కోస్లోవేకియా–ప్రమాదకర ప్రాంతం_1-త్రివేణి )

రచన: డి. శాండిల్య- ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం

ఆస్ట్రియాను విలీనం చేసుకున్నప్పటి నుండి, మధ్య ఐరోపాలో చెకోస్లోవేకియా అత్యంత ఉద్రిక్త ప్రదేశంగా మారింది. నాజీ జర్మనీచే సగం చుట్టుముట్టబడి, ఇరువైపులా నాజీ అనుకూల పోలాండ్ మరియు హంగేరీలచే ఆవరించబడి ఉండటంతో, దాని పరిస్థితి నిలకడలేనిదిగా ఉంది. దాని సరిహద్దుల లోపల మరియు వెలుపల జర్మన్లు యుద్ధ భయాన్ని రెచ్చగొడుతున్నారు. మే 21న చెక్‌లకు, జర్మన్‌లకు మధ్య దాదాపు ఘర్షణే జరిగింది. చెక్ జనరల్ స్టాఫ్ యొక్క సత్వర చర్య మరియు ఇంగ్లాండ్, ఫ్రాన్స్, రష్యాల తీవ్ర నిరసనలు మాత్రమే ఐరోపాను ఒక పూర్తిస్థాయి యుద్ధం నుండి కాపాడాయి. ఇంకా, మధ్య ఐరోపాలో నెలకొన్న ఈ ప్రశాంతత, బెర్లిన్ నుండి రాబోయే వారాంతపు ఆకస్మిక పరిణామాల పరంపరకు నాంది కావచ్చు.

కానీ పరిస్థితులు అలాంటి మలుపు తీసుకుంటే, అది వెర్సైల్స్ వ్యవస్థ నాశనానికి మరియు నాజీ జర్మనీ అంతిమ విజయానికి దారితీస్తుంది. రైన్ నదికి తూర్పున చెకోస్లోవేకియా ప్రజాస్వామ్యానికి ఉన్న ఏకైక కంచుకోట, దానికి తగిలే దెబ్బ ఐరోపాలోని ప్రజాస్వామ్యానికి అత్యంత ఘోరమైన దెబ్బ అవుతుంది. ఒకవేళ చెకోస్లోవేకియా కూడా స్పెయిన్ బాటలోనే పయనిస్తే, స్వేచ్ఛ, మానవత్వం మరియు అంతర్జాతీయ నైతికత మనుగడ సాగించే అవకాశాలు దాదాపుగా లేకుండా పోతాయి. ఇంకా సమయం ఉండగానే ప్రేగ్‌లో దిగ్బంధనాలు చేపట్టాలి. కనీసం చెకోస్లోవేకియా స్వాతంత్ర్యాన్ని అయినా అభేద్యమైనదిగా చేయాలి.

కానీ చెకోస్లోవేకియా యొక్క బాహ్య మరియు అంతర్గత సమస్యలు చాలా సంక్లిష్టమైనవి, వాటికి సులభమైన పరిష్కారం లేదు. మధ్య ఐరోపాలో అది ఒక కీలక స్థానాన్ని కలిగి ఉంది; అది ట్యూటన్, స్లావ్ మరియు మాగ్యార్ ప్రజల సంగమ స్థలం, తూర్పు మరియు పశ్చిమ దేశాల మధ్య సమన్వయ కేంద్రం, ఫ్రాన్స్ మరియు రష్యాల మధ్య ఉన్న ఏకైక వారధి. దాని వ్యూహాత్మక మరియు భౌగోళిక పరిస్థితే మధ్య ఐరోపాలో మారుతున్న రాజకీయాలకు మూల కారణం. బాల్కన్ ద్వీపకల్పంలోకి వెళ్లే డాన్యూబియన్ మార్గం దాని ఆధీనంలో ఉంది; అది పోలాండ్‌కు వెన్నెముకగా నిలుస్తుంది; అది జర్మనీ తూర్పు సరిహద్దులో ఒక కీలకమైన ప్రాంతం; చివరగా, దక్షిణ మరియు తూర్పు ప్రాంతాలలో సైనిక దాడులకు ఇది ఒక ప్రారంభ స్థానం.

ఈ కీలకమైన స్థానంపై నియంత్రణ సాధించాలని జర్మనీ చాలా కాలంగా ఆశిస్తోంది. తూర్పు వైపు జర్మన్ పురోగమనం సురక్షితంగా ఉండాలంటే, ఈ ప్రక్క కోటను నిర్వీర్యం చేయాలి. అప్పుడే హంగేరి గోధుమలు మరియు రుమేనియా చమురు సులభంగా చేతికి అందుతాయి. అప్పుడే జర్మన్ పారిశ్రామిక ప్రాంతాలైన సాక్సోనీ మరియు సైలేసియా దండయాత్ర నుండి సురక్షితంగా ఉంటాయి. అంతేకాకుండా, చెకోస్లోవేకియా ఒక సంపన్న దేశం మరియు దాని ఆర్థిక వనరులు జర్మనీకి విలువైనవి. పిల్సెన్‌లోని ఆమె ఆయుధ కర్మాగారాలను స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు; ఆమె అడవులను సెల్యులోజ్‌గా మార్చవచ్చు. అందువల్ల, చెకోస్లోవేకియా జర్మన్ల చేతుల్లో గానీ లేదా ఒక మిత్ర దేశం చేతుల్లో గానీ ఉండటం జర్మన్ ప్రయోజనాలకు అత్యంత కీలకం. నిజానికి, బోహేమియాపై ఆధిపత్యం చెలాయించడమే జర్మన్ల కల. ఫ్రెడరిక్ ది గ్రేట్ మరియు బిస్మార్క్, సామ్రాజ్యవాద జర్మన్లు మరియు సామ్రాజ్యవాద ఆస్ట్రియన్లు—వీరందరూ బోహేమియాపై ఆధిపత్యం అంటే ఐరోపాపై ఆధిపత్యం సాధించడమే అని భావించారు. ఇప్పుడు నాజీలు అదే పాత సూత్రాన్ని కొత్త తెగింపుతో అనుసరిస్తున్నారు. హిట్లర్ తన ‘మీన్ కాంఫ్’లో చెప్పినట్లుగా, “ఆరు శతాబ్దాల క్రితం మనం ఎక్కడ ఆగిపోయామో అక్కడి నుంచే ప్రారంభిస్తున్నాం. జర్మన్ ప్రజలు ఐరోపాకు దక్షిణం, పడమర వైపు చేస్తున్న శాశ్వత వలసను మనం తిప్పికొట్టి, తూర్పు వైపు చూస్తున్నాం.” కాబట్టి చెకోస్లోవేకియాను కదలనీయకుండా చేయాలి లేదా దారి నుండి తొలగించాలి.

ఇలాంటి కారణాల వల్ల ఫ్రాన్స్ మరియు రష్యా కూడా చెకోస్లోవేకియా స్వాతంత్ర్యాన్ని చెక్కుచెదరకుండా కాపాడటానికి ఆసక్తి చూపుతున్నాయి. ఫ్రెంచ్ కూటమి మరియు భద్రతా వ్యవస్థలో చెకోస్లోవేకియా కేంద్ర బిందువుగా ఉంది, జర్మన్ విస్తరణకు వ్యతిరేకంగా ప్రధాన రక్షణ కవచంగా ఉంది. ఫ్రాన్స్ సడోవా-సెడాన్ గుణపాఠం నేర్చుకుంది; మరియు దానిని మళ్ళీ నేర్చుకోవాలని అది కోరుకోవడం లేదు. ఫ్రెంచ్ రుణాలు మరియు ఫ్రెంచ్ సలహాలు చెక్ రిపబ్లిక్‌కు పునాదులు వేశాయి. ప్రేగ్‌లో ఒక శాశ్వత ఫ్రెంచ్ సైనిక స్థావరం స్థాపించబడింది. చెకోస్లోవేకియాలో జర్మన్ ఆధిపత్యాన్ని నిరోధించడానికి రష్యా కూడా అంతే ఆత్రుతగా ఉంది, ఎందుకంటే అప్పుడు రష్యా ఒక నిర్బంధ వలయం ద్వారా ఫ్రాన్స్ నుండి ఏకాకి అవుతుంది మరియు ఉక్రెయిన్, నల్ల సముద్రానికి మార్గం తెరుచుకుంటుంది.

చిన్న రాజ్యాలు కూడా చెక్ రాజ్యం నాశనాన్ని ప్రశాంతంగా చూడలేవు. హంగేరీ సంతోషించవచ్చు కానీ యుగోస్లేవియా, రుమేనియా మరియు పోలాండ్‌లకు రాబోయే ప్రమాదం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. చివరికి, ప్రేగ్‌లో జర్మన్ల తిరుగుబాటును ఇటలీ కూడా అంగీకరించలేదు.

అందువల్ల, చెకోస్లోవేకియా భవితవ్యం యావత్ ఐరోపాకు సంబంధించిన విషయం – మరియు చెక్‌లు ఆ విషయాన్ని గ్రహించారు. ఐరోపా చదరంగంలో కేవలం పావులుగా మిగిలిపోకుండా ఉండాలంటే, తాము ఒక ధైర్యమైన మరియు స్థిరమైన విధానాన్ని అనుసరించాలని వారికి తెలుసు. ఒంటరిగా మిగిలిపోతే, వారు జర్మనీ దయాదాక్షిణ్యాలపై ఆధారపడవలసి వస్తుంది; కేవలం ఫ్రాన్స్‌తో మాత్రమే పొత్తు పెట్టుకుంటే, వారు ఫ్రాంకో-జర్మన్ పోరాటంలోని ప్రతి దశకు గురవుతారు. అందువల్ల, యథాతథ స్థితిని కొనసాగించడంలోనే ప్రధానంగా ఆసక్తి ఉన్న వీలైనన్ని ఎక్కువ శక్తుల మద్దతు కోసం వారు ప్రయత్నించారు. వారు శాంతి ఒప్పందాల కఠినత్వంలో ఆశ్రయం పొందారు; ఒకరిపై దాడి అంటే సంబంధిత శక్తులన్నింటిపై దాడితో సమానం అనే సూత్రానికి వారు కట్టుబడి ఉన్నారు. ప్రతి యుద్ధాన్ని ఒక పెద్ద యుద్ధంగా మార్చాలని పట్టుబట్టడం ద్వారా వారు యుద్ధ ప్రమాదాలను తగ్గించడానికి ప్రయత్నించారు. మరియు వారు ఈ విధానాన్ని మరే ఇతర శక్తి కన్నా ఎక్కువ స్థిరత్వంతో అనుసరించారు.

అందువల్ల, చెకోస్లోవాక్ విదేశాంగ విధానం యొక్క మూడు ప్రాథమిక సూత్రాలు ఇవి: సామూహిక భద్రత; లిటిల్ ఎంటెంటె యొక్క ఐక్యత; మరియు ఫ్రాన్స్, రష్యాలతో పొత్తు. చెకోస్లోవేకియా మొదటి నుండి లీగ్ యొక్క అత్యంత దృఢమైన మద్దతుదారులలో ఒకటిగా ఉంది; దాని సూత్రాలను అత్యంత తెలివిగా సమర్థించిన వారు ఆ దేశ రాజనీతిజ్ఞులే. లిటిల్ ఎంటెంటె, 1920-21లో చెకోస్లోవేకియా, రుమేనియా మరియు యుగోస్లేవియా అనే మూడు వారసత్వ రాజ్యాల మధ్య కుదిరిన ద్వైపాక్షిక ఒప్పందాల నుండి ఉద్భవించింది మరియు వాటి బాహ్య ప్రయోజనాల ఐక్యతకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది. ఇది ఒక స్థాయీ మండలి, ఒక ఆర్థిక మండలి మరియు జనరల్ స్టాఫ్‌ల మధ్య తరచుగా సంప్రదింపులు జరిపే యంత్రాంగంతో, చాలా పటిష్టమైన కూటమిగా అభివృద్ధి చెందింది. ఇది తన సభ్యుల మధ్య ఉన్న పెద్ద మరియు చిన్న అభిప్రాయ భేదాలను తట్టుకుని నిలబడింది మరియు హంగేరియన్ ఇర్రెడెంటిజంకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నంతగానే జర్మన్ సామ్రాజ్యవాదానికి వ్యతిరేకంగా కూడా పనిచేస్తుంది. చివరగా, చెకోస్లోవేకియా ఫ్రాన్స్ మరియు రష్యాలతో పొత్తు పెట్టుకుంది. అది 1924లో ఫ్రాన్స్‌తో పొత్తు మరియు స్నేహ ఒప్పందాన్ని, 1925లో పరస్పర సహాయ ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకుంది. నాజీ ముప్పు పెరిగిన తరువాత, అది ఫ్రాంకో-సోవియట్ కూటమి తరహాలో, దానిపై ఆధారపడి రూపొందించిన రష్యాతో పరస్పర సహాయ ఒప్పందంతో ఈ ఒప్పందాలను మరింత పటిష్టం చేసింది. ఫ్రాన్స్, రష్యా మరియు చెకోస్లోవేకియా ఈ విధంగా ఒక త్రిముఖ బంధన ఒప్పందంలో సన్నిహితంగా ముడిపడి ఉన్నాయి. ఒక విదేశీ శక్తితో యుద్ధం సంభవించినప్పుడు, దురాక్రమణ వాస్తవాన్ని లీగ్ నిర్ధారించే వరకు వేచి ఉండకుండా, ఈ ఒప్పందాలపై సంతకాలు చేసిన దేశాలు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవాలి. అందుకే, ఒకవేళ చెకోస్లోవేకియా ఆక్రమించబడితే, ఐరోపాలో ఒక సాధారణ యుద్ధం చెలరేగే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంటుంది.

బాహ్యంగా చెకోస్లోవేకియా దాడుల నుండి బాగా రక్షించబడింది; కానీ విచ్ఛిన్నం యొక్క ప్రమాదం లోపలి నుండే రావచ్చు. దాని బాహ్య సమస్యల కంటే దాని అంతర్గత సమస్యలు చాలా కష్టమైనవి. ‘ప్రవాసంలో’ పుట్టి, ‘ముగ్గురు పండితుల కూటమి’ (మసాటిక్, బెనెస్ మరియు స్టెఫానిక్) చేత స్థాపించబడిన చెక్ రిపబ్లిక్ యొక్క ఆవిర్భావం ఒక రొమాంటిక్ గాథ. కానీ అది శాంతి ఒప్పందం యొక్క యోగ్యతలను మరియు లోపాలను ఒకేసారి ప్రతిబింబించింది. చెక్‌లకు బోహేమియా రాజ్యం యొక్క పురాతన సరిహద్దులు ఇవ్వబడ్డాయి, మరియు వారు పాత ప్రపంచంలోని ఒక భాగాన్ని ప్రజాస్వామ్యానికి సురక్షితం చేశారు. కానీ కొత్త రాజ్యంలో చేర్చబడిన ఓడిపోయిన వారి విషయంలో జాతీయత సూత్రం దారుణంగా విస్మరించబడింది. అందువల్ల చెకోస్లోవేకియా తీవ్రమైన మైనారిటీ సమస్యలతో మిగిలిపోయింది. సైలేసియాలోని సంపన్న జిల్లాలను దానికి జత చేశారు; కాబట్టి పోలాండ్ మరియు చెకోస్లోవేకియా మధ్య వివాదాలు వారి సంబంధాలను విషపూరితం చేయడానికి అనుమతించబడ్డాయి. చివరగా, హంగేరిని చుట్టుముట్టడం కోసం, పాత సామ్రాజ్యంలో అత్యంత వెనుకబడిన, నిరుపేద మరియు అభివృద్ధి చేయలేని ప్రాంతమైన కార్పాతియన్ పర్వత శ్రేణికి దక్షిణాన ఉన్న రుథేనియాను చెకోస్లోవేకియాపై మోపారు. ఈ విధంగా, మిత్రరాజ్యాలు శాంతికి పునాదులు వేస్తూ యుద్ధానికి కారణాలను కూడా కల్పించినట్లుగా అనిపించింది.

మీ –గబ్బిట దుర్గాప్రసాద్ -10-5-26-ఉయ్యూరు .–