Tag Archives: food

సాహిత్య నోబెల్ పొందిన కలాతకసృజనాత్మక అమెరికన్ నవలాకారుడు ఎర్నెస్ట్హెమింగ్వే జీవిత చరిత్ర -4 _Birth of a New School_ _ఒక కొత్త పాఠశాల ఆవిర్భావం_ నీలి రంగు అట్ట ఉన్న నోట్‌బుక్‌లు, రెండు పెన్సిళ్లు  పెన్సిల్ షార్పనర్ (జేబు కత్తి చాలా వృధా), పాలరాతి బల్లలు, తెల్లవారుజామున వచ్చే వాసన, ఇల్లు ఊడ్చడం మరియు తుడవడం, ఇంకా అదృష్టం – మీకు కావలసినవన్నీ … Continue reading →

జీవితంలో ఆదర్శవాది ఆల్డస్ హక్స్లీ-(త్రివేణి ) చావలి వి. కృష్ణయ్య, బి.ఏ., బి.ఎల్.-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం మానవ పురోగతి అంటే కేవలం భౌతిక అవసరాలను తీర్చే కళలు  విజ్ఞాన శాస్త్రాలలో సాధించిన అభివృద్ధి మాత్రమేనని, ఇందులో ఇతర అంశాలకు ఏమాత్రం స్థానం లేదని సాధారణంగా భావిస్తుంటారు. తత్వశాస్త్ర రంగంలో సాధించిన పురోగతి కూడా మానవ చరిత్రకు ఒక గణనీయమైన సహకారం … Continue reading →

ప్రాచ్య విజ్ఞానం మరియుపాశ్చాత్య పరిశోధన         (త్రివేణి ) రచన: ‘ఒక ఫ్రెంచ్ పండితుడు’-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం ప్రాచ్య సంప్రదాయ ఆలోచనా విధానం యొక్క నిజమైన అర్థం  ప్రాచ్య, పాశ్చాత్య దేశాల ప్రస్తుత పరిస్థితులు—వీటిపై గత పన్నెండు ఏళ్లుగా రెనే గెనోన్ (Rene Guenon) పేరుతో అనేక అధ్యయనాలు ప్రచురితమయ్యాయి. అనేక అంశాలను స్పృశించడం వల్ల, ఇవి ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న వైవిధ్యభరితమైన పాఠకవర్గం … Continue reading →

రచన: ప్రొఫెసర్ బి. కుప్పుస్వామి-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం (మైసూర్ విశ్వవిద్యాలయం) విజ్ఞానశాస్త్ర పురోగతి  రాజకీయ, ఆర్థిక రంగాలలో వస్తున్న మార్పుల కారణంగా, విద్య యొక్క పరిధి  బోధనా పద్ధతులలో కూడా గణనీయమైన మార్పు కనిపిస్తోంది. సాంప్రదాయ విద్యా విధానానికి మరియు ‘ప్రగతిశీల’ (progressive) విద్యా విధానాలుగా పిలవబడే వాటికి మధ్య సంఘర్షణ నెలకొంది. అయితే, విద్యా పరిధి  పద్ధతులలో గుడ్డిగా మార్పులు చేయడం … Continue reading →

గుప్త సామ్రాజ్య విస్తరణ-త్రివేణి)-3 ప్రొఫెసర్ వి. రంగాచార్య, M.A.-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం రెండవ చంద్రగుప్తుడు, విక్రమాదిత్యుడు (సుమారు క్రీ.శ. 380 లేదా 385 నుండి 413 వరకు) సముద్రగుప్తుని కుమారుడు మరియు వారసుడైన రెండవ చంద్రగుప్తుడు తన తండ్రికి తగిన తనయుడు. అతని శాసనాలలో అతనికి ‘విక్రమాదిత్య’ అనే బిరుదు ఉండటం వల్ల, భారతీయ గాథలలో ప్రముఖంగా కనిపించే ఆ పేరుగల పౌరాణిక వీరుని అసలు రూపంగా పరిగణించబడటానికి ఇతర … Continue reading →

గుప్తసామ్రాజ్య విస్తరణ -2(త్రివేణి ) ఈ నాణేలపై ఉన్న శాసన పాఠ్యాలు చంద్రగుప్తుని నాణేలపై ఉన్న శాసన పాఠ్యాలు సముద్రగుప్తుని నాణేలపై ఉన్నవాటిలాగే కవితాత్మకంగానూ, ఆకర్షణీయంగానూ ఉంటాయి. ‘విలుకాడు’ (Archer) రకం నాణేల ముఖభాగంపై ‘దేవ-శ్రీ-మహారాజాధిరాజ-శ్రీ-చంద్రగుప్తః’ అని ఉంటుంది. ‘మంచంపై కూర్చున్నట్లున్న’ (Couch) రకం నాణేలపై కూడా ఇదే పాఠ్యం షష్ఠీ విభక్తిలో (సంబంధాన్ని సూచించే రూపంలో) ఉంటుంది; అయితే కొన్ని నాణేలపై ‘విక్రమాదిత్య’ మరియు ‘రూపాకృతి’ అనే అదనపు పదాలు కూడా … Continue reading →

గుప్త సామ్రాజ్య విస్తరణ(త్రివేణి)-1 రచన: ప్రొఫెసర్ వి. రంగచార్య-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం సుమారు క్రీ.శ. 335లో, గుప్త సామ్రాజ్య స్థాపకుడైన మొదటి చంద్రగుప్తుడు మరణించాడు. ఆయన ఆధునిక బీహార్ సరిహద్దుల నుండి అవధ్ అంచు వరకు గంగానది వెంబడి విస్తరించి ఉన్న ఒక చిన్న భూభాగాన్ని విడిచిపెట్టాడు. తరువాతి వంద సంవత్సరాలలో, ఈ చిన్న ప్రాంతం ఒక సామ్రాజ్యానికి … Continue reading →