Daily Archives: May 29, 2026

17వ శతాబ్దపు గుజరాతీ వ్యంగ్యకవి(త్రివేణి రచన: హీరాలాల్ గోడివాలా- ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం మధ్యయుగ ఐరోపాలోని ఆధ్యాత్మిక కవులకు సమానంగా, మధ్యయుగ భారతదేశంలో మీరాబాయి, కబీర్, చైతన్య, తుకారాం  ఇతర ‘భక్తి’ కవులు ఉండేవారు. శతాబ్దాల పాటు భారతీయ సాహిత్యంలో ధార్మిక స్ఫూర్తి ఆధిపత్యం చెలాయించింది. గుజరాత్‌లో, గాంధీజీ  ఆయన ‘ఆశ్రమ-భజనవాళి’ అన్డులోముఖ్యంగా మహాత్ముడికి ఇ ఇష్ట మైన ‘’వైష్ణవ జనతో ‘’భజన గీతం కృషి ఫలితంగా ఇటీవలి … Continue reading →

ప్రజా విద్య(త్రివేణి) (స్వామి వివేకానంద1)-ఆంగ్ల రచనకు నాఅనువాదం భారతదేశంలోని పేదలు, నిమ్న వర్గాల వారి దుస్థితిని తలచుకుంటే నా హృదయం విలపిస్తోంది. వారు రోజురోజుకీ మరింత అధఃపాతాళానికి దిగజారుతున్నారు. క్రూరమైన సమాజం తమపై కురిపించే దెబ్బలను వారు అనుభవిస్తున్నారు, కానీ ఆ దెబ్బలు ఎక్కడి నుండి వస్తున్నాయో వారికి తెలియడం లేదు. తాము కూడా మనుషులమేనన్న విషయాన్ని వారు … Continue reading →

ప్రేమ కవిగా బ్రౌనింగ్((త్రివేణి ) రచన: ఎ. ఆర్. గోపాలన్, ఎం.ఏ.- ఆంగ్ల రచనకు  నా అనువాదం “సకల ఆలోచనలు, సకల అనురాగాలు, సకల ఆనందాలు, ఈ నశ్వరమైన శరీరాన్ని కదిలించేది ఏదైనా, అన్నీ ప్రేమకు సేవకులే, మరియు దాని పవిత్ర జ్వాలను పోషిస్తాయి.” మరొక కవి పలికిన ఈ మాటలు, బ్రౌనింగ్ కవితల యొక్క అంతిమ లక్ష్యాన్ని, గమ్యాన్ని క్లుప్తంగా మనకు … Continue reading →