వితాలలో చీకటి వెలుగులు -78

33-అద్వితీయ మహాకవి,మహాకావ్య నిర్మాత,మహా పండితుడు –ఎ .ఇ .హూస్మన్(Housman )-2(చివరి భాగం )

సుదీర్ఘ జీవితకాలం లో హూస్మన్ రెండే రెండు గ్రంధాలు మాత్రమె ప్రచురించాడు .కవిత్వంపై గొప్ప పట్టు సాధించాడు వశపరచుకొన్నాడు .అందులో అరుదైనది ‘’శ్రోఫైర్ లాడ్’’.దీనితర్వాత 26ఏళ్ళ కు అప్పటివరకు రాసిన కవితలను కూర్చి రెండో గ్రంధ తెచ్చాడు .దీనితో ఇక తానూ కవిత్వం రాయాల్సిన పని లేదని చెప్పినట్లైనది .ఈగ్రందమే ‘’లాస్ట్ పోయెమ్స్ “’.హూస్మన్ మరనానంతరంచేడురుమడురుగా ఉన్న వాటిని సేకరించి సోదరుడు లారెన్స్ ‘’మోర్ పోయెమ్స్ ‘’గా ప్రచురించాడు .

‘’శ్రోఫైర్ లాడ్ ‘’ఎన్ని సార్లు పునర్ముద్రణ పొందిందో లెక్కే లేదు ఎన్ని రకాలుగా ముద్రణ భాగ్యం దక్కిన్చుకోన్నదే చెప్పలేం .దీనికి ఆయన నిరాశాతోకూడిన వేదాంతం ఒక్కటే కాదు ,అందులోని లయాత్మక,సంప్రదాయ  సంగీతంవీనుల విందు చేస్తుంది .సహజం గా మగాడు మోసం చేస్తాడు ఆడది వంచనకు గురౌతుంది . .ఇది సహజం . ప్రక్రుతి ధర్మం.సహజ మానవ ధర్మం కంటే ప్రక్రుతి ధర్మం తక్కువ క్రూరమైనది .పల్లెటూరి ఆకస్మిక దాడులు మనిషి ని మహా క్రూరత్వం లోకి నెట్టి భయపడేట్లు చేస్తుంది .సున్నితమనస్కుడు మంచికంటే చెడుకు అలవాటు పడటం నేర్చుకొంటాడు .స్వర్గం లో ఆశ ఏమీకనిపించదు .ఉన్నత స్వర్గం భూమి ఒకే పునాది నుంచి వచ్చినవే అంటాడు హూస్మన్ .’’the troubles of our proud dust and angry dust –are from eternity ,and shall not fail ‘’అంటాడు .

ప్రపంచం అంటా వేదన తో నిండి పోయింది దాన్ని  జీర్ణించు కొంటే బాధ అలవాటై’’ ఇమ్మ్యూనై’’పోతుంది అన్నాడు .గ్రందాంతం లో ఒక ప్రాచ్య రాజు’’ మిత్రి డేట్స్’’ప్రపంచం లోని అన్ని రకాల విషాలను సేకరించి  కొద్ది కొద్దిగా రుచి చూసి విష హరత్వం ఏర్పడి శత్రువులను జయించాడు అనే కద చెప్పాడు .

‘’they poured strychnine in his cup –and shook to see him drink it up-they shook ,they stared ,as white’s  their shirt –them it was their poison hurt –I tell the tale that I heard told –Mithridates ,he died old .

‘’అదృష్టం ఒక చాన్స్ కాని అది తప్పక ఇబ్బంది పెడుతుంది’’ అన్నాడు .విశ్వ వ్యాప్త అసమానత్వాలు మనల్ని ఆశ్చర్యం లో ముంచి వేయక పోవచ్చునని చెబుతూ –‘’bear them we can ,and if we can we must –shoulder the sky ,my lad ,and drink your ale ‘’

రెండవది అయిన ‘’లాస్ట్ పోయెమ్స్ ‘’కూడా నిరాశాకే ఆజ్యం పోసింది .నిరాశ పరాకాష్టకు పోయింది .ఇందులో హూస్మన్ –‘’

‘’we are a certainty are not the first –have sat in taverns while the tempest hurled –their hopeful plans to emptiness ,and cursed  -whatever brute blackguard made the world ‘’

‘’ డ్రింకింగ్  ఈజ్ బెటర్ దాన్ థింకింగ్ ‘’ అంటూ గాలిబ్ గారి రుబాయత్ ను అనుసరించి చెప్పాడు .అతని వేదాంతం మనకు కష్టంగానే ఉన్నా హృదయాలను పట్టేస్తుంది .కవిత్వం అంతా  అసంబద్ధ అద్భుతం గా ఉండటం హూస్మన్ సాధించిన ప్రత్యేకత .చిరకాలం జ్ఞాపకం చేసుకొనే వాక్యాలు హ్రుదలాని పట్టుకొని వదలవు .

‘’loveliest of trees,the cherry now –in hung with bloom along the bough –and stands about the woodland ride –wearing white for Eastertide ‘’

హూస్మన్ వచనం కూడా కవిత్వమంతప్రభావితం చేసింది .కవిత్వ లక్షణాన్ని చెబుతూ హూస్మన్ ‘’I could no more define poetry than a terrier could define a rat –but I thought we both recognized the object by the symptoms which it provoked in us ‘’అన్నాడు అతాని పాండిత్య స్పోరక రచనలు అన్నీ వ్యంగ్య వైభవం  రాణించాయి.స్విన్ బార్న్కవిని గురించి చెబుతూ ‘’Swinburne has said not only all he has to say about everything ,but all he has to say about nothing ‘’అన్నాడు .హూస్మన్ అంటే ‘’plainly a perfect poet ,and just as plainly as a great one ‘’అన్నాడు విఖ్యాత విమర్శకుడు లూయీ క్రోనేన్ బెర్గెర్ .ఇంగ్లీష్ లో ఒక్క అక్షరం కూడా రాయని గొప్ప లాటిన్ కవి హూస్మన్ .

క్లాసిస్ట్ కవులలో శిఖరాగ్రకవి హూస్మన్ .ప్రైవేట్ గా విద్యావంతుడై పండితుడి తన కవిత్వం తో కావ్యాలతో అనితర సాధ్యమైన కవి అనిపించుకొన్నాడు .’’జువేనాల్ ,మాలినాస్ ,లూకన్ కవులపై అతని పరిశోధన రచనలు అసాదారణమైనవి .

వోర్సెస్టర్ షైర్ లోని బ్రూమస్ గ్రూవ్ లో హూస్మన్ విగ్రహాన్ని ప్రతిష్టించి గౌరవించారు .వోర్సెస్టర్ యూని వర్సిటి లో ఒక బ్లాక్ కు హూస్మన్ పేరు పెట్టారు .హూస్మన్ కవితలను ‘’కలక్టేడ్ పోయెమ్స్ ‘’గా 10వాల్యూములు ,క్లాసికల్ స్కాలర్షిప్ పేర’’అయిదు గ్రంధాలు ,’’పబ్లిష్ద్ లెక్చర్స్ ‘’గా  అయిదు గ్రందాలు ,ఒక ప్రోజ్ కలెక్షన్ ,కలేక్టేడ్ లెటర్స్ గా రెండు గ్రంధాలు వెలువడ్డాయి .

శ్రో ఫైర్ లాడ్ లో 63 మధుర కవితలున్నాయి .పబ్లిషర్లు ఎవరూ ముందుకు రాకపోతే హూస్మన్ స్వంత ఖర్చుతో దాన్ని 1896లో ప్రచురించాడు .అవి చాడివి సహచరులు విద్యార్ధులు అదిరిపోయారు .వాటిలోని భావోద్వేగాలు , ,హృదయగాయాలను మాన్పే విధానం కు ముక్కు మీద వేలేసుకొని ఆశ్చర్య పోయారు .అమ్మకాలు క్రమంగా పుంజుకొని ఆంగ్ల సంగీత దర్శకుల అభిమానం పొంది వారు స్వరాలుకట్టి  మొదటి ప్రపంచ యుద్ధ యుద్ధానికి ముందు ప్రపంచ మంతా  వ్యాప్తి చెందేట్లు చేశారు .ఇంగ్లీష్ ప్రజల మనస్సులను  హత్తుకున్నాక .’’శ్రోఫైర్ లాడ్;1896మేనెల నుండి నిరంతరంగా పబ్లిష్ అవుతూనే ఉంది .ఇందు లోని గీతాలను హూస్మన్ లండన్ లోని హై గేట్ లో ఉండి రాశాడు .శ్రోఫైర్ లండన్ కు ముప్ఫై మైళ్ళ దూరం లోనే ఉంది .  ఆతను పెరిగింది అక్కడే .దాన్ని తనకవితల ద్వారా చిరస్మరణీయం చేశాడు .తన కవితలకు ప్రేరణ షేక్స్ పియర్ పాటలు,స్కాటిష్ బార్డర్ బాలడ్స్ ,హీన్రిచ్ హీన్  అని ప్రకటించాడు .తనకవిత్వం పై గ్రీక్ అండ్ లాటిన్ క్లాసిక్ కవుల ప్రభావం లేనే లేదని నిర్ద్వందంగా తెలిపాడు .మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాతే తన నవ్య కవిత్వాన్ని రాయటం మొదలు పెట్టాడు .ఎందరో బ్రిటిష్ కవులపై హూస్మన్ ప్రభావం కలిగించారు .వారందరూ యుద్ధం మీద కవితా భేరిమోగించారు .యుద్ధ ప్రారంభ సమయం లో చిన్నదైన ‘’బ్రిటిష్ ఎక్స్పెడిషనరిఫోర్స్ ‘’ను బెల్జియం కు పంపిన సందర్భం లో కవిత రాశాడు .పాపం ఈ సైన్యం సరైన ఆయుధ సంపత్తి లేకుండా శక్తి వంతమైన ఆయుధ సామగ్రికల జర్మని తో పోరాడలేక ఇబ్బంది పడింది .

1920లో మోసెస్ జాక్సన్ అనే తన హోమోసెక్సువల్ కెనడాలో చనిపోతున్న సందర్భం లో హూస్మన్ తన ప్రచురణకాని కవితల్ని ఆయనకు పంపి చదివేట్లుచేసి ప్రశా౦త౦ గా మరణించటానికి  తోడ్పడ్డాడు

John Sparrow quoted a letter written late in Housman’s life that described the genesis of his poems:

Poetry was for him …’a morbid secretion’, as the pearl is for the oyster. The desire, or the need, did not come upon him often, and it came usually when he was feeling ill or depressed; then whole lines and stanzas would present themselves to him without any effort, or any consciousness of composition on his part. Sometimes they wanted a little alteration, sometimes none; sometimes the lines needed in order to make a complete poem would come later, spontaneously or with ‘a little coaxing’; sometimes he had to sit down and finish the poem with his head. That… was a long and laborious process.^[23]

మరో ప్రముఖునితో మళ్ళీ  కలుద్దాం

మీ-గబ్బిట దుర్గా ప్రసాద్ -11-10-15-ఉయ్యూరు