస్టర్‌తో చాలా ఇబ్బందిపడ్డ మిస్టర్ పామర్ తన రసంలో ఉడకబెట్టాడు.

 సశేషం

మీ –గబ్బిట దుర్గా ప్రసాద్ -27-5-24-ఉయ్యూరు —