మహాత్మా గాంధీజీ జాన్సన్ కు బాస్వేల్ ప్యారేలాల్ రాసిన జీవిత చరిత్ర- నాల్గవ భాగం –31
18 వ అధ్యాయం –సరైన సమయంలో సరైన వ్యక్తి-6
8
“ఓపెన్ లెటర్” ప్రచురణ భారతీయులకు సానుభూతిని తెచ్చిపెట్టింది
కారణం మరియు గాంధీజీని వ్యతిరేకించిన వారిలో కూడా చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు
రాజకీయ లక్ష్యాలు కానీ అత్యుత్తమ ప్రతిభకు కన్ను కలిగి మరియు ఎప్పుడు ఒక పెద్దమనిషిని తెలుసు
వారు ఒకరిని కలిశారు. ఇది భారతదేశం మరియు భారతీయుల గురించి చాలా అజ్ఞానాన్ని తొలగించింది మరియు దృష్టి సారించింది
ఇంతకు ముందు ఉనికిలో ఉన్న వారి అనేక తప్పులపై దృష్టి పెట్టారు
ఖండించింది. ఏది ఏమైనప్పటికీ, గాంధీజీ ఇంటికి తీసుకురావడం చాలా ముఖ్యమైన ఫలితం
అతని రాజకీయ దృక్పథాన్ని మరియు కార్యాచరణను మార్చిన రెండు కఠినమైన సత్యాలు
రాబోయే సంవత్సరాలు. రెండూ ట్రాన్స్‌వాల్ ప్రెస్ బహుమతి.
ది స్టార్ ఆఫ్ జోహన్నెస్‌బర్గ్, ఆంగ్లేయుల యొక్క అత్యంత ప్రభావవంతమైన అవయవం
Uitlanders మాట్లాడటం, ఆచరణాత్మకంగా తన వాదన మొత్తం అంగీకరించడం వ్యక్తం
ఇది అతని “నియంత్రణ, నిష్పాక్షికత మరియు నైపుణ్యానికి అత్యధిక ప్రశంసలు
స్వాధీనం అని నమ్మే చాలా మంది ఆత్మసంతృప్తి గల పెద్దమనుషులను ఖచ్చితంగా ఆశ్చర్యపరుస్తారు
తెల్లటి చర్మం సాధారణ మేధస్సు యొక్క అధిక సగటు నుండి విడదీయరానిది
ముదురు క్యూటికల్ ఉన్న ఎవరైనా కలిగి ఉండవచ్చు”.
మిస్టర్ గాంధీ నాటల్ వంటి శ్రేయస్సును కలిగి ఉన్నారని స్పష్టంగా నిరూపించారు
భారతీయుల ఉనికి కారణంగా సాధించబడింది; అని జాతిపరంగా
కాకేసియన్ మరియు భారతీయుల మధ్య సంబంధం సన్నిహితమైనది; మరియు అందులో
చాలా మంది ప్రముఖ అధికారుల అభిప్రాయం జాతీయ స్థాయిలో ఏమీ లేదు
రాజకీయ హక్కులను వినియోగించుకోకుండా వారిని అనర్హులుగా చేసే పాత్ర. . . . నిజమైన భారతీయుడు,
నాటల్‌లో లేదా దక్షిణాఫ్రికాలోని మరే ఇతర ప్రాంతంలో మనకు తెలిసినట్లుగా, అతనికి అర్హత లేదు
మిస్టర్ గాంధీ కోట్ చేసిన విచక్షణారహితమైన మరియు అసభ్యకరమైన దుర్వినియోగం. . . .
ప్రశ్న, అయితే, అది వాదించింది, జాతిపరమైన లేదా నైరూప్యమైనది కాదు
రాజకీయ మరియు కాంక్రీటు.
. . . మిస్టర్ గాంధీ స్టాంప్‌లో చాలా మంది భారతీయులు నిస్సందేహంగా ఉన్నారు
ఏదైనా స్వీయ-పరిపాలనలో సాధ్యమైన పూర్తి ఫ్రాంచైజీని వినియోగించుకోవడానికి విశిష్టంగా అర్హత పొందారు
సంఘం. కానీ . . . నాటల్ అంగీకరించడం ఆత్మహత్యే అని వాస్తవం
నిజానికి ఉనికిలో లేని సమానత్వం మరియు సురక్షితంగా అంగీకరించబడదు
అది చేసింది. ఇంపీరియల్ పార్లమెంట్‌లో ఫిన్స్‌బరీకి ఒక భారతీయుడు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న మాట వాస్తవమే
అతని స్వదేశీయులలో 250 మిలియన్ల మంది అన్ని ఉద్దేశాలలో ఆధిపత్యం చెలాయిస్తున్నారనేది కూడా నిజం మరియు
ఒక బ్రిటీష్ దండుచే ఉద్దేశించబడింది, మరియు, Mr గాంధీకి నిస్సందేహంగా బాగా తెలుసు
భారతీయుల స్థానాన్ని నిర్ణయించే రెండోది మరియు మునుపటి వాస్తవం కాదు
ప్రపంచ ప్రజల మధ్య. . . మొత్తం ప్రశ్న, ఇది కనిపిస్తుంది
నాటల్ యొక్క పబ్లిక్ మెన్, మరియు దక్షిణాఫ్రికా విషయానికి వస్తే, కాలనీ ఉందా
నల్లజాతీయులచే లేదా తెల్లవారిచే పాలించబడాలి. ఈ ప్రశ్నకు రెండో అర్థంలో సమాధానమిస్తే
ఫ్రాంచైజీ నుండి భారతీయులను కఠినంగా మినహాయించాలని స్పష్టంగా ఉంది. . .
పాయింట్‌ను వాదించడం ద్వారా పొందగలిగేది తక్కువ, సంఖ్య కింద
ఊహించదగిన పరిస్థితులలో ఇది సవరణకు గురయ్యే అవకాశం ఉంది. మనం సాహసం చేయగలిగితే
ఒక ఇంటి సలహా మీద, Mr గాంధీ తన శ్వాసను చల్లబరచడానికి చాలా బాగా సేవ్ చేయవచ్చు
అతని గంజి. అతను, లేదా అతని లాంటి వ్యక్తులు, అసంతృప్తిని రేకెత్తించవచ్చు మరియు బహుశా ఉండవచ్చు-
అంతకంటే ఎక్కువ వారు ఎప్పటికీ చేయలేరు. వారు జ్ఞానవంతులైతే, వారు అన్ని ప్రయత్నాలను విడిచిపెడతారు
అసాధ్యమైన వాటిని సాధించడానికి మరియు కేవలం మరియు సురక్షితంగా తమను తాము ఏకాగ్రత కలిగి ఉంటారు
ఆఫ్రికా అంతటా వారి స్వదేశీయులకు మానవీయ చికిత్స, ఇది ఒక ప్రయత్నం
. . . వృధా కాదు, మరియు దీనిలో వారు సానుభూతి మరియు పరిగణించవచ్చు
పక్షపాతం లేని ప్రతి తెల్లవారి మద్దతు. [నక్షత్రం, డిసెంబర్ 26, 1894. (ఇటాలిక్స్ గని)]
గాంధీజీ ఎప్పుడూ దౌత్యం లేని ప్రత్యర్థిని గౌరవించేవాడు. అతను
ద్వంద్వ-మాటల ద్వారా చేదు నిజాన్ని గ్లోజ్ చేయడం కంటే క్రూరమైన నిజాయితీని ఇష్టపడతారు. స్ట్రిప్డ్
చురుకైన స్టార్ వాదన దీనికి ఉడకబెట్టింది. అయితే ఎలాంటి ప్రమాదం ఉండదు
శ్వేతజాతీయుల ఆధిపత్యాన్ని ప్రమాదంలో పడేస్తుంది, ఆంగ్ల అభిప్రాయం యొక్క ఆ విభాగం
దాని కోసం అది మాట్లాడినందుకు వ్యతిరేకంగా అతని పోరాటంలో అతనికి మద్దతు ఇవ్వడంపై లెక్కించవచ్చు
భారతీయులు శ్రమించిన కొన్ని చెత్త వైకల్యాలు మరియు దుర్వినియోగాలు. పై
తన వంతుగా గాంధీజీ నక్షత్రాలను తొలగించడానికి వాస్తవాలు మరియు గణాంకాలను సులభంగా జోడించగలడు
ఫ్రాంచైజీ అధికారం ద్వారా భారతీయులు ఎప్పుడూ పొందడం పట్ల భయం
రాజకీయంగా దక్షిణాఫ్రికా శ్వేతజాతీయులకు ముప్పు. వారికి అలాంటి ఆశయం లేదు. అన్ని వారు
కోరుకున్నది న్యాయమైన మరియు న్యాయమైన చికిత్స మరియు జాతి కళంకం నుండి స్వేచ్ఛ
శాంతితో మరియు ఆత్మగౌరవంతో వారి చట్టబద్ధమైన అభ్యర్థనలను కొనసాగించండి. ఆయన స్వాగతం పలికారు
అయితే, ఎటువంటి శబ్ద వాదనలు లేవు అని స్టార్ నుండి మొద్దుబారిన ప్రకటన
నిశ్చయాత్మకమైనది, ఒక చిన్న బ్రిటిష్ దండు చేయగలిగినంత కాలం బ్రిటిష్ వారితో బరువు ఉంటుంది
ఆధిపత్యం మరియు అవసరమైతే మొత్తం భారత ఖండాన్ని గొలుసులలో ఉంచాలి. ది
కేవలం భారతీయ డిమాండ్లు అంగీకరించబడతాయనే నిర్ధారణ అతనిపై బలవంతంగా వచ్చింది
తన ప్రజలు బలాన్ని పెంపొందించుకుంటేనే ఏ ఆయుధ బలమూ లొంగదు. పట్టింది
అతనికి మార్గాన్ని కనుగొనడానికి దాదాపు ఒక దశాబ్దం.
జోహన్నెస్‌బర్గ్ విమర్శకుడు, “ది లైట్ ఆఫ్ ఆసియా” అనే శీర్షికతో ఒక కథనంలో,
ఇది తరువాత అతని సత్యాగ్రహంలో అతని సన్నిహిత సహచరులలో ఒకరిని అందించడం
దక్షిణాఫ్రికాలో పోరాటం, భారతదేశం నాగరికత యొక్క ఊయల అని అంగీకరించింది మరియు కలిగి ఉంది
జీవితంలోని వివిధ రంగాలలో రాణించారు “బ్రిటన్, గౌల్ మరియు ట్యూటన్ ఉన్నప్పుడు
అనాగరికతలో మునిగిపోయి, నీలం రంగు పూసారు, లేదా క్రూర మృగాల చర్మంతో కప్పబడి ఉంటారు”, కానీ
దక్షిణాఫ్రికాలో భారతీయ శ్రామిక వర్గంలో అత్యధికంగా ఉన్నారని వాదించారు
“నిమ్న-కులం”, “కుల వ్యవస్థ” ద్వారా “ఒక బానిస జాతి” అని ఖండించారు
హిందువుల నుండి, వారు అనుభవించిన చెడు బయట నుండి కాదు
లోపల:
అప్పుడు అతని తోటి దేశస్థులు తమను తాము ఖండించారు
అతి తక్కువ స్థాయికి ఉల్లంఘించలేని చట్టాలు. . . మనం సహాయం చేయాలని ఆయన (మిస్టర్ గాంధీ) ఎలా ఆశించవచ్చు
వాటిని? . . . నాటల్ మరియు ఇతర ప్రాంతాలలో గుంపులుగా ఉన్న హిందువుల తరగతి
తప్పనిసరిగా అత్యల్ప కులానికి చెందినవారై ఉండాలి మరియు పరిస్థితులలో, వారు ఏమి చేస్తారు,
వారు తమను తాము ఎప్పటికీ గౌరవించే స్థానాల్లోకి ఎదగలేరు
వారి స్వంత సహచరుల. [విమర్శకుడు, జనవరి 11, 1895]
మరోవైపు వారు నిబంధనలు, శానిటరీ మరియు ఇతర వాటికి అనుగుణంగా ఉండాలి,
సమాజ శ్రేయస్సు కోసం అవసరం. “ఇన్‌స్పెక్టర్ యొక్క దృఢమైన చేయి
వారి ప్రయోజనం కోసం ఉపద్రవాలు సాగాలి, మనం ఆశిద్దాం. ఓరియంటల్ జాతులు-
ఉన్నత-తరగతులు మినహా – నియమం వలె నిర్లక్ష్యంగా అజాగ్రత్త
పరిశుభ్రత యొక్క వ్యక్తిగత మరియు సాధారణ అలవాట్లను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
శ్వేతజాతీయుల అహేతుక రంగు పక్షపాతాన్ని నిందించడం, దానికి గాంధీజీ
దృష్టిని ఆకర్షించాడు, విమర్శకుడు ఇలా అన్నాడు, “నిజమే, చాలా మందికి, ‘ఇంజన్స్
pizen’!, ఎందుకంటే అజ్ఞానం ఎల్లప్పుడూ పిడివాదం, కానీ ప్రతి చదువుకున్న మనిషికి తెలుసు
భారతీయుడు ఆంగ్లేయుడి కంటే “నిగ్గర్” కాదు – మరియు అంతకు మించిన అనుబంధం లేదు
నల్ల గుర్రం మరియు నల్ల ఆవు మధ్య కంటే అతనికి మరియు ఇథియోపియన్ మధ్య.”
ఇంగ్లండ్‌లో ప్రజాభిప్రాయం చాలా బలంగా ఉంది, దేనినీ ఎదుర్కోలేనంతగా తీర్మానించింది
అన్యాయం లేదా హింస, కానీ “ఓపెన్ లెటర్” రచయిత మంచి చేయాలనుకుంటే,
అతను ఇంట్లో తన పనిని ప్రారంభించి, ఉపన్యాసాలు మరియు చిరునామాల కోర్సును ప్రారంభించడం మంచిది
తన సొంత దేశస్థుల మధ్య. . . . ఎవరైతే తన తోటి వ్యక్తిని మెరుగుపరచుకోవాలనుకుంటారో, వారు తప్పక
అతని స్వంత తప్పులు మరియు ఇబ్బందులను అతనికి అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా ప్రారంభించండి. . . . ది లైట్ ఆఫ్
వయసుతో పాటు ఆసియా మసకబారుతోంది మరియు స్నఫర్‌ల సహాయం అవసరం. Mr
గాంధీ వారి ప్రభావాన్ని నాటల్‌లో ప్రయత్నించారు. [ఐబిడ్]
ముళ్ల కంచె గాంధీజీ హృదయంలోకి చొచ్చుకుపోయింది. నిజం పగిలిపోయింది
భారతదేశం ఒక విభాగాన్ని అనుమతించినంత కాలం వెల్లడి శక్తితో అతని మనస్సులో ఉంది
ఆమె ప్రజలను పర్యాలుగా పరిగణించాలి, ఆమె కుమారులు చాలా కాలంగా ఉండటానికి సిద్ధంగా ఉండాలి
విదేశాల్లో పారిజాతంగా వ్యవహరిస్తారు. “అంటరానితనం” అనే జంట చెడును నాశనం చేయడానికి మరియు
అశాంతి మూలం మరియు శాఖ అతని అభిరుచిగా మారింది. అతని ఆత్మ ఎంతగా ఉలిక్కిపడింది
అతను చివరికి “బహిష్కరించబడిన” వారికి చికిత్స కోసం ప్రాయశ్చిత్తం యొక్క చిహ్నం
భారతదేశానికి స్వాతంత్ర్యం కోసం వేచి ఉండగలమని ప్రకటించడం ద్వారా స్కావెంజింగ్‌కు దిగారు
“అంటరానితనం” అనే శాపం నిర్మూలన.
ఉద్యమం ద్వారా నాటల్ సన్నివేశంలో చేసిన పరివర్తన
గాంధీజీ కేవలం ఆరు నెలల క్రితం ప్రారంభించిన విషయం గుర్తించబడలేదు
కేప్. గాంధీజీ యొక్క “ఓపెన్ లెటర్” ను కాలానికి మరియు సూచనగా వివరించడం
రాబోయే విషయాలలో, కేప్ టైమ్స్ మంచి లేదా చెడు కోసం గమనించింది
“ఆసియాటిక్” ఉండడానికి వచ్చింది మరియు దక్షిణాఫ్రికాలో అతని స్థానం ప్రశ్న
సమీప భవిష్యత్తులో ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది. రెండు డచ్ రిపబ్లిక్లలో ఇప్పటికే చర్య జరిగింది
అతనిపై తీసుకోబడింది. స్వేచ్ఛా రాష్ట్రం నిషేధిత పోల్-పన్ను కలిగి ఉంది. ట్రాన్స్‌వాల్‌లో
భారతీయులు బలవంతంగా స్థానాల్లోకి నెట్టబడ్డారు. కేప్ లోనే ఒక మేయర్
నివేదిక నిర్దేశించిన విధంగా చట్టం చేయాలని సమావేశం డిమాండ్ చేసింది
కేప్ టౌన్, కింబర్లీలోని టౌన్ కౌన్సిల్స్‌కు ప్రాతినిధ్యం వహించే కమిటీచే రూపొందించబడింది,
పోర్ట్ ఎలిజబెత్ మరియు ఈస్ట్ లండన్, “భారతీయులు, కూలీలను వేరుచేయమని అడుగుతున్నారు
మరియు చైనీస్”. ఉత్తరాన చార్టర్డ్ కంపెనీ నిర్మాణాన్ని చేపట్టింది
ఒకే విధంగా వర్తించే విధంగా స్థానాలను ఏర్పాటు చేయడానికి మరియు నిర్వహించడానికి మున్సిపల్ నిబంధనలు
దేశంలోని “స్థానికులు” మరియు భారతీయ వలసదారులకు, “ఇది వింతగా ఉండేది
నిజానికి”, కేప్ ఆర్గాన్ గమనించింది,
అటువంటి పరిస్థితులలో తన ప్రజలను విడిపించడానికి భారతీయ మోషే లేచి ఉండకపోతే
బెదిరింపు బానిసత్వంగా పరిగణించబడుతుంది. గంటతో ఆ వ్యక్తి లోపలికి వచ్చాడు
ఒక మిస్టర్ M. K. గాంధీ యొక్క వ్యక్తి, ఒక న్యాయవాది. . . . లో తన క్లుప్త నివాస సమయంలో
దేశం మిస్టర్ గాంధీకి వ్యతిరేకంగా తీవ్రమైన ఆందోళనలో నిమగ్నమై ఉన్నారు
ఏ కొలమానంతో తన తోటి-భారతీయుల హక్కులను రద్దు చేయాలని ప్రతిపాదించాడు
త్వరలో తెలుస్తుంది. . . . ఇది మిస్టర్ గాంధీ యొక్క ఘనత అని అతను అసహ్యించుకున్నాడు
ఇంగ్లండ్‌లో ఏదైనా ఆందోళన జరిగినా విచారణకు ఒక పార్టీ. . . . ఎంతైనా ఉపశమనం లభిస్తుంది
ఇంపీరియల్ జోక్యం ద్వారా అందించబడుతుంది కానీ తాత్కాలికంగా ఉంటుంది. . . . రచయిత,
అందువల్ల, యూరోపియన్ సెంటిమెంట్‌ను ఎ వరకు ఎడ్యుకేట్ చేసే పనికి తనను తాను వర్తిస్తుంది
భారతీయ స్థిరనివాసం యొక్క ప్రయోజనాలను తీవ్రంగా ప్రశంసించడం. పరిమాణం
నాటల్ యొక్క అత్యంత సాధారణ పరిశీలకుడికి విధి స్పష్టంగా కనిపించాలి
పద్ధతులు మరియు ఆచారాలు. [కేప్ టైమ్స్, జనవరి 24, 1895]
డబ్బు సంపాదన యొక్క హ్రస్వదృష్టి మరియు స్వార్థపూరిత దురాశను వర్ణించడం
నాటల్ యొక్క యజమాని తరగతి “దక్షిణాఫ్రికా కాలనీకి రుణపడి ఉంది
మన రాజకీయ, ఆర్థిక మరియు సామాజికంలో అవాంఛనీయ మూలకాన్ని ప్రవేశపెట్టడం
సమస్యలు’, ఇది ఇలా చెప్పింది:
నాటల్ ఒక అత్యున్నతమైన దేశాన్ని అలరించే ఆసక్తికరమైన దృశ్యాన్ని ప్రదర్శించాడు
ఆమె కనీసం లేకుండా చేయగల చాలా తరగతి ప్రజల పట్ల ధిక్కారం. ఊహ చేయవచ్చు
అనివార్యంగా హాజరయ్యే వాణిజ్య పక్షవాతాన్ని మాత్రమే చిత్రీకరించండి
ఆ కాలనీ నుండి భారతీయ జనాభా ఉపసంహరణ. ఇంకా భారతీయుడే
జీవుల పట్ల అత్యంత తృణీకరించబడినది. . . .
పరిస్థితులలో అది “ఉత్తమ బ్రిటీష్‌కి విజ్ఞప్తి” అని భయపడింది
సంప్రదాయాలు” లేదా “న్యాయం మరియు నైతికత యొక్క సూత్రం” కూడా కలిగి ఉండే అవకాశం ఉంది
సంస్థానాధీశులతో తక్కువ అవకాశం, “స్వర్టీ గుంపులో నిలబడి ఉన్న ముప్పును ఎవరు చూస్తారు
వారి స్వంత రాజకీయ మరియు వాణిజ్య ఆధిపత్యానికి”. నిస్సందేహంగా భారతీయులు కలిగి ఉన్నారు
వారి విమోచన సద్గుణాలు, వారి వాణిజ్య విజయానికి కారణం. “వారు
పొదుపు, నాటల్ సేవింగ్స్ బ్యాంక్ రిటర్న్స్ షో; వారు మద్యపానానికి పూర్తిగా దూరంగా ఉంటారు;
వారు జూదం ఆడరు.” ఈ అంశాలలో “వారు సెట్ చేసారు” అని కూడా అంగీకరించాలి
ఆధునిక స్కేల్‌లో ఉన్న ఇతరులచే అనుకరించబడే ఒక ఉదాహరణ
నాగరికత”, కానీ ఇది ఈ లక్షణాలను కలిగి ఉంది, అది నిజాయితీగా
అంగీకరించాడు, అది భారతీయ ప్రశ్నను తీసుకురావడం ద్వారా పరిష్కారం కష్టతరం చేసింది
“పేద తెల్లవారి” సమస్యతో వైరుధ్యం. “ఉదారవాద వలసవాదులు ఎవరూ తిరస్కరించరు
Mr గాంధీ వంటి విద్యావంతుడైన పెద్దమనిషికి పూర్తి పౌరసత్వం, కానీ అది అవసరం
గ్రహాంతరవాసుల ప్రవాహాన్ని నియంత్రించడానికి పాత దేశంలో కంటే కొత్త దేశంలో
జనాభా”. ఎవరైనా ఒక మార్గాన్ని కనుగొనగలిగితే “ఒక చర్యకు పాల్పడటం చాలా తక్కువ
అదే సామ్రాజ్యానికి చెందిన ప్రజలకు అన్యాయం జరిగింది”, అని ముగించారు,
అతను తనను తాను “దక్షిణాఫ్రికా యొక్క కృతజ్ఞతకు” అర్హుడుగా చెప్పుకునేవాడు. [ఐబిడ్]
9
గాంధీజీ దర్శకత్వంలో నాటల్ ఇండియన్ కాంగ్రెస్ నిశ్శబ్దంగా పనిచేసింది.
అతను గోప్యతను అసహ్యించుకున్నప్పటికీ, అతను హామీ ఇచ్చే వరకు దాని కోసం అన్ని ప్రచారాలకు దూరంగా ఉన్నాడు
శాశ్వత ఉనికి. దానికి అనుగుణంగా ప్రకటన కూడా రాలేదు
దాని ఏర్పాటు గురించి అధికారికంగా తయారు చేయబడింది. అయితే చివరి భాగంలో ఒక సంఘటన జరిగింది
1895 అది అందరి దృష్టిని ఆకర్షించింది.
ఆగస్ట్, 1895 మొదటి వారంలో, కెప్టెన్ లూకాస్ ముందు ఒక కేసు వచ్చింది,
డర్బన్ రెసిడెంట్ మేజిస్ట్రేట్, ఇందులో పూనూసామి పథేర్, మరో ముగ్గురు ఉన్నారు
మూరూగసామి పిళ్లైపై దాడి చేసినట్లు అభియోగాలు మోపారు. ఫైనల్‌కు ఒక రోజు ముందు
వినికిడి, మొహమ్మద్ ఇబ్రహీం అస్గర్ (అస్గారా), ఒక కసాయి మరియు మాజీ సభ్యుడు
నాటల్ ఇండియన్ కాంగ్రెస్, కిరీటం సాక్షిగా సబ్‌పోనీ చేయబడింది
రెసిడెంట్ మేజిస్ట్రేట్, ఆగష్టు 12న అతడిని ముహమ్మద్ పంపాడని నిలదీశారు
కమ్రుద్దీన్ మూసా కార్యాలయానికి, అక్కడ కమ్రుద్దీన్, దాదా అబ్దుల్లా సమక్షంలో,
మరియు దావుద్ ముహమ్మద్ మరియు ఇద్దరు లేదా ముగ్గురు అపరిచితులు, అతన్ని రంగసామి అడిగారు
పదయాచి, స్టోర్-కీపర్, Mr కోసం సాక్ష్యం ఇవ్వడం అతని ఉద్దేశం.
పిళ్లై, దాడి కేసులో ఫిర్యాదుదారు, మరియు అలా అయితే, దాని స్వభావం ఏమిటి. నుండి
అతను అడిగిన ప్రశ్నలకు సాక్ష్యం ఇవ్వకూడదని వారు కోరినట్లు అర్థమైంది
పిళ్లైకి అనుకూలం. రంగసామి బెదిరింపులతో తనను బెదిరించాడని ఆయన ఆరోపించారు
సాక్ష్యం ఇవ్వడం నుండి.
దాడి, ఇది విచారణ సమయంలో పేర్కొంది, a లో జరిగింది
ప్రజలు ప్రయాణిస్తున్న ప్రజా వీధి. కానీ సాక్షిగా పిలిచిన ఏకైక వ్యక్తి
విచారణ సమయంలో, అతను ఎలాంటి దాడిని చూడలేదని చెప్పాడు, కానీ “వాటిని ఉపయోగించడం విన్నాను
భాషలు”. అలాగే స్థలం, పద్ధతి లేదా వ్యక్తులకు సంబంధించి ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు
ఆరోపించిన దాడికి పాల్పడుతున్నారు. కానీ పదయాచి ఉపాధ్యక్షుల్లో ఒకరు
కాంగ్రెస్, మరియు కెప్టెన్ లూకాస్ ఒక మాజీ సైనిక అధికారి. ఒక సైనికుడితో
చట్ట ప్రక్రియల పట్ల ఉదాసీనత, అతను అస్గారా యొక్క మద్దతు లేని నుండి దూకాడు
ప్రకటన, నాటల్ ఇండియన్ కాంగ్రెస్ ప్రమేయం ఉన్నట్లు నిర్ధారణకు వచ్చింది
కేసు మరియు చట్టం యొక్క పెనాల్టీ నుండి నిందితులను రక్షించడంలో ఆసక్తి కలిగింది. పై
ఆగస్టు 13న, అందరినీ దోషులుగా ప్రకటిస్తూ తీర్పు వెలువరించాడు.
నిందితులు సుప్రీంకోర్టును ఆశ్రయించారు. అని వారు కోరారు
మేజిస్ట్రేట్ లేని ప్రకటనల ద్వారా తనను తాను ప్రభావితం చేయడానికి అనుమతించాడు
సాక్ష్యం ద్వారా మద్దతు ఇవ్వబడింది లేదా సూచించబడింది మరియు తీర్పు పూర్తిగా ఉంది
సాక్ష్యం యొక్క బరువుకు వ్యతిరేకంగా.
పోలీసు మేజిస్ట్రేట్ వాలర్ తదుపరి రంగసామి పడయాచికి సమన్లు జారీ చేశారు.
న్యాయవాది అభ్యర్థన మేరకు విచారణ మొదట ఆగస్టు 15కి నిర్ణయించబడింది
ఆగస్టు 19వ తేదీకి వాయిదా వేశారని, నిందితులను బయటికి వదిలేశారని ఆరోపించారు
£25 బెయిల్.
ఈ సమయంలో కెప్టెన్ లూకాస్, దీని అధికార పరిధి Mr
వాలర్స్, విషయాలను స్వయంగా తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. నుండి ఎటువంటి సమన్లు లేకుండా
అతను అస్గారా కోసం పంపిన కోర్టు, కేసును ఉపసంహరించుకున్నట్లు వాలర్‌కు వ్రాసాడు
మరియు పత్రాలు శాంతి గుమాస్తాకు తిరిగి పంపబడ్డాయి మరియు బలం మీద
వాలర్‌కు ముందు అస్గారా యొక్క మునుపటి ప్రకటనకు తాజా సమన్లు జారీ చేయబడ్డాయి
రుంగసామి పడయాచి.
రెండవసారి ప్రాసిక్యూషన్‌ను ఎదుర్కొన్న పడయాచి గాంధీజీని కోరింది
గౌరవనీయుని హోదాలో కాకుండా న్యాయవాదిగా జోక్యం చేసుకోవడం. యొక్క కార్యదర్శి
నాటల్ కాంగ్రెస్. [గౌరవనీయులైన వలస కార్యదర్శికి గాంధీజీ లేఖ,
పీటర్‌మారిట్జ్‌బర్గ్, అక్టోబర్ 21, 1895 తేదీ; కలోనియల్ ఆఫీస్ రికార్డ్స్, నం. 179,
వాల్యూమ్. 192] తదనుగుణంగా, సెప్టెంబర్ 4న, కేసు విచారణకు వచ్చినప్పుడు, Mr
ప్రతివాది తరపున మిల్లర్ మరియు మిస్టర్ కాల్డర్ క్రౌన్, గాంధీజీ తరపున కూడా హాజరయ్యారు
కోర్టుకు హాజరయ్యారు.
కెప్టెన్ లూకాస్ గాంధీజీని మొదటి నుండి ఎన్నడూ దయతో చూడలేదు
కాలనీలోని కోర్టులో హాజరుకావాలని భారతీయ న్యాయవాది ఆదేశించాడు
తన తలపాగాను తీసివేయడానికి నిరాకరించాడు మరియు బయటికి వెళ్లడానికి ఇష్టపడ్డాడు. అతడిని కెప్టెన్‌గా చూస్తూ
లూకాస్ ఈ కేసులో కనిపించారా అని ఆరా తీశారు. అతను చేయలేదు, గాంధీజీ తిప్పికొట్టారు.
[నాటల్ అడ్వర్టైజర్, సెప్టెంబర్ 16, 1895] విచారణ సెప్టెంబర్‌లో కొనసాగింది
12 మరియు 13.
మూడవ రోజు విచారణలో, గాంధీజీ మునుపటిలా నోట్స్ రాసుకోవడం చూసి,
మరియు మిస్టర్ మిల్లర్‌కి సహాయం చేస్తూ, కెప్టెన్ లూకాస్ అవమానకరంగా అతను లేకుండా ఎందుకు ఉన్నాడని అడిగాడు
“అతను మిస్టర్ మిల్లర్ క్లర్క్ లాగా” దుస్తులు ధరించాడు. అతను ఆశ్చర్యపోయాడు, అతను వ్యాఖ్యానించాడు, అని
ఒక ఇంగ్లీషు న్యాయవాది అతను దీన్ని చేయాలి.
అతను కేసులో హాజరు కావాలనుకుంటే, అతను తన సముచితమైన వస్త్రాన్ని ధరించాలి
స్థలం, న్యాయవాది గుమస్తా పని చేయడం లేదు. ఇది ఇంగ్లీష్ బారిస్టర్ కాదు
పని. మిస్టర్ గాంధీకి మరేదైనా కారణం ఉండవచ్చు
అక్కడ ఉండాల్సిన అవసరం ఉందని కనుగొన్నారు. [ఐబిడ్]
“మిస్టర్ గాంధీ చేయడం వల్ల ఏదైనా హాని ఉందా అని మిల్లర్ అడిగినప్పుడు
అతని కోసం క్లర్క్ పని (మిస్టర్ మిల్లర్)”, మేజిస్ట్రేట్ వ్యాఖ్యానించాడు, “నేను దాని ద్వారా చూడగలను
ఖచ్చితంగా బాగా.”
నాటల్ సభ్యుడి పట్ల కెప్టెన్ లూకాస్ యొక్క షాకింగ్ ప్రవర్తన
బార్ కొంతమంది యూరోపియన్లను కూడా ఆగ్రహించింది. “ONLOoKER” నాటల్ మెర్క్యురీకి వ్రాసింది:
నేను ఏ విశేషాధికారం గురించి విచారించాలనుకుంటున్నాను, అది a
మేజిస్ట్రేట్ లేదా పెద్దమనిషి, లేదా హర్ మెజెస్టి సేవలో మాజీ అధికారి, కెప్టెన్
లూకాస్ ఇలాంటి ప్రశ్నలను మిస్టర్ గాంధీని సంధించవలసి ఉంటుంది
ఓపెన్ కోర్టులో. . . . నాకు ఆశ్చర్యం ఏమిటంటే, మిస్టర్ గాంధీ కెప్టెన్‌ని విచారించలేదు.
లూకాస్ తన వ్యాపారంలోకి ప్రవేశించడం అతనికి ఎంతవరకు సంబంధించినది. ప్రతి న్యాయవాది కూర్చుంటే
ఇంటి వద్ద న్యాయస్థానంలో, . . . ఉన్నాయి, ఎందుకంటే అతను వ్రాయడం జరిగింది
మిస్టర్ గాంధీని అవమానకరమైన రీతిలో విచారించారు, నేను ఆంగ్ల పత్రికలని అనుకుంటున్నాను
అతి త్వరలో విషయాన్ని తీసుకుంటాను.
ఆయన ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు, “మిస్టర్ గాంధీ తాను చేసిన వృత్తి కోసమే
చెందినది విషయాన్ని విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వదు కానీ సరైన త్రైమాసికంలో నివేదించండి. [నాటల్
మెర్క్యురీ, సెప్టెంబర్ 23, 1895]
ఈ రెండు కేసులకు ప్రచారం లభించిన వెంటనే రక్తం కోసం ఏడుపు వచ్చింది
దక్షిణాఫ్రికా పత్రికల్లో కాంగ్రెస్ హవా సాగింది. “ఇది కనిపిస్తుంది,” అని రాశారు
సెప్టెంబర్ 21, 1895న నాటల్ అడ్వర్టైజర్, ఒక పెద్ద మరియు చురుకైన సంఘం
కాలనీలోని భారతీయులలో రాజకీయ స్వభావం ఉంది. . . . యొక్క ఒక సంస్థ
ఈ రకమైన అనుభూతిని కలిగించడంలో విఫలం కాదు, ముఖ్యంగా దాని తలపై ఉన్నవి . . . లో
ఇంగ్లండ్ మరియు భారతదేశంతో రాజకీయ ప్రయోజనాల కోసం ప్రత్యక్ష సంభాషణ. [నాటల్
ప్రకటనకర్త, సెప్టెంబర్ 21, 1895]
ది నాటల్ అడ్వర్టైజర్ ఇలా వ్యాఖ్యానించింది “భారతీయుల ఉనికి
కాంగ్రెస్ ఆవిష్కృతమైంది, కేవలం ప్రమాదం ద్వారానే”. [Ibid] ఆవిష్కరణ,
నాటల్ విట్నెస్ వ్రాశాడు, “అత్యంత అనుకూలమైన సమయంలో వచ్చాను
ప్రభుత్వం అవకాశాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుంటుంది.” అందులో ఏముందో చూపించింది
భారతీయులు రాజకీయ ప్రభావాన్ని పొందాలంటే కాలనీ కోసం నిల్వ చేయండి.
హోల్‌సేల్‌తో మన న్యాయస్థానాలు పరువు పోతున్నాయని చాలా కాలంగా భావించారు
భారతీయ కేసు వారి ముందు వచ్చినప్పుడల్లా అబద్ధ సాక్ష్యం. . . . మేము ఇప్పుడు దానిని కనుగొన్నాము
అసత్య సాక్ష్యం అనేది ఒక లలిత కళగా మరియు వ్యక్తులచే ఉపయోగకరమైన మిత్రుడిగా మాత్రమే గుర్తించబడదు
కాలనీ అంతటా బ్రాంచ్‌లు ఉన్న సంస్థ ద్వారా కౌంటనెన్స్ మరియు ఆర్డర్ చేయబడింది.
[నాటల్ విట్నెస్, సెప్టెంబర్ 24, 1895]
ఇది ఏమిటో కనుగొనడానికి “ఏ మార్గాన్ని (sic) వదిలివేయవద్దని” ప్రభుత్వాన్ని కోరింది
కాంగ్రెస్ రాజకీయ వస్తువులు. వారు విచారణలను విచారిస్తే “శ్రద్ధగా,
తగిన జాగ్రత్తతో మరియు క్రమపద్ధతిలో”, సూచించింది,
భారతీయుల మధ్య ఆలస్యంగా సయోధ్య కుదిరిందని వారు కనుగొంటారు
మరియు స్థానికులు ఇంతవరకు తెలియదు, మరియు వారు మరింత జిత్తులమారి అని కూడా కనుగొంటారు
భారతీయులు ఇతర వారి ద్వారా స్థానికుల మధ్య అసంతృప్తిని రేకెత్తిస్తున్నారు
విషయాలు, వారు ప్రాతినిధ్యం వహించే వాటితో స్వేచ్ఛా పురుషులుగా వారి స్వంత స్థానాన్ని విభేదిస్తారు
జీవితకాల విధేయత యొక్క స్థితిగా స్థానికుడు. [ఐబిడ్]
గాంధీజీ ఈ తిరస్కారాలను చదివిన వెంటనే అతను ప్రకటనకర్తకు వ్రాసాడు
కాంగ్రెస్‌పై కేసు ఉపసంహరించుకున్నప్పుడు దాని కఠినాలకు బలమైన మినహాయింపు
న్యాయము. “కోర్టు ధిక్కారానికి పాల్పడే ప్రమాదం ఉందని నేను భయపడలేదా, నేను
కాంగ్రెస్‌కు ఉన్న పరిస్థితులపై కొన్ని వ్యాఖ్యలు చేస్తారు
కేసుతో ముడిపడి ఉంది. అందువల్ల, ఏదైనా వ్యాఖ్యలను వాయిదా వేయడానికి నేను కట్టుబడి ఉన్నాను
కేసు పూర్తయ్యే వరకు విషయంపై”. అయినప్పటికీ, అతను సవాలు చేయకుండా వదిలిపెట్టలేకపోయాడు
నాటల్ ఇండియన్ కాంగ్రెస్ రహస్యంగా పనిచేస్తుందనే ప్రకటన
సమాజం.
కాంగ్రెస్ ఇంకా నాటల్ సాక్షి ఏర్పాటు ప్రక్రియలో ఉంది
వాస్తవాన్ని ప్రకటించింది, మరియు, నేను తప్పుగా భావించకపోతే, పేరా ప్రకటించడం
మీరు కాపీ చేసారు. . . . గోప్యంగా ఉంచే ప్రయత్నాలేవీ జరగలేదు. ఇంకొక పక్క
చేతితో, దాని నిర్వాహకులు పరిగణించబడే యూరోపియన్లను కూడా ఆహ్వానించారు
సానుభూతితో దానిలో చేరడానికి లేదా దాని భారీ సమావేశాలకు హాజరు కావడానికి. [గాంధీజీ లేఖ
సెప్టెంబరు 23, 1895 నాటిది నాటల్ అడ్వర్టైజర్, . . . సెప్టెంబర్, 1895]
జర్నల్ యొక్క వ్యాఖ్యలు సృష్టించగల ఏదైనా తప్పుడు అభిప్రాయాన్ని తొలగించడానికి, అతను
కాంగ్రెస్ యొక్క ఆబ్జెక్ట్‌లను పునఃప్రారంభించారు మరియు నిబంధనల కాపీలను, జాబితాను ఫార్వార్డ్ చేసారు
మొదటి సంవత్సరంలో సభ్యులు, మరియు కాంగ్రెస్ ముగింపు మొదటి వార్షిక నివేదిక
ఆగష్టు 22, 1895.
అయితే, నాటల్ అడ్వర్టైజర్ తన ఆరోపణలో కొనసాగింది. అని ఒప్పుకుంటున్నాను
కాంగ్రెస్ ఏర్పాటు గురించి పత్రికల్లో కథనాలు వచ్చాయి.
అప్పుడు ప్రచురించబడిన సమాచారం “అసలు” గురించి ఎటువంటి ఆలోచనను అందించలేదని పేర్కొంది
కాంగ్రెస్ పాత్ర.
నాటల్ ఇండియన్ కాంగ్రెస్ గురించి అభ్యంతరకరమైన లక్షణం. . . ఇంతేనా)
చాలా నెలలుగా చీకట్లో పని చేస్తున్నారు. . . . దాని వల్ల ప్రయోజనం లేదు
రాజకీయ సంస్థలు చీకటిలో ఎక్కువ కాలం పని చేయాల్సిన ఏ సంఘం. [నాటల్
ప్రకటనకర్త, సెప్టెంబర్ 26, 1895]
తెలిసిన వాస్తవాల దంతాలలో దీని యొక్క స్థూల అన్యాయం మరియు చాలా ఎక్కువ
గాంధీజీ యొక్క వర్గీకరణ తిరస్కరణలు నాటల్ మెర్క్యురీ కోసం చాలా నిరూపించబడ్డాయి.
సెప్టెంబర్ 28న అది రాసింది, “చాలా ఎక్కువ చేయబడుతున్నాయని మేము భావిస్తున్నాము,”
నాటల్ ఇండియన్ కాంగ్రెస్ ఉనికి గురించి. అది ఉన్నప్పటి నుండి మనకు తెలుసు
ప్రారంభించబడింది, మరియు ఆ సమయంలో దాని గురించి ప్రస్తావించబడింది, మనం తప్పుగా భావించకపోతే, అన్నింటిలోనూ
నాటల్ వార్తాపత్రికలు, మరియు ఖచ్చితంగా ఒకటి కంటే ఎక్కువ. కాంగ్రెస్‌కు ఉండవచ్చు
నిశ్శబ్దంగా దాని వ్యాపారం గురించి వెళ్ళింది, కానీ అది ఏ కోణంలోనైనా రహస్యమని మనం చూడలేము
రాజకీయ సంఘం రాజ్యాంగ విరుద్ధ మార్గంలో కొనసాగుతోంది. [నాటల్ మెర్క్యురీ,
సెప్టెంబర్ 28, 1895]
ప్రభావితం చేసే రాజకీయ విషయాలపై భారతీయులలో మాట్లాడే స్వేచ్ఛను అణచివేయడం
తమను లేదా కాలనీ కూడా “ఒకదానిలో ఒకదానిని తీవ్రంగా ఉల్లంఘించడం” అని హెచ్చరించింది
బ్రిటీష్ పాలనలో నివసించే ప్రతి పురుషుడు, స్త్రీ మరియు పిల్లల అత్యంత పవిత్రమైన హక్కులు
జెండా”, ఇది “మేము సమర్థించడం గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించకూడదు”. ఆమె మెజెస్టి సబ్జెక్ట్‌లు
జాతి, మతం మరియు రంగులతో సంబంధం లేకుండా హోదా యొక్క సమానత్వాన్ని అనుభవించారు. “ఇంత కాలం
భారతీయులు రాజద్రోహం లేదా దేశద్రోహానికి పన్నాగం పన్నరు, అన్ని విధాలుగా వారికి రాజకీయంగా ఉండనివ్వండి
సమాజాలు, మరియు దేశద్రోహ లేదా దేశద్రోహ పద్ధతులకు వ్యతిరేకంగా గొప్ప రక్షణ
వాక్ స్వాతంత్ర్యం లేదా అభిప్రాయ స్వేచ్ఛపై ఎలాంటి పరిమితులు లేకపోవడం.”
కేప్ ఆర్గస్, ఇది కాంగ్రెస్ ఏర్పాటును పరిగణించినప్పటికీ a
దక్షిణాఫ్రికాకు “విపత్తు”, అతను కెప్టెన్ లూకాస్ అని చెప్పడానికి వెనుకాడలేదు
ఒంటరిగా అనారోగ్యంతో అతను చేసిన విధంగానే ఇండియన్ పొలిటికల్ అసోసియేషన్‌పై దాడి చేయాలని సలహా ఇచ్చాడు.
రాజకీయాలకే పరిమితమైనంత వరకు భారతీయులు పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు
వారి హక్కులు మరియు వారు కేవలం మేజిస్ట్రేట్ యొక్క ఖండనను వారికి నివాళిగా తీసుకుంటారు
బలం. [కేప్ ఆర్గస్, నాటల్ విట్నెస్ చే కోట్ చేయబడింది, అక్టోబర్ 11, 1895]
అయితే తుపాను ఉధృతంగా కొనసాగింది. స్వయంగా సంతకం చేస్తున్న కరస్పాండెంట్
‘H’ గా నాటల్ మెర్క్యురీ కాలమ్‌లలో భారతీయుడు అని రాయడం ప్రారంభించాడు
మేజిస్ట్రేట్ కోర్టులో ఒక వ్యాఖ్యాత దీక్షకు బాధ్యత వహించాడు మరియు
“ఇండియన్ కాంగ్రెస్ అనే సంస్థ” పునాది; అది నిజానికి అతను అని
ఎవరు దాని నియమాలను రూపొందించారు, అతను లేవడంలో ప్రధాన పాత్ర తీసుకున్నాడు
మెమోరియల్ టు హర్ మెజెస్టి; మరియు ఇది ఈ “విలీ వ్యాఖ్యాత” యొక్క ఉదాహరణలో ఉంది
గాంధీజీ “కాంగ్రెస్‌కి సెక్రటరీగా ఎన్నికయ్యారు. ఒక్కొక్కరికి £300 జీతం
సంవత్సరం”. [నాటల్ మెర్క్యురీ, సెప్టెంబర్ 28, 1895]
ఈ డేనియల్ భారతీయుడో లేక యూరోపియన్డో ఎవరికీ తెలియదు. [ఒకటి
ఆ పెద్దమనిషి తనకు తానుగా ‘H’ అని సంతకం చేయడం R. H. తతం అయి ఉంటుందా అని ఆశ్చర్యపోయాడు.
తతం సరిగ్గా అదే వాడినందున ఈ ఊహకు రంగు ఇవ్వబడింది
హిందువులు మరియు ముసిమ్‌లను చెవుల ద్వారా సెట్ చేయడానికి దాదాపు ఒకే భాషలో వాదన
టైమ్స్‌కు తన ఇంటర్వ్యూలో పేజీలు 560-561లో కోట్ చేయబడింది. అయితే, ఇది సాధ్యమే
‘H’ భారతీయుడు మరియు తాథమ్ తన ఇన్‌ఫార్మర్ వివరించిన దానిని మాత్రమే పునరావృతం చేస్తున్నాడు
అతనితో. అలాంటివి కొన్నిసార్లు భారతదేశంలో జరిగేవి, ఉదాహరణకు, ఎప్పుడు
“క్విట్ ఇండియా” పోరాట సమయంలో సర్ రిచర్డ్ టోటెన్‌హామ్ తన నేరారోపణలో ఉపయోగించారు
గాంధీజీ మరియు కాంగ్రెస్, (అవాంతరాలకు కాంగ్రెస్ బాధ్యత, 1942)
సరిగ్గా అదే వాదన మరియు బహిరంగంగా డాక్టర్ N.B ఉపయోగించే వ్యక్తీకరణలు కూడా.
ఖరే మరియు డాక్టర్ బి.ఆర్. అంబేద్కర్, వైస్రాయ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ కౌన్సిల్ సభ్యులు]
ఈ అపోహలను పూర్తిగా నిరాకరిస్తూ గాంధీజీ నాటల్ మెర్క్యురీలో ఎత్తి చూపారు
సెప్టెంబరు 25న, “కాంగ్రెస్ ప్రధానంగా అబ్దుల్లా కృషితో ఏర్పడింది
హాజీ ఆడమ్”; కాంగ్రెస్ అన్ని సమావేశాలకు తానే హాజరయ్యానని,
మరియు “ఈ సమావేశాలలో సివిల్ సర్వెంట్ ఎవరూ పాల్గొనలేదని” అతనికి తెలుసు; మరియు చివరకు అది
నిబంధనలను రూపొందించే బాధ్యత పూర్తిగా అతనిది మరియు ఒక్క సివిల్ కూడా కాదు
సేవకుడు “స్మారక చిహ్నాలను ముద్రించకముందే చూసాడు మరియు పంపిణీకి సిద్ధంగా ఉన్నాడు”.
[సెప్టెంబర్ 25, 1895 నాటి గాంధీజీ ఉత్తరం నేటల్ మెర్క్యురీకి సెప్టెంబర్ 27,
1895] అతను “కాంగ్రెస్ యొక్క చెల్లింపు సెక్రటరీ”కి సంబంధించి, వాస్తవం
దీనికి విరుద్ధంగా అతను ఇతర సభ్యులతో ఉమ్మడిగా కూడా తన సహకారం అందించాడు
దాని నిధులకు వినయపూర్వకమైన వాటా. “ఎవరూ నా తరపున ఏమీ చెల్లించరు
సమావేశం. కొంతమంది భారతీయులు నాకు వార్షిక రిటైనర్లకు చెల్లిస్తారు. . . . అని ఏమీ లేదు
కాంగ్రెస్ దాచుకోవాలి; అది మాత్రమే తన బాకా ఊదదు.” [గాంధీజీ లేఖ
సెప్టెంబర్ 30, 1895 నుండి నాటల్ మెర్క్యురీ వరకు, అక్టోబర్ 4, 1895]
కానీ ప్రయోజనం లేకపోయింది. ఆయనపై తాజా ఆరోపణలు వచ్చాయి. అని ఆరోపించారు
ఆయన నాయకత్వంలో కాంగ్రెస్ ప్రభుత్వంపై పోరాడేందుకు కుట్ర పన్నుతోంది; అని
ఇది వారి మనోవేదనలకు వ్యతిరేకంగా ఆందోళన చేయడానికి భారతీయ కార్మికులను ఏర్పాటు చేసింది; అని అతను వెలికితీశాడు
వారి నుండి మరియు భారతీయ వ్యాపారుల నుండి డబ్బు, వారికి ఉపశమనం పొందడానికి సహాయం చేస్తానని వాగ్దానం చేయడం,
మరియు నిధులను తన స్వంత ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించుకున్నాడు.
డర్బన్ మేజిస్ట్రేట్ కోర్టులో పడయాచి కేసు విచారణ
రోజు రోజుకు భారతీయుల్లో తీవ్ర ఆగ్రహావేశాలు రేకెత్తించాయి. కెనాలైజ్ చేయడానికి
రైజింగ్ టైడ్ గాంధీజీ నాటల్ ఆధ్వర్యంలో వరుస సమావేశాలు నిర్వహించారు
ఇండియన్ కాంగ్రెస్. వీటిలో ఒకటి, డర్బన్‌లోని పార్సీ రుస్తోమ్‌జీ భవనంలో జరిగింది
సెప్టెంబర్ 28, 1895, దాదాపు వెయ్యి మంది వ్యక్తులను ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు
ఇప్పుడు నాటల్ ఇండియన్ కాంగ్రెస్ ఉనికి అయిపోయిందని వారికి చెప్పారు
“పూర్తిగా తెలిసిన” వారు చెప్పగలిగే అతి తక్కువ సమాధానం ఆ తర్వాత సమయపాలన పాటించడం
వారి సభ్యత్వాలను చెల్లించడం మరియు కలుసుకోవడానికి కనీసం £4,000 మొత్తాన్ని సేకరించడం
కాంగ్రెస్ అవసరాలకు తగిన విధంగా. ఈ లక్ష్యాన్ని సులభంగా చేరుకోవచ్చని ఆయన అన్నారు
వ్యాపారులందరూ స్వచ్ఛందంగా ప్రతి £100 విలువపై ఐదు షిల్లింగ్‌లు చెల్లించాలని సూచించారు.
అమ్మిన వస్తువుల. చివర్లో భారత్‌కు వెళతానని వారికి చెప్పాడు
సంవత్సరం. అతను మంచి సంఖ్యలో భారతీయ న్యాయవాదులను ఒప్పించేందుకు ప్రయత్నిస్తాడు
నాటల్ వద్దకు రండి. డర్బన్ మేజిస్ట్రేట్ యొక్క ఫిలిబస్టర్ ఆ విధంగా, కలిగి ఉండటానికి బదులుగా
డంపింగ్ ఎఫెక్ట్, కాంగ్రెస్ కార్యకలాపాలకు ఊరటనిచ్చింది.
అక్టోబరు 2న, పదకొండు రోజుల విచారణ తర్వాత, కెప్టెన్ లూకాస్ అతనిని అందించాడు
తీర్పు, అతని నమ్మకాన్ని ధృవీకరిస్తూ,
ఒక సంఘం ద్వారా ఫిర్యాదుదారుపై ఒత్తిడి తీసుకురాబడింది
ఖైదీ సభ్యుడు మరియు ఫిర్యాదుదారు ఒక సమయంలో — అంటే భారతీయుడు
సమావేశం. ఫిర్యాదుదారుని మూసా కార్యాలయానికి పిలిపించారనడంలో సందేహం లేదు.
అందరూ కాకపోయినా కొందరు కాంగ్రెస్‌కు చెందిన ప్రముఖులు అక్కడ ఉన్నారు. ఈ
సంఘం, రాజకీయ ప్రయోజనాల కోసం ఏర్పడిందని భావించవచ్చు. అలా అయితే, అది ఉంది
ఈ సందర్భంలో సాక్ష్యం నుండి దాని ప్రభావాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా దాని గోళాన్ని విస్తరించింది మరియు
న్యాయం యొక్క చివరలను జోక్యం చేసుకునే మరియు అడ్డుకునే అధికారం. నేను చెప్పడానికి చాలా దూరం వెళ్ళవచ్చు
అని . . . భారత కాంగ్రెస్ కుట్రల సంఘం స్వభావం కలిగి ఉంది,
ఈ కాలనీలోని మొత్తం సమాజానికి హానికరమైన మరియు ప్రమాదంతో నిండి ఉంది
ఏ జాతి అయినా. ఖైదీ ఈ సంఘం చేతిలో ఒక సాధనం మాత్రమే కావచ్చు,
కానీ అది అతని నేరాన్ని ఏ విధంగానూ తగ్గించదు. [నాటల్ అడ్వర్టైజర్, అక్టోబర్ 3, 1895. (ఇటాలిక్స్
గని)]
బెదిరింపు అభియోగంపై దోషిగా నిర్ధారించబడింది మరియు ఆరు నెలల జైలు శిక్ష
కఠిన శ్రమతో జైలు శిక్ష, పడయాచి వెంటనే రివిజన్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు
సుప్రీంకోర్టు ముందు.
పడయాచి కేసులో తీర్పు నాటల్ ఇండియన్ కాంగ్రెస్‌ను ఉంచింది
తీవ్రమైన ప్రమాదం. “ఇది నిజంగా జరిగితే,” అని నాటల్ అడ్వర్టైజర్ వ్రాశాడు, “దండన
కెప్టెన్ లూకాస్ కాంగ్రెస్‌కు హానికరమైనది మరియు ప్రమాదకరమైనది
సంస్థ, చాలా తీవ్రమైనదిగా పరిగణించబడదు. [ఐబిడ్
మూడు రోజుల తర్వాత మళ్ళీ వ్రాశాడు అది నిరూపించగలిగితే “భారతీయుడు
కాంగ్రెస్ “తప్పు మరియు. అనుమానాస్పద పద్ధతులు”, ఆపై “వేగంగా మరియు
దాని శిక్ష కోసం నిర్ణయాత్మక చర్య సమర్థించబడుతుంది.” [ఐబిడ్, అక్టోబర్ 8, 1895]
ఒక్క క్షణం కూడా విడిచిపెట్టకుండా గాంధీజీ గ్యారేజ్ తీసుకున్నాడు. కాంగ్రెస్ ఉంటే
సాక్షిని తారుమారు చేయడానికి “పరోక్ష పద్ధతిలో కూడా” ప్రయత్నించాడు, అతను వ్రాసాడు
ప్రకటనదారు, ఇది “ఖచ్చితంగా అణచివేతకు అర్హమైనది”. అతను, అయితే, కోసం
ప్రస్తుతానికి, తాను చేయని ప్రకటనను పునరావృతం చేయడంతో సంతృప్తి చెందాను
అలాంటి ప్రయత్నం ఏదైనా చేసింది. అనే ప్రశ్నలను అడిగిన ఏకైక సాక్షి
ఈ కేసుతో తమకు ఎలాంటి సంబంధం లేదని విచారణ సందర్భంగా కాంగ్రెస్ ఖండించింది.
“మనుష్యులు వారి వ్యక్తిగత హోదాలో చేసే పనులు తండ్రిగా ఉంటే
సంఘం వారు చెందిన ఉండవచ్చు, అప్పుడు నేను దాదాపు ఏ ఛార్జ్ ఆలోచించడం సాహసం
ఏదైనా సంఘానికి వ్యతిరేకంగా నిరూపించబడవచ్చు.” [అక్టోబర్ 9 నాటి గాంధీజీ లేఖ,
1895, నాటల్ అడ్వర్టైజర్‌కి, అక్టోబర్ 10, 1895]
నాటల్ విట్నెస్ మరియు దక్షిణాఫ్రికా టెలిగ్రాఫ్ ఇంకా మెరుగ్గా ఉన్నాయి.
“మిస్టర్ అడ్వకేట్ గాంధీ,” సాక్షి వ్యాఖ్యానించాడు, “ముఖ్యంగా సంతోషంగా కనిపించలేదు”
కెప్టెన్ లూకాస్ వ్యాఖ్యలలో. “ఈ పెద్దమనిషికి కావలసిన డబ్బు ఎంత త్వరగా అందుతుంది
భారతీయ కమ్యూనిటీ నుండి, మరియు అతని స్వదేశమైన గువామ్ లేదా బ్రిటన్ కోసం క్లియర్ చేస్తుంది,
అది తనకు మరియు కాలనీకి ఎంత మేలు చేస్తుంది. ఇప్పుడు మేజిస్ట్రేట్‌కి ఉంది
“జాగ్రత్తగా విచారణ” తర్వాత, తనకు తానుగా సెట్ చేసుకున్న శరీరం ఉందని ప్రకటించింది
న్యాయం యొక్క చివరలను ఓడించడం”, ఇది “ప్రభుత్వానికి కట్టుబడి ఉన్న విధి
ఈ విషయంపై కఠినమైన విచారణను ఏర్పాటు చేయండి”, మరియు ఎవరైనా సంప్రదించినట్లయితే
పాదయాచి విచారణలో చేసిన ఆరోపణలు రుజువయ్యాయి, కాంగ్రెస్ తప్పక
ఆలస్యం చేయకుండా విభజించబడాలి మరియు దాని సభ్యులను చట్టం వలె కఠినంగా శిక్షించాలి
అనుమతిస్తుంది. ఇంకా, డిమాండ్ చేయడం లా సొసైటీ యొక్క కట్టుబాటు విధి
ఈ సమాజంతో తనకున్న అనుబంధం గురించి Mr గాంధీ నుండి వివరణ. ఒక న్యాయవాది
సుప్రీం కోర్ట్ అధికారి, మరియు అతనికి ఏదైనా సంబంధం ఉందనే ఆలోచన
న్యాయాన్ని ధిక్కరించడం. . . కేవలం తట్టుకోలేనిది. ఇంకేముంది, ఇందులో ప్రత్యేకమైన ఇన్
మిస్టర్ గాంధీ ఇంట్లో సభ్యుడిగా ఉన్నందున అన్ని పరిస్థితుల గురించి తెలియజేయాలి
కేసును దర్యాప్తు చేయాలని కోరారు. [నాటల్ విట్నెస్, అక్టోబర్ 5, 1895]
కాంగ్రెస్ అణచివేత సూచనను సమర్థించడం, దక్షిణాది
ఆఫ్రికన్ టెలిగ్రాఫ్ దాని కరస్పాండెంట్లలో ఒకరి నుండి క్రింది వాటిని ప్రచురించింది:
భారతదేశంలోని రంగుల మనుషులు చాలా ఎక్కువ అని తెలిసిన విషయమే
ప్రమాదకరమైనది . . . ఆఫ్రికా కంటే. మన రంగు పురుషులు కొన్నిసార్లు సమస్యాత్మకంగా ఉంటారు
. . . వారు కొన్నిసార్లు తిరుగుబాటు చేస్తారు మరియు రహస్యంగా తిరుగుబాటుకు సిద్ధమవుతారు, కానీ మిగిలిన వారు
మర్యాదపూర్వకంగా మరియు బహిరంగంగా ప్రవర్తించండి మరియు వారికి శిక్ష అవసరమైనప్పుడు వారు దానిని పురుషుల వలె తీసుకుంటారు
మరియు వారి ఓటమికి అంగీకరించండి. భారతీయులు అలా కాదు. దొంగచాటుగా తిరిగే స్వభావం వారిది
రహస్య కుట్రలు, కుట్రల కోసం వారికి అనియంత్రిత కోరికను అందించింది
మరియు వారు లొంగిపోయేలా ప్రశాంతంగా నటించే అధికారంపై దేశద్రోహ దాడులు. .
. . అలాంటి సమాజం ఇప్పుడు మన మధ్య ఉంది, జాగ్రత్త తీసుకోవడం మన కర్తవ్యం
ఇది చాలా తరచుగా సంభవించే విపత్తులకు దారితీయదు
భారతదేశంలో సంభవించింది. [దక్షిణాఫ్రికా టెలిగ్రాఫ్, అక్టోబర్ 7, 1895 (ఇటాలిక్స్ గని)]
ఈలోగా, పెద్దమనిషి స్వయంగా ‘H’ అని సంతకం చేశాడని తెలిసింది,
“మారిట్జ్‌బర్గ్‌లోని కొంతమంది ప్రముఖ పెద్దమనుషులు” చెవిని పొందారు. తనని పునరుద్ఘాటిస్తున్నాడు
మునుపటి ప్రకటనలు మరిన్ని అలంకారాలతో, అతను నాటల్ మెర్క్యురీలో రాశాడు
అక్టోబరు 6 నాటి, అతని మునుపటి లేఖలలో సూచించబడిన “విలీ ఇంటర్‌ప్రెటర్”, a
భారతీయ ఉద్యమంలో “ప్రముఖ ఆందోళనకారుడు”, “ఇది విజయవంతమైతే అర్థం
భారతీయులు ఈ కాలనీకి చెందిన యూరోపియన్ల ఔట్-ఓటింగ్ ఇందులోకి దిగుమతి చేసుకున్నారు
షుగర్ ప్లాంటర్‌ల ప్రత్యేక డిలెక్షన్ కోసం కాలనీ”; అతను “తయారు చేస్తున్నాడు
కాంగ్రెస్‌కు ప్రజా విషయాలపై సమాచారం ఇవ్వడానికి తన పదవిని ఉపయోగించడం”, మరియు
కాబట్టి ప్రభుత్వ సేవకునిగా తన పదవిలో ఉండకూడదు మరియు
చివరగా, గాంధీజీ “చెల్లింపు ఉద్యమకారుడు” మరియు “తాను గౌరవనీయుడిగా సంతకం చేయడం.
కార్యదర్శి N.I.C. గాంధీజీ “ప్రజలను తప్పుదోవ పట్టిస్తున్నాడు”.
ఈ కాలనీకి చెందిన శాసనసభ్యులు మాత్రమే కాదు, ప్రతి ఒక్కరు కూడా ఆశించవచ్చు
యూరోపియన్ చిన్న యాపిల్ కార్ట్ మెస్సర్‌లను తిప్పికొట్టడానికి అవసరమైతే లేచి నిలబడతారు
గాంధీ అండ్ కో. వెంట తిరుగుతున్నారు మరియు భారతదేశంలోని పారిజాతులు
వలసరాజ్యాల వ్యయంతో దిగుమతి చేసుకున్నారు మరియు వారు లేకుండా చాలా సంతృప్తి చెందారు
ఆ ‘సంస్థ’ జోక్యం వారి స్థానంలో ఉంచబడుతుంది. . . . ప్రమాదాన్ని చూపించడానికి,
సిపాయిలు మరియు ముసుల్మాన్‌లు తమలో తాము ఘోరమైన శత్రుత్వంతో ఎలా ఉన్నారు
దేశం, బొంబాయి, మారిషస్, మొదలైనవి. ఇప్పుడు (నాటల్‌లో) అలాంటి వారితో కలిసి పనిచేస్తున్నారు
ఉత్సాహపూరితమైన ఉత్సాహం? [నాటల్ మెర్క్యురీ, అక్టోబర్ 6, 1895]
పార్సీ రుస్తోమ్‌జీ భవనంలో అక్టోబర్‌లో జరిగిన సమావేశాన్ని ప్రస్తావిస్తూ
గాంధీజీ ప్రసంగించారు, “H” అని అడిగాడు; “శ్రీ. గాంధీ భారతీయులకు హామీ ఇచ్చారు
అతను వారి కోసం మరో ముగ్గురు భారతీయ న్యాయవాదులను పొందుతాడు. అప్పుడు నాటల్ ఏమి చేస్తాడు
రా?” [Ibid] అతను దానిని బెదిరింపుతో అనుసరించాడు. “నా దగ్గర ప్రతి రుజువు ఉంది మరియు నేను వేయగలను
అవసరమైనప్పుడు ప్రభుత్వం ముందు అదే.” [ఐబిడ్, అక్టోబర్ 25, 1895]
గాంధీజీ సందిగ్ధంలో పడ్డారు. అతను స్మెర్‌ను అనుమతించడంలో ప్రమాదాన్ని చూశాడు
నాటల్ ఇండియన్‌కి వ్యతిరేకంగా పట్టుదలతో పని చేస్తున్న ప్రచారం
కాంగ్రెస్ అదుపు లేకుండా పోతుంది. కానీ ఈ విషయంలో వ్యవహరించకుండా అడ్డుకున్నారు
కాంగ్రె్‌స ఇచ్చిన తీర్పుగా పత్రికల్లో ఎంతైనా ఉంది
ఖండించారు అప్పీలు కింద ఉంది. అదే సమయంలో ఆయన మౌనంగా ఉంటే కఠినచర్యలు
కాంగ్రెస్‌పై, కేవలం మేజిస్ట్రేట్ ఆదేశాలను పాటించడం వల్ల పూర్తిగా కాకపోవచ్చు
అప్పీల్‌పై సుప్రీంకోర్టు తన తీర్పులో వ్యవహరించింది. చాలా తర్వాత
అనుకున్నాడు, అక్టోబర్ 21న అతను కలోనియల్ సెక్రటరీకి ఒక లేఖ రాశాడు. అందులో అతను
ప్రెస్‌లో కనిపించిన సాక్ష్యాల నుండి సేకరించిన వాటి నుండి చూపబడింది మరియు
అతను తన లేఖతో జతపరిచాడు, (ఎ) కాంగ్రెస్‌కు ఎప్పుడూ లేదు
ఇవ్వకుండా నిరోధించడానికి అస్గారా లేదా మరే ఇతర వ్యక్తిని దాని ముందు పిలిపించింది
సాక్ష్యం కానీ అధ్యక్షత వహించే మేజిస్ట్రేట్‌కు “ఖచ్చితంగా ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు
ఇలాంటి వ్యాఖ్యలు చేస్తున్నారు. పరీక్ష సమయంలో, క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ మరియు రీ
సాక్షి పరీక్ష, అస్గారా, కాంగ్రెస్ ప్రస్తావన కూడా రాలేదు.
పరీక్ష పూర్తయిన తర్వాతే మేజిస్ట్రేట్ అడిగారు
కాంగ్రెస్ గురించి ప్రశ్నలు. (బి) ప్రశ్నలు మరియు సమాధానాల నుండి ఇది స్పష్టంగా ఉంది
ఆ వారం రోజులుగా కాంగ్రెస్ సమావేశం జరగలేదు
బెదిరింపులు జరిగాయని ఆరోపించారు. (సి) సాక్షి కలిగి ఉందని చెప్పబడింది
ఆగస్ట్ 12న మూసా కార్యాలయానికి పిలిపించారు, అక్కడ కొంతమంది సభ్యులు
కాంగ్రెస్ హాజరయ్యారు. అక్కడ కేసుకు సంబంధించి కొన్ని ప్రశ్నలు అడిగారు.
మరియు ఇది సాక్షి ఉన్నప్పటికీ మేజిస్ట్రేట్ కాంగ్రెస్‌తో కనెక్ట్ అయ్యాడు
కాంగ్రెస్ సమావేశాలు మూసా కార్యాలయంలోనే జరగలేదని కొట్టిపారేశారు. అతను అందుకున్నాడు
మూసా కార్యాలయంలో జరిగే సమావేశానికి ఆయనను ఆహ్వానిస్తూ ఎలాంటి సర్క్యులర్‌ లేదు. కాంగ్రెస్ సమావేశాలు జరిగాయి
ఆ సమయంలో రూపొందించిన సర్క్యులర్ల పరంగా కాంగ్రెస్ హాలులో జరిగింది
విచారణ. వీటిలో దేనికీ ఆయన హాజరుకాలేదు.
మేజిస్ట్రేట్‌కు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఏ విధంగానైనా ఉపయోగించగల ఏకైక అంశం
ఆరోపించిన ఆరు లేదా ఏడుగురు పురుషులలో ముగ్గురు వాస్తవం
మూసా కార్యాలయంలో కాంగ్రెస్ సభ్యులు ఉన్నారు. కానీ ఇక్కడ మళ్ళీ,
విచారణ సమయంలో సాక్ష్యం యొక్క కణాన్ని చూపించలేదు
ఈ కేసులో జోక్యం చేసుకునేందుకు కాంగ్రెస్ సంస్థ ప్రయత్నించింది. నం
అతనిలోని మేజిస్ట్రేట్ వ్యాఖ్యలకు మద్దతుగా గణనీయమైన సాక్ష్యాలు జోడించబడ్డాయి
పూనూసామి పథేర్ మరియు మరో ముగ్గురి కేసులో తీర్పు
ప్రతివాదులు కాంగ్రెస్ సభ్యులు మరియు వారికి మద్దతు ఇచ్చారు
సమావేశం.
నిర్వాహకుల ఉద్దేశ్యమేమిటని నేను ప్రభుత్వానికి హామీ ఇస్తున్నాను
కాంగ్రెస్‌ను రెండు వర్గాలకు ఉపయోగపడే సంస్థగా మార్చడమే కాంగ్రెస్
కాలనీలో మరియు భారతీయుల భావాలను వివరించే మాధ్యమం
వాటిని ప్రభావితం చేసే ప్రశ్నలు, తద్వారా ఇప్పటికే ఉన్న ప్రభుత్వానికి సహాయం చేయడానికి మరియు చేయకూడదని
అది ఇబ్బంది పెట్టగలిగితే, ఇబ్బంది పెట్టండి. . . . కాంగ్రెస్‌కు ఉందని నేను చెప్పగలను
భారతీయులు మరియు భారతీయుల మధ్య ఏ కోర్టు విషయాలలో ఇంకా జోక్యం చేసుకోలేదు. . . . నం
వ్యక్తిగత సభ్యుడు లేదా సభ్యులు తరపున లేదా దీని పేరుతో ఏదైనా చేయవచ్చు
కాంగ్రెస్ మెజారిటీ సభ్యుల అనుమతి లేకుండా కాంగ్రెస్
కాంగ్రెస్ నిబంధనలకు అనుగుణంగా సమావేశమైంది, ఇది మాత్రమే కలుసుకోగలదు
గౌరవ కార్యదర్శి నుండి వ్రాతపూర్వక నోటిఫికేషన్.
అతను ముగించాడు: కాంగ్రెస్‌కు ఏమీ లేదని ప్రభుత్వం సంతృప్తి చెందితే
సందేహాస్పద కేసుతో చేయడానికి వారు కొంత పబ్లిక్ నోటిఫికేషన్ చేయాలి
వాస్తవం; మరోవైపు అది అనుమానాస్పదంగా ఉంటే, అతను “విచారణ కోసం” నొక్కాడు.
[గౌరవనీయులైన వలసరాజ్యానికి గాంధీజీ అక్టోబర్ 21, 1895 నాటి లేఖ
సెక్రటరీ, పీటర్‌మారిట్జ్‌బర్గ్]
సుప్రీంకోర్టు రద్దు చేసినప్పుడు ఈ లేఖను పంపించలేదు
పూనూసామి పథేర్ మరియు ఇతరులు వర్సెస్ రెజీనాలో నేరారోపణ. మిస్టర్ బ్యూమాంట్, ది
తాత్కాలిక ప్రధాన న్యాయమూర్తి, సమర్థించేందుకు ఎలాంటి ఆధారాలు లేవని ప్రకటించారు
ఛార్జ్, “వాది యొక్క సాక్ష్యం కుడి మరియు ఎడమ విరిగింది” మరియు అందువలన,
“ఆ రకమైన సాక్ష్యంపై మేజిస్ట్రేట్ చేయడం అసాధారణంగా అనిపించింది
ఈ నలుగురు వ్యక్తులు దాడికి పాల్పడ్డారని నిర్ధారణకు వచ్చారు.
. . . ఆలోచనల ద్వారా తన మనస్సు తనతో పారిపోవడానికి మేజిస్ట్రేట్ అనుమతించాడని అతను అనుకున్నాడు
కేసుతో సంబంధం లేదు.” [నాటల్ మెర్క్యురీ, అక్టోబర్ 23, 1895, “ది
స్టోన్ త్రోయింగ్ కేస్”, (ఇటాలిక్‌లు గని)] ఈ కేసు “జోక్యం కోసం బిగ్గరగా
ఉన్నత న్యాయస్థానం”.
ఒక నెల తర్వాత, సుప్రీంకోర్టు ఫుల్ బెంచ్ దానిని పక్కన పెట్టింది
పడయాచి కేసులో కూడా దోషిగా నిర్ధారించబడింది (నవంబర్ 27, 1895), ప్రధాన న్యాయమూర్తి
“నాకు హామీ ఇచ్చే సాక్ష్యం ఏదీ లేదు
దోషిగా నిర్ధారించమని జ్యూరీని అడుగుతోంది.” [Ibid, నవంబర్ 28, 1895, “మేజిస్టీరియల్ అక్రమాలు”]
సర్ వాల్టర్ వ్రాగ్ ఈ కేసు “అక్రమాలతో నిండిపోయింది” అని వ్యాఖ్యానించారు
చాలా ప్రారంభంలో, క్లర్క్ ఆఫ్ ది పీస్ జారీ చేసిన సమన్లు సరిపోలేదు
మరియు చట్టంలో చెడు.” Mr జస్టిస్ బ్యూమాంట్ ఇలా అన్నాడు, “అతను మొత్తం చూడాలనుకుంటున్నాను
విషయం రద్దు చేయబడింది.” పిలవబడిన క్రౌన్ సొలిసిటర్‌ను అడిగినప్పుడు అంగీకరించారు
రెసిడెంట్ మేజిస్ట్రేట్ చర్యకు వ్యతిరేకంగా అతను సలహా ఇచ్చాడు.
అప్పీల్‌ను వెంటనే స్వీకరించి నిందితులను నిర్దోషిగా విడుదల చేశారు.
నాటల్ ఇండియన్ కాంగ్రెస్ ఆ విధంగా అగ్ని పరీక్ష నుండి క్షేమంగా బయటపడింది
దాని వినాశనాన్ని గుర్తించడానికి ప్రయత్నించిన వారి కుతంత్రాలు వెనక్కి తగ్గాయి
తమను తాము. భూమిపై అత్యున్నత ట్రిబ్యునల్ యొక్క తీవ్రమైన యానిమాడ్వర్షన్లు
డర్బన్ రెసిడెంట్ మేజిస్ట్రేట్ విస్తృతంగా నివేదించబడింది మరియు వ్యాఖ్యానించబడింది
ప్రెస్ చేసి, కాంగ్రె్‌సను కాదనలేని వారి దృష్టికి తీసుకెళ్లారు
దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.
కేప్ టైమ్స్ యొక్క ప్రాముఖ్యతపై దృష్టి సారించింది
నాటల్ ఇండియన్ కాంగ్రెస్ యొక్క పెరుగుదల. పాదయాచిలో తీర్పుపై వ్యాఖ్యానించారు
కేసు మరియు సెప్టెంబర్ 29వ తేదీ డర్బన్ ఇండియన్స్ సమావేశం యొక్క నివేదిక
గాంధీజీ ప్రసంగిస్తూ ఇలా రాశారు:
భారతదేశపు బిడ్డ సంతృప్తి చెందే సమయం గడిచిపోయిందని ఇది చూపిస్తుంది
అన్ని సంఘటనల వద్ద, బాధ్యతాయుతంగా పాలించబడే కాలనీలలో-ఉండాలి
ఈ త్రైమాసికంలో అతను తన ఉనికిని కలిగి ఉన్న వారిపై బానిస ఆధారపడటం
సామ్రాజ్యం. అతను విచక్షణతో సంవత్సరాలలో, ఒక కాలంలో వచ్చినట్లు పేర్కొన్నాడు
అతని రాజకీయ మరియు సామాజిక ఆకాంక్షలను గుర్తించాలి. . . . మా కరస్పాండెంట్
ఆదివారం జరిగిన సమావేశంలో శ్రీ గాంధీ మంచి పనిని ప్రస్తావించారని పేర్కొంది
ఇంగ్లాండ్‌లోని సొసైటీ ద్వారా సాధించబడింది. . . . కాబట్టి మనం భారతీయుడితో లెక్కించాలి
ఈ దేశంలో రాబోయే రాజకీయ శక్తులలో ఒకటిగా సమాజం. . . . విస్మరించడానికి ప్రభావితం చేయడానికి
దాని ఉనికి అవివేకం అవుతుంది. . . . మిస్టర్ గాంధీ అనుచరులు సమర్థులు
అధికారం, మంచి లేదా చెడు కోసం, మరియు వివేకవంతమైన రాజకీయ నాయకులు వాటిని గమనించడంలో విఫలం కాదు.
[నాటల్ విట్నెస్, అక్టోబర్ 18, 1895]
సశేషం
మీ –గబ్బిట దుర్గాప్రసాద్ -15-5-24-ఉయ్యూరు
సరసభారతి ఉయ్యూరు 