మహాత్మా గాంధీజీ జాన్సన్ కు బాస్వేల్ ప్యారేలాల్ రాసిన జీవిత చరిత్ర -19

మహాత్మా గాంధీజీ జాన్సన్ కు బాస్వేల్ ప్యారేలాల్ రాసిన జీవిత చరిత్ర -19

6

చరిత్రను సమ్మిళితం చేసిన డిక్లాస్ వ్యక్తుల ఉదాహరణలతో నిండి ఉంది

ఆదర్శవాదంతో పాత క్రమం యొక్క అనుభవం మరియు సంప్రదాయవాద జ్ఞానం మరియు

కొత్త యొక్క చైతన్యం, క్రమానికి వ్యతిరేకంగా ఒక విప్లవానికి దారితీసింది

వారు ప్రాతినిధ్యం వహించినది, అది అన్యాయంగా మరియు అణచివేతగా మారిందని వారు కనుగొన్నారు.

ఫ్రెంచ్ విప్లవంలో డాంటన్ మరియు మిరాబ్యూ మరియు చాలా మంది ఉన్నారు

అక్టోబరు 1917 రష్యన్ విప్లవం యొక్క నాయకులు. అలన్ ఆక్టేవియన్ హ్యూమ్ (1829-

1912)—“ఇండియన్ నేషనల్ కాంగ్రెస్ పితామహుడు”, మరొకటి.

ప్రముఖ తండ్రి జోసెఫ్ హ్యూమ్ (1777-1855) యొక్క విశిష్ట కుమారుడు,

జాన్ కంపెనీ పాలనలో గొప్ప పాత రోజుల్లో తన భారతీయ వృత్తిని ప్రారంభించిన,

“ప్రోకాన్సుల్స్ నాబోబ్‌లుగా మారినప్పుడు మరియు వారి సేవలో అత్యంత వినయపూర్వకమైన అధికారులు

కంపెనీకి తరచుగా ‘వణుకుతున్న’ కాలక్షేపంలో మునిగిపోయే అవకాశాలు ఉన్నాయి

పగోడా ట్రీ’ ”, అలన్ ఆక్టేవియన్ హ్యూమ్ 1849లో బెంగాల్ సివిల్ సర్వీస్‌లో చేరారు.

1857 రైజింగ్ సమయంలో, అతను తన ధైర్యం, వ్యూహం మరియు భక్తితో తనను తాను గుర్తించుకున్నాడు.

విధికి. లార్డ్ మేయో కాలంలో భారత ప్రభుత్వ కార్యదర్శిగా నియమితులయ్యారు

1879, అతని అలవాటు కారణంగా అతను మూడు సంవత్సరాల తరువాత ఆ పదవి నుండి తొలగించబడ్డాడు

ఎటువంటి విధానానికైనా సంకోచం లేకుండా వ్యతిరేకించడం, అతను తప్పు అని నమ్మేవాడు

అతని ఉన్నతాధికారుల కోరికలు లేదా ఉద్దేశాలు ఏమిటి. జిల్లా అధ్యక్షుడిగా ఆయన

జనాదరణ పొందిన విద్య కోసం తన అలుపెరగని కృషి ద్వారా తనను తాను గుర్తించుకున్నాడు

మరియు పోలీసు సంస్కరణ మరియు అబ్కారీ, అంటే, ఆదాయాన్ని అతని ఉద్రేకపూరిత ఖండన ద్వారా

లిక్కర్ ట్రాఫిక్ నుండి “పాపం యొక్క జీతం” గా ఉద్భవించింది:

నేను మొదట ఉత్పత్తి చేసిన మరియు ప్రస్తుత అధర్మ వ్యవస్థకు వ్యతిరేకంగా నిరసన తెలుపుతున్నాను

ఇప్పుడు వారి సహచరులను మోసగించడమే ఏకైక ఆసక్తి ఉన్న పెద్ద తరగతికి మద్దతు ఇస్తుంది

మద్యపానం మరియు దాని అవసరమైన సహసంబంధాలు, అసభ్యత మరియు నేరం….మనం అయితే

మా సబ్జెక్ట్‌లను పాడుచేయడం వల్ల మనం వారి నాశనం నుండి ఎలాంటి లాభం పొందలేము.

ఈ రాబడిలో, పాపపు జీతాలు.. అక్రమ సంపద ఎప్పుడూ ఉండదని నిజంగా చెప్పాలి

వృద్ధి చెందుతుంది మరియు అబ్కారీ దిగుబడికి అదనంగా వచ్చే ప్రతి రూపాయికి కనీసం రెండు

నేరం ద్వారా ప్రజలకు నష్టపోయింది మరియు దానిని అణచివేయడానికి ప్రభుత్వం ఖర్చు చేసింది….నేను

నేను కొన్ని సంవత్సరాలు తప్పించుకుంటే, నేను చూడడానికి బ్రతుకుతాను అనడంలో సందేహం లేదు

మనపై ఇప్పటికే ఉన్న గొప్ప మచ్చలలో ఒకటి మరింత క్రైస్తవ-వంటి వ్యవస్థలో తొలగించబడింది

భారత ప్రభుత్వం.

అతను 1882 లో సేవ నుండి రిటైర్ అయ్యాడు, భారతదేశంలో స్థిరపడ్డారు మరియు గుర్తించారు

తాను భారతీయ ప్రజలతో కలిసి, వారి మధ్య తమలో ఒకరిగా జీవిస్తున్నాను. తెలిసిన

అతని స్నేహితుల మధ్య “ది పోప్ ఆఫ్ ఆర్నిథాలజీ”, అతను ప్రచురణ కోసం ఖర్చు చేశాడు

అతని, గేమ్ బర్డ్స్ ఆఫ్ ఇండియా యొక్క స్మారక అధ్యయనం, అతని స్వంత జేబులో నుండి £4,000.

అతను పక్షి శాస్త్ర మ్యూజియం మరియు లైబ్రరీని సేకరించేందుకు మరో £20,000 వెచ్చించాడు.

“ఏషియాటిక్ పక్షులకు సంబంధించిన ప్రపంచంలోనే అతి పెద్దది” అని అతను చెప్పాడు

భారత ప్రభుత్వానికి వరమిచ్చాడు.

అతని పదవీ విరమణకు కొంత సమయం ముందు, హ్యూమ్ సాక్ష్యం స్వాధీనం చేసుకున్నాడు,

ఇది భారతదేశంలో తీవ్రమైన ప్రమాదంతో నిండిన పరిస్థితిని అతనిని ఒప్పించింది.

బ్రిటీష్ వారు ప్రవేశపెట్టిన ఖరీదైన మరియు అసమర్థ న్యాయ వ్యవస్థ పూర్తిగా సరిపోదు

భారతీయ స్వభావానికి మరియు భారతీయ అవసరాలను తీర్చలేని, అవినీతిపరులు మరియు

అణచివేత విధానం, దృఢమైన, సానుభూతి లేని ఆదాయ వ్యవస్థ మరియు గ్యాలింగ్

అటవీ చట్టం మరియు ఆయుధ చట్టం యొక్క పరిపాలన ఫిర్యాదులకు దారితీసింది

“బిగ్గరగా కాదు కానీ లోతైన” చుట్టూ జనసమూహం. ఈ “నక్షత్రం లేని చర్యలు”

“పోలీసు అణచివేత యొక్క రష్యన్ పద్ధతులు”తో కలిపి, సర్ విలియం రికార్డులు

హ్యూమ్ జీవిత చరిత్ర రచయిత మరియు స్వయంగా అధికారి అయిన వెడర్‌బర్న్ భారతదేశాన్ని అధీనంలోకి తెచ్చారు

లార్డ్ లిట్టన్ ఒక విప్లవాత్మక వ్యాప్తి యొక్క “కొలవదగిన దూరం లోపల”. ది

“పేదరికం, తెగుళ్లు మరియు కరవుతో కొట్టుమిట్టాడుతున్న” రైతులు

యువ తరం మనస్సు నిరాశకు దారితీసింది

“విప్లవాత్మకమైన మరియు హింసాత్మకమైన మార్పుల గురించి అస్పష్టమైన కలల ద్వారా ప్రేరేపించబడింది”. ది

ప్రస్తుత ప్రభుత్వం ప్రమాదకరంగా జనాలకు దూరంగా ఉంది. అక్కడ

పాలకులు మరియు పాలకుల మధ్య గుర్తింపు పొందిన కమ్యూనికేషన్ ఛానెల్ లేదు

పాలించారు, మరియు అధికారులు మరియు నిర్వాహకులను ఉంచడానికి రాజ్యాంగపరమైన మార్గాలు లేవు

ప్రజల పరిస్థితులు, భావాలు మరియు మనోవేదనలను తెలియజేశారు. “భౌతిక

చాలా మంది యొక్క బాధలు, మేధావి, కొద్దిమంది అసంతృప్తితో వ్యవహరించబడ్డాయి

జనాదరణ పొందిన అసంతృప్తిని వేగంగా ప్రమాదకర స్థితికి తీసుకువస్తుంది. హ్యూమ్ ఒక భద్రతగా భావించాడు

ప్రజానీకం యొక్క అణచివేయబడిన అసంతృప్తికి వాల్వ్ అందించాలి; మరియు

ఒక విపత్తును నివారించాలంటే వారి నిరాశను పోగొట్టడానికి ఏదో ఒకటి చేయాలి.

ప్రమాదం ఆసన్నమైందని అతనిని ఒప్పించిన సాక్ష్యం

“ఏడు పెద్ద. . .విస్తారమైన సంఖ్యలో ఎంట్రీలను కలిగి ఉన్న వాల్యూమ్‌లు. . . నుండి

ముప్పై వేలకు పైగా వివిధ రిపోర్టర్లు”. ఈ ఎంట్రీలు, ఆధారంగా

చేలలు లేదా శిష్యుల నుండి వారి గురువులు లేదా మత పెద్దలకు సంభాషణలు, బోర్

అభిశంసించలేని ప్రామాణికత యొక్క ముద్ర. ఏ చేల కోసం, తన గురువుకు కట్టుబడి

ప్రతిజ్ఞ మరియు సంపూర్ణ గోప్యత ప్రమాణం, అతని మతపరమైన అధిపతి మోసం చేస్తుంది. “ఏమి ఒక

నిజమైన చెలా తన గురువుతో మీరు సంపూర్ణ సత్యంగా అంగీకరించవచ్చు అని చెప్పారు

స్పీకర్ ఆందోళన చెందుతున్నారు. అతను తప్పుగా భావించవచ్చు, అతను అబద్ధం చెప్పలేడు. [సర్ విలియం

వెడర్‌బర్న్, అలన్ ఆక్టేవియన్ హ్యూమ్, C. B., T. ఫిషర్ అన్‌విన్, లండన్, (1913), p. 83]

చాలా ఎంట్రీలు “అత్యల్ప తరగతుల పురుషుల మధ్య సంభాషణలను నివేదించాయి,

అన్ని ఈ పేద పురుషులు ఒక భావంతో వ్యాపించింది అని చూపించడానికి వెళ్తున్నారు

ఇప్పటికే ఉన్న స్థితి యొక్క నిస్సహాయత; అని వారు ఒప్పించారు

ఆకలితో మరియు ఆకలితో చనిపోతారు, మరియు వారు ఏదైనా చేయాలని కోరుకున్నారు. . . మరియు

ఏదో హింస అని అర్థం.” స్రావాన్ని సూచించిన అసంఖ్యాక ఎంట్రీలు

“పాత కత్తులు, ఈటెలు మరియు అగ్గిపెట్టెలు, అవసరమైనప్పుడు సిద్ధంగా ఉంటాయి”.

[Ibid, p. 81. (అపెండిక్స్ J చూడండి)]

ఇది తక్షణ ఫలితం అని సర్ విలియం వ్యాఖ్యానించాడు

దాని ప్రారంభ దశలు ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు లేదా తిరుగుబాటు

పదం యొక్క సరైన భావం. “ఊహించినది అకస్మాత్తుగా హింసాత్మక వ్యాప్తి

చెదురుమదురు నేరాలు, అసహ్యకరమైన వ్యక్తుల హత్యలు, బ్యాంకర్లను దోచుకోవడం, దోపిడీలు

బజార్లు.” సర్ ప్రకారం, భారతదేశం అంతటా సమస్యల సూచన

విలియం ఖాతా, అతని కింద వాస్తవంగా జరిగిన దానికి అనుగుణంగా

బాంబే ప్రెసిడెన్సీలో వ్యవసాయోత్పత్తికి సంబంధించి సొంత పరిశీలన

దక్కన్ అల్లర్లు అంటారు. “ఇవి అడపాదడపా ముఠా దోపిడీలతో ప్రారంభమయ్యాయి మరియు

వడ్డీ వ్యాపారులపై దాడులు, డకాయిట్ల బృందాలు కలిసి,

పోలీసులకు చాలా బలంగా మారింది; మరియు పూనాలో మొత్తం సైనిక బలగం, గుర్రం,

ఫుట్ మరియు ఫిరంగి, వారికి వ్యతిరేకంగా రంగంలోకి దిగవలసి వచ్చింది. [Ibid, p. 82]

హ్యూమ్‌తో పరిచయం ఉన్న కొందరు మత పెద్దలు అతనికి చెప్పారు

ప్రభుత్వంలో ప్రవేశం ఉన్న అతని లాంటి వ్యక్తులు ఏదైనా చేయగలరు తప్ప

నిరాశ యొక్క సాధారణ భావనను, అరిష్ట అశాంతిని తొలగించండి, ఇది కూడా వ్యాపించింది

దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న అత్యల్ప స్థాయి జనాభా “కొంతమందికి దారి తీస్తుంది

భయంకరమైన వ్యాప్తి… ‘అడవి అంతా పొడిగా ఉంది,’ వారు చెప్పారు, ‘అగ్ని అద్భుతంగా వ్యాపిస్తుంది

సరైన గాలి వీచినప్పుడు, అది ఇప్పుడు బలంగా వీస్తోంది.’ ” [Ibid, pp.

79-80]

చిన్న స్థాయిలో అయినప్పటికీ, ఇలాంటి వాటి ద్వారా,

1857 రైజింగ్‌లో, హ్యూమ్‌కి ఎటువంటి సందేహం లేదు “మనం అప్పటికి

నిజంగా అత్యంత భయంకరమైన విప్లవం యొక్క తీవ్ర ప్రమాదంలో ఉంది.” అతను తన ప్రసిద్ధిలో వ్రాసినట్లు

సర్ ఆక్లాండ్ కొల్విన్‌కి లేఖ, ‘గొప్ప మరియు ఎదుగుదల నుండి తప్పించుకోవడానికి ఒక సేఫ్టీ-వాల్వ్

మన స్వంత చర్య ద్వారా ఉత్పన్నమయ్యే శక్తులు తక్షణమే అవసరం మరియు ఇక అవసరం లేదు

కంటే సమర్థవంతమైన భద్రతా-వాల్వ్. . . కాంగ్రెస్ ఉద్యమాన్ని రూపొందించవచ్చు.

నటించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

దీని ప్రకారం, 1883లో, తన ప్రసిద్ధ వృత్తాకార లేఖలో ది

“కలకత్తా విశ్వవిద్యాలయం యొక్క గ్రాడ్యుయేట్లు” అతను “యాభై మంది మంచి మరియు నిజమైన” కోసం విజ్ఞప్తి చేశాడు

ముందుకు వచ్చి నైతిక కర్తవ్యానికి అంకితమైన వ్యవస్థాపకుల సంఘాన్ని ఏర్పాటు చేయడం,

దేశం యొక్క సామాజిక మరియు రాజకీయ పునరుద్ధరణ.

కేవలం పదిహేను మంది పురుషులు, మంచి మరియు నిజమైన, వ్యవస్థాపకులుగా చేరడానికి కనుగొనగలిగితే, ది

విషయం స్థిరపడవచ్చు….నువ్వు భూమికి ఉప్పు. మరియు మీ మధ్య కూడా ఉంటే,

శ్రేష్ఠులు, యాభై మంది స్వయం త్యాగం యొక్క తగినంత శక్తితో కనుగొనబడలేదు,

వారి దేశం పట్ల తగినంత ప్రేమ మరియు గర్వం, తగినంత నిజమైన మరియు నిస్వార్థం

హృదయపూర్వక దేశభక్తి చొరవ తీసుకోవడానికి మరియు అవసరమైతే, వారి మిగిలిన వాటిని అంకితం చేయండి

కారణానికి జీవిస్తుంది, అప్పుడు భారతదేశానికి ఆశ ఉండదు. ఆమె కుమారులు తప్పక ఉండిపోతారు

విదేశీ పాలకుల చేతుల్లో కేవలం వినయపూర్వకమైన మరియు నిస్సహాయ సాధనాలు, ‘వారు

స్వేచ్ఛగా ఉంటుంది, వారే దెబ్బ కొట్టాలి. మరియు నాయకులు కూడా ఉంటే

అందరూ అలాంటి పేద జీవులుగా భావించారు, లేదా వ్యక్తిగతంగా స్వార్థంతో వివాహం చేసుకున్నారు

వారి దేశం కోసం వారు ధైర్యం చేయలేరు లేదా కొట్టలేరు అనే ఆందోళనలు

న్యాయంగా మరియు న్యాయంగా వారు అణచివేయబడ్డారు మరియు తొక్కబడ్డారు, ఎందుకంటే వారు దేనికీ అర్హులు కాదు

ఉత్తమం….దేశంలో అత్యంత ఉన్నత విద్యావంతులైన ఎంపికైన పురుషులు మీరు చేయలేకపోతే,

వ్యక్తిగత సౌలభ్యం మరియు స్వార్థపూరిత వస్తువులను తృణీకరించడం, సురక్షితంగా ఉండటానికి ఒక దృఢమైన పోరాటం చేయండి

మీకు మరియు మీ దేశానికి గొప్ప స్వేచ్ఛ…అప్పుడు మేము మీ స్నేహితులం

తప్పు, మరియు మా విరోధులు సరైనవి; …అప్పుడు, ప్రస్తుతం, ఏ స్థాయిలోనైనా, అన్ని ఆశలు

పురోగతి అంతంతమాత్రంగానే ఉంది, మరియు భారతదేశం నిజంగా మెరుగైనది కాదు లేదా అర్హత లేదు

ఆమె ఇప్పుడు అనుభవిస్తున్న దానికంటే ప్రభుత్వం…. [Ibid, pp. 51‐52]

హ్యూమ్ యొక్క విజ్ఞప్తి దేశవ్యాప్తంగా మరియు ఆలోచనపై విస్తృత స్పందనను రేకెత్తించింది

భారత జాతీయ సమాఖ్య ఏర్పాటు రూపాన్ని పొందడం ప్రారంభమైంది. అసలు అతని ప్లాన్

ప్రతిపాదిత యూనియన్ యొక్క పరిధిని రాజకీయంగా వదిలి సామాజిక పనికి పరిమితం చేయడం

ప్రెసిడెన్సీ వంటి ప్రస్తుత ప్రాంతీయ సంస్థలు చేపట్టాల్సిన కార్యాచరణ

అసోసియేషన్ ఆఫ్ బొంబాయి, ఇండియన్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ బెంగాల్ మరియు మహాజన్ సభ

మద్రాసు. కానీ అతను సంప్రదించిన లార్డ్ డఫెరిన్ (1884-1888) అభిప్రాయాన్ని అందించాడు.

భారతదేశంలో విధులు నిర్వహించగల వ్యక్తుల సమూహం ఏదీ లేదు

ఇది హర్ మెజెస్టి యొక్క వ్యతిరేకత ఇంగ్లాండ్‌లో ప్రదర్శించబడింది. అతను, అధిపతిగా

యొక్క నిజమైన కోరికలను నిర్ధారించడంలో ప్రభుత్వం చాలా కష్టాలను ఎదుర్కొంది

ప్రజలు మరియు వార్తాపత్రికలు నమ్మదగిన మార్గదర్శకత్వం కాదు. అందువలన, అతను ఆలోచించాడు

పాలించిన వారి ప్రయోజనాలకు మరియు పాలకుల ప్రయోజనాల దృష్ట్యా ఇది చాలా కోరదగినదిగా ఉంటుంది,

ప్రభుత్వం ఏదైనా బాధ్యతాయుతమైన సంస్థ ఉనికిలో ఉంటే

అత్యుత్తమ భారతీయ ప్రజాభిప్రాయానికి సంబంధించి సమాచారం ఇవ్వబడుతుంది మరియు ఏది సూచించగలదు

పరిపాలన లోపభూయిష్టంగా ఏయే అంశాల్లో ప్రభుత్వానికి పంపబడింది మరియు

అది ఎలా మెరుగుపడుతుంది. వారు పొందకూడదా అని హ్యూమ్‌ని అడిగారు

లార్డ్ రే, బొంబాయి గవర్నర్, మొదటి కాంగ్రెస్‌కు టోకెన్‌గా అధ్యక్షత వహించారు

అధికారులతో సన్నిహిత సహకారంతో పని చేయాలనే వారి కోరిక, అతను సలహా ఇచ్చాడు

దానికి వ్యతిరేకంగా “అతని సమక్షంలో, ప్రజలు తమ మనసులోని మాటను బయటకు చెప్పడానికి ఇష్టపడకపోవచ్చు”.

యొక్క పథకానికి సంబంధించి తన పేరును అతను ఇంకా షరతు పెట్టాడు

ఆయన దేశంలో ఉన్నంత కాలం కాంగ్రెస్‌ను బయటపెట్టకూడదు.

[అంబికా చరణ్ మజుందార్, ఇండియన్ నేషనల్ ఎవల్యూషన్, G. A. నటేసన్ & కో.,

మద్రాసు, (1917), p. 52]

డఫెరిన్ వాదనతో ఆకట్టుకున్న హ్యూమ్ రెండు పథకాలను తన సొంతంగా ఉంచాడు

మరియు లార్డ్ డఫెరిన్స్, దేశంలోని ప్రముఖ రాజకీయ నాయకుల ముందు. వాళ్ళు

రెండోదాన్ని ఏకగ్రీవంగా ఆమోదించింది. అందుకు అనుగుణంగానే భారత జాతీయ సమాఖ్య ఏర్పడింది

1884 చివరి నాటికి ఏర్పడింది. సభ్యులకు జారీ చేయబడిన ప్రాథమిక నివేదిక

యూనియన్ “అదిరిపోయేలా పట్టుబట్టడంలో పూర్తిగా ఏకగ్రీవంగా ఉంది

బ్రిటీష్ క్రౌన్ పట్ల విధేయత అనేది సంస్థ యొక్క ముఖ్య గమనిక”, మరియు అది

“అవసరమైనప్పుడు, అన్ని రాజ్యాంగ పద్ధతుల ద్వారా, అన్నింటిని వ్యతిరేకించడానికి సిద్ధంగా ఉంది

అధికారులు, అధిక లేదా తక్కువ, ఇక్కడ లేదా ఇంగ్లాండ్‌లో, వీరి చర్యలు లేదా లోపాలను వ్యతిరేకిస్తారు

కాలానుగుణంగా నిర్దేశించిన భారత ప్రభుత్వ సూత్రాలకు

బ్రిటీష్ పార్లమెంట్, మరియు బ్రిటిష్ సార్వభౌమాధికారులచే ఆమోదించబడింది. కానీ అది “ది

గ్రేట్ బ్రిటన్‌తో భారతదేశం యొక్క అనుబంధం కొనసాగింది, ఏ సమయంలోనైనా చాలా కాలం వరకు

ఏదైనా ఆచరణాత్మక రాజకీయ సూచన పరిధిని మించి, ఖచ్చితంగా అవసరం

మన స్వంత జాతీయ అభివృద్ధి ప్రయోజనాల కోసం. [సర్ విలియం వెడ్డర్‌బర్న్,

అలన్ ఆక్టేవియన్ హ్యూమ్, C. B., p. 53] మార్చి, 1885లో, దీనిని యూనియన్ నిర్ణయించింది

రాబోయే కాలంలో భారతదేశంలోని అన్ని ప్రాంతాల ప్రతినిధుల సమావేశాన్ని నిర్వహించండి

పూనాలో క్రిస్మస్, తరువాత దీనిని ఇండియన్ నేషనల్ కాంగ్రెస్ అని పిలుస్తారు.

సశేషం

మీ –గబ్బిట దుర్గాప్రసాద్ -29-1-24-ఉయ్యూరు 

Unknown's avatar

About gdurgaprasad

Rtd Head Master 2-405 Sivalayam Street Vuyyuru Krishna District Andhra Pradesh 521165 INDIA Wiki : https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%97%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%AC%E0%B0%BF%E0%B0%9F_%E0%B0%A6%E0%B1%81%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%97%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%B8%E0%B0%BE%E0%B0%A6%E0%B1%8D
This entry was posted in పుస్తకాలు, సమీక్ష and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.