అమెరికా స్వర్ణయుగ సాహిత్య కీర్తిపతాక మార్క్ ట్వైన్ జీవిత చరిత్ర -27వ చివరిభాగం

CIII. “అట్లాంటిక్” రోజులు

సుమారుగా ఇదే కాలంలో మార్క్ ట్వైన్ తనలోని గంభీరమైన కోణాన్ని బహిరంగంగా ప్రదర్శించడం ప్రారంభించాడు; అంటే, ప్రజా సంస్కరణల పట్ల అతనికున్న ఆసక్తిని. “సార్వత్రిక ఓటు హక్కు”పై అతని పత్రం దీనికి తొలి అడుగు వేసింది,  అతని కాపీరైట్ పిటిషన్లు కూడా అదే స్ఫూర్తితో ఉన్నాయి. తరువాతి సంవత్సరాలలో, బోధించడం, నైతిక పునర్నిర్మాణ పతాకాన్ని మోయడం తన కర్తవ్యమని తాను ఎల్లప్పుడూ భావించేవాడినని అతను చెప్పేవాడు,  నలభై ఏళ్ల వయసులో అతను ఈ మొగ్గుకు సాక్ష్యాలను అందిస్తున్నట్లు మనం ఇక్కడ చూస్తాము. అక్టోబర్, 1875 నాటి అట్లాంటిక్ పత్రికలో, “ది క్యూరియస్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ గోండూర్” అనే పేరుతో సంతకం లేని మూడు పేజీల వ్యాసం ప్రచురించబడింది. ఈ వ్యాసంలో, ఓటు హక్కును వ్యక్తుల ద్వారా కాకుండా, వారి మేధోపరమైన అర్హతల ద్వారా అంచనా వేయాలనే ఆలోచనను అభివృద్ధి చేశారు. గోండూర్ గణతంత్రం ఒక ఆదర్శ రాజ్యం, అక్కడ ఈ ప్రణాళికను స్థాపించారు:

అది ఒక విచిత్రమైన  తెలివైన ఆలోచన. మీరు అర్థం చేసుకోవాలి

రాజ్యాంగం ప్రతి మనిషికి ఓటు హక్కును ఇచ్చింది; అందువల్ల ఆ ఓటు ఒక సంక్రమించిన

హక్కు, మరియు దానిని తీసివేయలేరు. కానీ రాజ్యాంగం,

కొంతమంది వ్యక్తులకు రెండు ఓట్లు లేదా పది ఓట్లు ఇవ్వకూడదని చెప్పలేదు

కాబట్టి, ఒక సవరణ నిబంధనను నిశ్శబ్దంగా చేర్చారు. ఆ నిబంధన,

శాసనం ద్వారా నిర్దేశించబడే కొన్ని సందర్భాలలో ఓటు హక్కును విస్తరించడానికి అధికారం ఇచ్చింది….

విజయం సంపూర్ణమైంది. కొత్త చట్టాన్ని రూపొందించి ఆమోదించారు. దాని ప్రకారం,

ప్రతి పౌరుడు, ఎంత పేదవాడైనా లేదా నిరక్షరాస్యుడైనా, ఒక ఓటును కలిగి ఉండేవాడు, కాబట్టి

సార్వత్రిక ఓటు హక్కు అమలులో ఉండేది; కానీ ఒక వ్యక్తికి మంచి

ప్రాథమిక పాఠశాల విద్య ఉండి, డబ్బు లేకపోతే అతనికి రెండు ఓట్లు, ఉన్నత పాఠశాల విద్య అతనికి నాలుగు ఓట్లు ఇచ్చేది; అదేవిధంగా, అతనికి మూడు వేల సాకోల విలువైన ఆస్తి ఉంటే,

అతను మరో ఓటును వినియోగించేవాడు; ఒక వ్యక్తి తన ఆస్తికి జోడించిన ప్రతి యాభై

వేల సాకోలకు, అతనికి మరో ఓటుకు అర్హత లభించేది; విశ్వవిద్యాలయ విద్య ఒక వ్యక్తికి తొమ్మిది ఓట్లకు అర్హత కల్పించేది,

అతనికి ఆస్తి లేకపోయినా సరే.

ఈ చట్టం యొక్క ప్రయోజనకరమైన ఫలితాలను రచయిత ఇంకా వివరిస్తూనే ఉన్నాడు; జ్ఞానోదయం పరిశ్రమల వైపు ఈ ప్రేరణ ద్వారా దేశం ఎలా ప్రయోజనం పొంది, కీర్తి గడించిందో. ఈ నీతికథను మార్క్ ట్వైన్ రాశాడని ఎవరూ ఎప్పుడూ అనుమానించలేదు. అందులో అతని సాధారణ సాహిత్య శైలి ఛాయలు దాదాపుగా లేవు. అయినప్పటికీ అతను దానిని రాశాడు, తన సొంత సంతకం లేదా కలం పేరు కారణంగా ప్రపంచం తనను తీవ్రంగా పరిగణించదేమోనన్న భయంతో, మరికొన్ని సందర్భాలలో చేసినట్లే, తన పేరును మాత్రమే వెల్లడించలేదు

హోవెల్స్ అతన్ని “గోండూర్” పత్రికను కొనసాగించమని, ఆ ఆదర్శవంతమైన దేశం నుండి మరికొన్ని నివేదికలను పంపమని కోరాడు. కానీ ఆ సమయానికి క్లెమెన్స్ ఇతర పనులలో నిమగ్నమై ఉన్నాడు, మరియు జాతీయ సంస్కరణలకు పూర్తిగా కట్టుబడి లేడు.

ఏదో ఒక పాత వార్తాపత్రిక మూలలో ఒక దుర్మార్గపు క్షణంలో దాన్ని చూసిన ఎందరో అనర్హులకు ఆ సమయంలో పగలూ రాత్రీ దుఃఖాన్ని కలిగిస్తున్న ఒక పనికిమాలిన పద్యం గురించి అతను ఒక చిన్న నాటకం రాస్తున్నాడు. ఒక నిర్దిష్ట రైలు మార్గం ఇటీవల “పంచ్ సిస్టమ్”ను అవలంబించి, ప్రయాణీకులు మరియు కండక్టర్ సమాచారం కోసం తమ కార్లలో ఈ ఫలకాన్ని ఉంచింది:

8 సెంట్ల ఛార్జీకి నీలి రంగు ట్రిప్ స్లిప్, 6 సెంట్ల ఛార్జీకి లేత గోధుమ రంగు ట్రిప్ స్లిప్, 3 సెంట్ల ఛార్జీకి గులాబీ రంగు ట్రిప్ స్లిప్, కూపన్ మరియు బదిలీ కోసం, టిక్కెట్లను పంచ్ చేయండి.

ఒక సాయంత్రం నోవా బ్రూక్స్ మరియు ఐజాక్ బ్రోమ్లీ ఫోర్త్ అవెన్యూ లైన్‌లో నగర మధ్యభాగం వైపు ప్రయాణిస్తుండగా, బ్రోమ్లీ ఇలా అన్నాడు:

“బ్రూక్స్, ఇది కవిత్వం. ఓరి దేవుడా, ఇది కవిత్వం!”

బ్రూక్స్, బ్రోమ్లీ వేలు చూపిన దిశను అనుసరించి, సూచనల కార్డును చదివాడు. వారు ఆ ప్రకటన యొక్క కవితాత్మక స్వభావాన్ని మెరుగుపరచడం ప్రారంభించారు, దానికి మరింత లయబద్ధమైన మలుపు మరియు గలగల శబ్దాన్ని జోడించారు; ట్రిబ్యూన్ కార్యాలయానికి చేరుకున్నారు, అక్కడ శాస్త్రీయ సంపాదకుడైన డబ్ల్యూ. సి. వైకాఫ్ మరియు మోసెస్ పి. హ్యాండీ మేధోపరమైన మరియు కవితాత్మక సహాయం అందించారు, దాని ఫలితమే ఇది:

కండక్టర్, మీరు ప్రయాణీకుడిని స్వీకరించినప్పుడు,

ప్రయాణీకుల సమక్షంలో పంచ్ చేయండి!

ఎనిమిది సెంట్ల ఛార్జీకి నీలం రంగు ట్రిప్ స్లిప్,

ఆరు సెంట్ల ఛార్జీకి లేత గోధుమ రంగు ట్రిప్ స్లిప్,

మూడు సెంట్ల ఛార్జీకి గులాబీ రంగు ట్రిప్ స్లిప్.

ప్రయాణీకుల సమక్షంలో పంచ్ చేయండి!

పల్లవి

పంచ్ చేయండి, సోదరులారా! జాగ్రత్తగా పంచ్ చేయండి!

ప్రయాణీకుల సమక్షంలో పంచ్ చేయండి!

అది ముద్రించబడింది,  వీధి రైలు కవిత్వం ప్రాచుర్యం పొందింది. వివిధ పత్రికలు దీనిని ప్రచురించాయి,  ప్రతి పత్రిక సాధారణంగా తాము చేసిన ప్రయత్నానికి ముందు, అప్పటివరకు ప్రచురించబడిన అన్ని ఇతర ఉదాహరణలను ప్రచురించేది. క్లెమెన్స్ ఆ పంక్తులను కనుగొన్నాడు,  వారు ఒకసారి నడుస్తున్నప్పుడు వాటిని ట్విచెల్‌కు వినిపించాడు. కొన్ని రోజుల తర్వాత “ఎ లిటరరీ నైట్‌మేర్” వ్రాయబడింది. అందులో రచయిత, ఆ గేయం తనను తక్షణమే, పూర్తిగా ఆవహించి, తన మెదడులో ఎలా నాట్యం చేసిందో; అల్పాహారం ముగించిన తర్వాత, తాను ఏమైనా తిన్నాడో లేదో కూడా చెప్పలేకపోయాడో; మరియు తాను వ్రాస్తున్న నవలను పూర్తి చేయడానికి కలం పట్టుకున్నప్పుడు, అందులో కేవలం ఈ మాటలు మాత్రమే పలికించగలిగాడో వివరిస్తాడు:

ప్రయాణికుల సమక్షంలో గుద్దండి.

చివరకు దానిని తన పూజ్య మిత్రుడైన ట్విచెల్‌కు చెప్పినప్పుడు అతనికి ఉపశమనం లభించింది, కానీ అతను దానిని అతనిపై కుమ్మరించగా విచారకరమైన ఫలితాలు వచ్చాయి.

అది ఒక వినోదాత్మకమైన మరియు సమయోచితమైన చిన్న కథ, మరియు ఈ రోజు చదవదగినది. అట్లాంటిక్‌లో దాని ప్రచురణ ప్రపంచవ్యాప్తంగా గుర్రపు బండి కవిత్వాన్ని మేల్కొల్పే ప్రభావాన్ని చూపింది. అది ప్రచురితమైన మరుసటి రోజు ఎర్నెస్ట్ లాంగ్‌ఫెలో ఇంట్లో భోజనానికి వెళ్ళిన హోవెల్స్, తన ఆతిథేయుడు మరియు టామ్ ఆపిల్‌టన్‌లను విన్నాడు.

ఆమె అతని రచనను పవిత్రంగా కాపాడింది; అతను తిరస్కరించిన వ్రాతప్రతులను, మరియు కొన్ని సవరించిన వ్రాతప్రతులను సమీక్షించినప్పుడు, పాఠక ప్రపంచం ఒలివియా క్లెమెన్స్‌కు ఎంత రుణపడి ఉందో కొంతవరకు అర్థమవుతుంది. అతను తిరస్కరించిన వ్రాతప్రతులు (వాటిని అతను అరుదుగా నాశనం చేసినట్లు అనిపిస్తుంది) అసంఖ్యాకంగా ఉన్నాయి, మరియు వాటిలో అతని సాహిత్య గౌరవం పట్ల ఆమెకున్న ఉన్నతమైన అభీష్టానికి, ఆమె మానసిక స్థైర్యానికి నిదర్శనమని చెప్పనిది ఒక్కటి కూడా లేదు. వాటిలో కొన్ని వినోదాత్మకంగా ఉంటాయి; కొన్ని ఆసక్తికరంగా ఉంటాయి; కొన్ని శక్తివంతంగా, పౌరుషంగా ఉంటాయి; కానీ వాటిలో చాలా వరకు విలువలేనివి, అయినప్పటికీ ఇతివృత్తం లేదా ఆసక్తి కొరవడటం వల్ల కొన్ని అసంపూర్తిగా మిగిలిపోయాయి.

మార్క్ ట్వైన్ తెలివిగా కాకుండా, అవసరానికి మించి రాసేవాడు. కేవలం అతని మెదడులో మిణుగురు పురుగుల గుంపులా, విడుదల కోరుతూ మెరుస్తున్న ఆలోచనల ప్రవాహంలా ఆలోచనలు గుమికూడిపోవడం వల్ల వందలాది వ్రాతప్రతుల పేజీలను పోగుచేసేవాడు. చాలాసార్లు, తాను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాడో అనే అస్పష్టమైన ఆలోచనతోనే అతను రాయడం ప్రారంభించేవాడు. అతను కొన్ని పాత్రలు, పరిస్థితులతో మొదలుపెట్టి, అవసరమైనప్పుడు కథా వస్తువును దైవికమే అందిస్తుందని నమ్మేవాడు. అందువల్ల అతను ఏ క్షణంలోనైనా తన ప్రయత్నాన్ని మధ్యలోనే ఆపేయగలడు. ఇక ఇతర ప్రయత్నాల విషయానికొస్తే—ఏదో ఒక కారణంతో “అందుబాటులో లేని” కథల విషయానికొస్తే—వాటిని కూడా అతను మంచి కథల లాగే మొదలుపెట్టేవాడు, ఎందుకంటే ఎందుకో అతనికి ఆ రెండింటి మధ్య తేడా తెలిసేది కాదు. అది మేధావిత్వపు ముఖ్య లక్షణాలలో ఒకటి—ప్రతిభను, నైపుణ్యాన్ని స్పష్టంగా వేరుచేసే విషయం అదే. మేధావి ఒక సాహిత్య వైఫల్యాన్ని కూడా తన ఉత్తమ రచనగా పరిగణించే అవకాశం ఉంది. నైపుణ్యం ఉన్నవాళ్లు అరుదుగా ఆ పొరపాటు చేస్తారు.

రచయితగా తన తొలి సంవత్సరాలలో మధ్యలోనే వదిలేసిన సాహిత్య ప్రయత్నాలలో, నిస్సందేహంగా ఒక పుస్తకంగా మారాలని ఉద్దేశించిన “ది సెకండ్ అడ్వెంట్” అనే రచన యొక్క ప్రారంభం ఉంది. ఈ కథ ఆర్కాన్సాస్‌లో చాలా సందేహాస్పదమైన అద్భుత గర్భధారణతో మొదలై, చివరికి వికారానికి, సాహిత్యపరమైన గందరగోళానికి మాత్రమే దారితీస్తుంది. మరొకటి, “ది ఆటోబయోగ్రఫీ ఆఫ్ ఎ డామ్ ఫూల్,” కుటుంబ చరిత్రపై ఒక వ్యంగ్యానుకరణ, అది ఎంతమాత్రం సాధ్యం కానిది; అయినా అతను దానిని అపారమైన ఉత్సాహంతో ప్రారంభించాడు మరియు ఆమెకు ఆ రాతప్రతిని చూపించే వరకు, అది చాలా బాగుందని భావించాడు. “లివీ దానికి ఒప్పుకోలేదు, అందుకే నేను దాన్ని వదులుకున్నాను,” అని అతను అన్నాడు. మరొకటి ఉంది, “ది మిస్టీరియస్ ఛాంబర్,” భావనలో బలంగా, చక్కగా, సజీవంగా, తీవ్రంగా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది; ఒక పాత కోటలోని రహస్య ద్వారం వెనుక అనుకోకుండా చిక్కుకుపోయి, తన ఉనికిని ప్రకటించుకోలేని ఒక యువ ప్రేమికుడి కథ అది. చివరకు అతను కోట కింద ఉన్న భూగర్భ మార్గాల్లోకి వెళ్ళి, అక్కడ ఒంటరిగా ఇరవై ఏళ్లపాటు జీవిస్తాడు. ఆహార లభ్యత అనే అంశం ఈ కథలో ఒక బలహీనమైన పాయింట్‌గా ఉండేది. వంటగది నుండి మాంసం ముక్కలు, రొట్టె మరియు ఇతర వ్యర్థాలను పారవేసే ఒక కాలువ లేదా మార్గం ద్వారా తప్ప, దానికి ఆహారాన్ని సమకూర్చే మార్గాన్ని క్లెమెన్స్ కనుగొనలేకపోయాడు. అది సరిపోతుందని అతను భావించాడు, కానీ శ్రీమతి క్లెమెన్స్ అటువంటి సాహిత్యపరమైన పద్ధతిని అంతగా మెచ్చుకోలేదు. దానిని మెరుగుపరచడానికి క్లెమెన్స్‌కు ఏ మంచి మార్గమూ తోచలేదు, కాబట్టి ఈ ప్రయత్నం కూడా ‘పీనల్ కాలనీ‘ (అతని అధ్యయన గదిలో ఉన్న ఒక అరల పెట్టె)లో చేర్చబడింది. ఆ తర్వాత అక్కడికి వచ్చిన హోవెల్స్ మరియు ఇతరులకు అతను ఆ పక్కన పడేసిన కథలను చదివి వినిపించేవాడు; కళాకారులు గోడ వైపు తిప్పి ఉంచే చిత్రపటాల (స్కెచ్‌ల) లాగానే, ఆ కథలు కూడా అటువంటి సందర్భానికి తగినంత ఆనందదాయకంగా ఉండేవి.

“కెప్టెన్ స్టార్మ్‌ఫీల్డ్” కథ చాలా ఏళ్లపాటు పక్కన పెట్టబడింది, అయినప్పటికీ అది పూర్తిగా వదిలివేయబడలేదు. ఈ రచనను ప్రచురించమని హోవెల్స్ సిఫార్సు కూడా చేశారు, కానీ అప్పట్లో అది ప్రచురణకు తగినది కాదని ఆయన తర్వాత అంగీకరించారు; నిజానికి, దాని అసలు, ముడి రూపంలో అది నేటి విశాల దృక్పథం ఉన్న కాలంలో కూడా ఆమోదయోగ్యంగా ఉండేది కాదు.

ఇక్కడ ఒక విషయం చెప్పాలి: శ్రీమతి క్లెమెన్స్ తన ఆంక్షల విషయంలో అతిగా సున్నితంగా ఉండేవారని, సంకుచిత స్వభావం కలిగి ఉండేవారని లేదా సాహిత్య పరిజ్ఞానం లేనివారని చెప్పడానికి ఏమాత్రం ఆధారాలు లేవు (వాస్తవానికి ఆ చేతిరాత ప్రతులు దీనికి విరుద్ధమైన అనేక ఆధారాలను కలిగి ఉన్నాయి). ఆమె ఒక రకంగా అతనికి ప్రధాన పాఠకురాలిగా (ప్రజా సమూహంగా) మారారు; అంతటి విశాల దృక్పథం మరియు స్పష్టమైన ఆలోచనా విధానం కలిగిన పాఠకులు ఏ రచయితకూ లభించి ఉండరు. మార్క్ ట్వైన్ కీర్తి ప్రతిష్టల దృష్ట్యా చూస్తే, ఆమె తన సంపాదకీయ బాధ్యతను ఇంకా చురుకుగా నిర్వహించి ఉంటే బాగుండేది—అంటే, అతని పట్ల ఉన్న ప్రేమ మరియు అతని కీర్తి పట్ల ఉన్న శ్రద్ధతో ఆమె ఇంకా కఠినంగా వ్యవహరించి ఉంటే బాగుండేది. ఆమె తన శక్తిమేరకు ఆరంభం నుండి చివరి వరకు అన్నీ చేసింది; వారిద్దరి జీవితంలోని ఈ దశ గురించి మనం ఇప్పుడు చర్చించుకుంటున్నామంటే, మార్క్ ట్వైన్ సాహిత్య ప్రస్థానంలో ఇది చాలా పెద్ద భాగం కాబట్టే. మనం ఇప్పుడు ముగిస్తున్న సంవత్సరంలో (1875) ఆమె పుట్టినరోజునాడు, ఆమె పట్ల తనకు ఉన్న కృతజ్ఞతా భావాన్ని తెలియజేస్తూ అతను ఒక లేఖ రాశాడు.

ప్రియమైన లివీ,—జీవితంలో నేను మొదటిసారి గొప్ప విజయాన్ని సాధించి నిన్ను సొంతం చేసుకుని ఆరు ఏళ్లు గడిచాయి, అలాగే దైవం నిన్ను ఈ ప్రపంచంలోకి పంపడం ద్వారా ఆ సంతోషకరమైన విజయానికి పునాది వేసి ముప్పై ఏళ్లు గడిచాయి. మనం కలిసి గడిపే ప్రతి రోజూ నా నమ్మకాన్ని మరింత బలపరుస్తుంది: మనం ఎప్పటికీ విడిపోవాలని కోరుకోలేము, అలాగే మనం ఒకటైనందుకు ఎప్పుడూ చింతించలేము. నా బిడ్డా, గత పుట్టినరోజు నాటి కంటే ఈ రోజు నువ్వు నాకు మరింత ఆప్తురాలివి; అంతకు ముందు ఏడాది కంటే అప్పుడు నువ్వు నాకు ఎంత దగ్గరగా ఉన్నావో, అంతకంటే ఇప్పుడు ఇంకా ఎక్కువగా దగ్గరయ్యావు. ఆ తొలి పుట్టినరోజుల నుంచీ మన అనుబంధం మరింతగా బలపడుతూనే వచ్చింది; ఈ అపురూపమైన ప్రయాణం చివరి వరకూ ఇలాగే కొనసాగుతుందనడంలో నాకు ఎలాంటి సందేహం లేదు.

వారి వయసు, నెరిసిన జుట్టుతో రాబోయే వార్షికోత్సవాల కోసం, భయం లేకుండా, నిరాశ లేకుండా ఎదురుచూద్దాం. మన మధ్య ఉన్న ప్రేమే వారిని ధన్యులుగా మార్చడానికి సరిపోతుందని నమ్ముదాం.

కాబట్టి, మీపైనా, మన పిల్లలపైనా అపారమైన ప్రేమతో, మీకు మూడు దశాబ్దాల మాతృమూర్తి సౌందర్యాన్ని, గౌరవాన్ని తెచ్చిపెడుతున్న ఈ రోజుకు నేను శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను!

*** ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ ఈ-బుక్ మార్క్ ట్వైన్: ఒక జీవిత చరిత్ర. సంపుటి I, భాగం 2: 1866-1875 ముగింపు ***

నవీకరించబడిన సంచికలు మునుపటి దాని స్థానంలోకి వస్తాయి—పాత సంచికల పేర్లు మార్చబడతాయి.

యు.ఎస్. కాపీరైట్ చట్టం ద్వారా రక్షించబడని ముద్రిత సంచికల నుండి ఈ రచనలను సృష్టించడం అంటే, ఈ రచనలపై యునైటెడ్ స్టేట్స్ కాపీరైట్ ఎవరికీ లేదని అర్థం. కాబట్టి ఫౌండేషన్ (మరియు మీరు!) అనుమతి లేకుండా మరియు కాపీరైట్ రాయల్టీలు చెల్లించకుండా యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో దీనిని కాపీ చేసి పంపిణీ చేయవచ్చు. ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్™ భావన మరియు ట్రేడ్‌మార్క్‌ను రక్షించడానికి, ఈ లైసెన్స్‌లోని ‘సాధారణ వినియోగ నిబంధనలు‘ భాగంలో పేర్కొన్న ప్రత్యేక నియమాలు, ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్™ ఎలక్ట్రానిక్ రచనలను కాపీ చేయడానికి మరియు పంపిణీ చేయడానికి వర్తిస్తాయి. ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ ఒక నమోదిత ట్రేడ్‌మార్క్, మరియు మీరు ఒక ఈ-బుక్‌కు రుసుము వసూలు చేస్తే, ట్రేడ్‌మార్క్ లైసెన్స్ నిబంధనలను పాటిస్తూ, ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ ట్రేడ్‌మార్క్ వినియోగానికి రాయల్టీలు చెల్లించడంతో సహా, దీనిని ఉపయోగించకూడదు. మీరు ఈ ఈ-బుక్ కాపీలకు ఎలాంటి రుసుము వసూలు చేయకపోతే, ట్రేడ్‌మార్క్ లైసెన్స్‌ను పాటించడం చాలా సులభం. మీరు ఈ ఈ-బుక్‌ను అనుబంధ రచనలు, నివేదికలు, ప్రదర్శనలు మరియు పరిశోధన వంటి దాదాపు ఏ ప్రయోజనం కోసమైనా ఉపయోగించవచ్చు. ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ ఈ-బుక్‌లను సవరించవచ్చు, ముద్రించవచ్చు మరియు ఉచితంగా ఇవ్వవచ్చు—యు.ఎస్. కాపీరైట్ చట్టం ద్వారా రక్షించబడని ఈ-బుక్‌లతో మీరు యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో ఆచరణాత్మకంగా ఏదైనా చేయవచ్చు. పునఃపంపిణీ, ముఖ్యంగా వాణిజ్య పునఃపంపిణీ, ట్రేడ్‌మార్క్ లైసెన్స్‌కు లోబడి ఉంటుంది.

ప్రారంభం: పూర్తి లైసెన్స్

పూర్తి ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్™ లైసెన్స్

దయచేసి ఈ రచనను పంపిణీ చేయడానికి లేదా ఉపయోగించడానికి ముందు దీనిని చదవండి

ఎలక్ట్రానిక్ రచనల ఉచిత పంపిణీని ప్రోత్సహించే ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్™ లక్ష్యాన్ని పరిరక్షించడానికి, ఈ రచనను (లేదా “ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్” అనే పదబంధంతో ఏ విధంగానైనా సంబంధం ఉన్న ఏదైనా ఇతర రచనను) ఉపయోగించడం లేదా పంపిణీ చేయడం ద్వారా, ఈ ఫైల్‌తో పాటు లేదా ఆన్‌లైన్‌లో www.gutenberg.org/license వద్ద లభించే పూర్తి ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ లైసెన్స్ యొక్క అన్ని నిబంధనలకు మీరు కట్టుబడి ఉంటారని అంగీకరిస్తున్నారు.

విభాగం 1. ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ ఎలక్ట్రానిక్ రచనల వినియోగం మరియు పునఃపంపిణీకి సంబంధించిన సాధారణ నిబంధనలు

1.A. ఈ ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ ఎలక్ట్రానిక్ రచనలోని ఏదైనా భాగాన్ని చదవడం లేదా ఉపయోగించడం ద్వారా, మీరు ఈ లైసెన్స్ మరియు మేధో సంపత్తి (ట్రేడ్‌మార్క్/కాపీరైట్) ఒప్పందం యొక్క అన్ని నిబంధనలను చదివి, అర్థం చేసుకుని, అంగీకరించి, ఆమోదించారని సూచిస్తున్నారు. ఈ ఒప్పందం యొక్క అన్ని నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉండటానికి మీరు అంగీకరించకపోతే, మీరు దానిని ఉపయోగించడం మానేసి, మీ వద్ద ఉన్న ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ ఎలక్ట్రానిక్ రచనల యొక్క అన్ని కాపీలను తిరిగి ఇవ్వాలి లేదా నాశనం చేయాలి. ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ ఎలక్ట్రానిక్ వర్క్ యొక్క కాపీని పొందడానికి లేదా యాక్సెస్ చేయడానికి మీరు రుసుము చెల్లించి, ఈ ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉండటానికి అంగీకరించకపోతే, పేరా 1.E.8లో పేర్కొన్న విధంగా మీరు రుసుము చెల్లించిన వ్యక్తి లేదా సంస్థ నుండి వాపసు పొందవచ్చు.

1.B. “ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్” అనేది రిజిస్టర్డ్ ట్రేడ్‌మార్క్. ఈ ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉండటానికి అంగీకరించే వ్యక్తులు మాత్రమే దీనిని ఎలక్ట్రానిక్ వర్క్‌పై ఉపయోగించవచ్చు లేదా ఏ విధంగానైనా దానితో అనుబంధించవచ్చు. ఈ ఒప్పందం యొక్క పూర్తి నిబంధనలను పాటించకపోయినా కూడా, చాలా ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ ఎలక్ట్రానిక్ వర్క్‌లతో మీరు చేయగలిగే కొన్ని పనులు ఉన్నాయి. దిగువ పేరా 1.C చూడండి. మీరు ఈ ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలను అనుసరించి, ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ ఎలక్ట్రానిక్ వర్క్‌లకు భవిష్యత్తులో ఉచిత ప్రాప్యతను కాపాడటానికి సహాయపడితే, వాటితో మీరు చేయగలిగే పనులు చాలా ఉన్నాయి. దిగువ పేరా 1.E చూడండి.

1.C. ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ లిటరరీ ఆర్కైవ్ ఫౌండేషన్ (“ఫౌండేషన్” లేదా PGLAF), ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ ఎలక్ట్రానిక్ వర్క్‌ల సేకరణలో సంకలన కాపీరైట్‌ను కలిగి ఉంది. ఈ సేకరణలోని దాదాపు అన్ని వ్యక్తిగత రచనలు యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో పబ్లిక్ డొమైన్‌లో ఉన్నాయి. ఒకవేళ ఏదైనా వ్యక్తిగత రచన యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో కాపీరైట్ చట్టం ద్వారా రక్షించబడకపోయినా మరియు మీరు యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లోనే నివసిస్తున్నా, ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్‌కు సంబంధించిన అన్ని సూచనలను తొలగించినంత వరకు, ఆ రచనను కాపీ చేయడం, పంపిణీ చేయడం, ప్రదర్శించడం లేదా దాని ఆధారంగా ఉత్పన్నమైన రచనలను సృష్టించడాన్ని నిరోధించే హక్కు మాకు లేదు. అయితే, రచనతో ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ పేరును అనుబంధించి ఉంచే ఈ ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలకు అనుగుణంగా ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ రచనలను ఉచితంగా పంచుకోవడం ద్వారా, ఎలక్ట్రానిక్ రచనలకు ఉచిత ప్రాప్యతను ప్రోత్సహించే ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ లక్ష్యానికి మీరు మద్దతు ఇస్తారని మేము ఆశిస్తున్నాము. మీరు ఈ రచనను ఇతరులతో ఉచితంగా పంచుకున్నప్పుడు, దానితో జతచేయబడిన పూర్తి ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ లైసెన్స్‌తో అదే ఫార్మాట్‌లో ఉంచడం ద్వారా ఈ ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలను సులభంగా పాటించవచ్చు.

1.డి. మీరు నివసిస్తున్న ప్రదేశంలోని కాపీరైట్ చట్టాలు కూడా ఈ రచనతో మీరు ఏమి చేయగలరో నిర్దేశిస్తాయి. చాలా దేశాలలో కాపీరైట్ చట్టాలు నిరంతరం మారుతూ ఉంటాయి. మీరు యునైటెడ్ స్టేట్స్ వెలుపల ఉన్నట్లయితే, ఈ రచనను లేదా మరే ఇతర ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ రచనను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి, కాపీ చేయడానికి, ప్రదర్శించడానికి, ప్రదర్శన చేయడానికి, పంపిణీ చేయడానికి లేదా దాని ఆధారంగా ఉత్పన్నమైన రచనలను సృష్టించడానికి ముందు, ఈ ఒప్పందంలోని నిబంధనలతో పాటు మీ దేశ చట్టాలను కూడా తనిఖీ చేయండి.

1.E.1. ‘Project Gutenberg’ రచన యొక్క ఏదైనా ప్రతిని (అంటే “Project Gutenberg” అనే పదబంధం కనిపించే లేదా ఆ పదబంధంతో ముడిపడి ఉన్న ఏదైనా రచనను) ఎవరైనా యాక్సెస్ చేసినా, ప్రదర్శించినా, ప్రదర్శన (performance) చేసినా, వీక్షించినా, కాపీ చేసినా లేదా పంపిణీ చేసినా సరే—అప్పుడు పూర్తి ‘Project Gutenberg License’కు సంబంధించిన యాక్టివ్ లింక్‌లు లేదా తక్షణమే యాక్సెస్ చేసే ఇతర మార్గాలతో కూడిన ఈ క్రింది వాక్యం ప్రముఖంగా కనిపించాలి:

ఈ ఈ-బుక్ (eBook) అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు (United States) మరియు ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రాంతాలలో ఎవరైనా, ఎక్కడైనా ఉచితంగా మరియు దాదాపు ఎటువంటి ఆంక్షలు లేకుండా ఉపయోగించుకోవచ్చు. ఈ ఈ-బుక్‌తో పాటు జతచేయబడిన లేదా www.gutenberg.orgలో ఆన్‌లైన్‌లో అందుబాటులో ఉన్న ‘Project Gutenberg™ License’ నిబంధనల ప్రకారం మీరు దీనిని కాపీ చేయవచ్చు, ఇతరులకు ఇవ్వవచ్చు లేదా తిరిగి ఉపయోగించుకోవచ్చు. ఒకవేళ మీరు అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల పరిధిలో లేనట్లయితే, ఈ ఈ-బుక్‌ను ఉపయోగించే ముందు మీరు ఉన్న దేశంలోని చట్టాలను తప్పనిసరిగా పరిశీలించుకోవాలి.

1.E.2. ఏదైనా నిర్దిష్ట ‘Project Gutenberg’ ఎలక్ట్రానిక్ రచన, U.S. కాపీరైట్ చట్టం ద్వారా రక్షించబడని పాఠ్యభాగాల (అంటే కాపీరైట్ యజమాని అనుమతితో పోస్ట్ చేయబడిందని సూచించే నోటీసు లేని రచనల) నుండి రూపొందించబడినట్లయితే, ఆ రచనను ఎటువంటి రుసుములు లేదా ఛార్జీలు చెల్లించకుండా అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల్లోని ఎవరికైనా కాపీ చేసి పంపిణీ చేయవచ్చు. “Project Gutenberg” అనే పదబంధంతో ముడిపడి ఉన్న లేదా ఆ పదబంధం కనిపించే రచనను మీరు తిరిగి పంపిణీ చేస్తున్నట్లయితే లేదా ఇతరులకు అందుబాటులో ఉంచుతున్నట్లయితే, మీరు తప్పనిసరిగా 1.E.1 నుండి 1.E.7 వరకు ఉన్న పేరాల్లోని నిబంధనలను పాటించాలి లేదా 1.E.8 లేదా 1.E.9 పేరాల్లో పేర్కొన్న విధంగా ఆ రచనను మరియు ‘Project Gutenberg’ ట్రేడ్‌మార్క్‌ను ఉపయోగించడానికి అనుమతిని పొందాలి.

1.E.3. ఏదైనా నిర్దిష్ట ‘Project Gutenberg’ ఎలక్ట్రానిక్ రచన కాపీరైట్ యజమాని అనుమతితో పోస్ట్ చేయబడినట్లయితే, దానిని మీరు ఉపయోగించడం మరియు పంపిణీ చేయడం అనేది 1.E.1 నుండి 1.E.7 వరకు ఉన్న పేరాల్లోని నిబంధనలకు మరియు కాపీరైట్ యజమాని విధించిన అదనపు నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉండాలి. కాపీరైట్ యజమాని అనుమతితో పోస్ట్ చేయబడిన అన్ని రచనల విషయంలో, అదనపు నిబంధనలు ఈ రచన ప్రారంభంలో ఉన్న ‘Project Gutenberg License’కు అనుసంధానించబడి ఉంటాయి.

1.E.4. ఈ రచన నుండి లేదా ఈ రచనలో కొంత భాగాన్ని కలిగి ఉన్న ఫైళ్లు లేదా ‘Project Gutenberg’తో ముడిపడి ఉన్న ఇతర రచనల నుండి పూర్తి ‘Project Gutenberg License’ నిబంధనలను వేరు చేయడం, తొలగించడం లేదా వాటి లింక్‌లను తీసివేయడం చేయకూడదు.

1.E.5. ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ లైసెన్స్ యొక్క పూర్తి నిబంధనలకు క్రియాశీల లింకులు లేదా తక్షణ ప్రాప్యతతో పేరాగ్రాఫ్ 1.E.1లో పేర్కొన్న వాక్యాన్ని ప్రముఖంగా ప్రదర్శించకుండా, ఈ ఎలక్ట్రానిక్ పనిని లేదా ఈ ఎలక్ట్రానిక్ పనిలోని ఏ భాగాన్నైనా కాపీ చేయడం, ప్రదర్శించడం, ప్రదర్శన చేయడం, పంపిణీ చేయడం లేదా పునఃపంపిణీ చేయడం చేయవద్దు.

1.E.6. మీరు ఈ పనిని ఏదైనా బైనరీ, కంప్రెస్డ్, మార్క్ అప్, నాన్-ప్రొప్రైటరీ లేదా ప్రొప్రైటరీ రూపంలోకి మార్చవచ్చు మరియు పంపిణీ చేయవచ్చు, ఇందులో ఏదైనా వర్డ్ ప్రాసెసింగ్ లేదా హైపర్‌టెక్స్ట్ రూపం కూడా ఉంటుంది. అయితే, మీరు అధికారిక ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ వెబ్‌సైట్ (www.gutenberg.org)లో పోస్ట్ చేసిన అధికారిక వెర్షన్‌లో ఉపయోగించిన “ప్లెయిన్ వనిల్లా ASCII” లేదా ఇతర ఫార్మాట్ కాకుండా వేరే ఫార్మాట్‌లో ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ పని యొక్క కాపీలకు ప్రాప్యతను అందిస్తే లేదా పంపిణీ చేస్తే, మీరు వినియోగదారునికి ఎటువంటి అదనపు ఖర్చు, రుసుము లేదా వ్యయం లేకుండా, ఆ పని యొక్క అసలైన “ప్లెయిన్ వనిల్లా ASCII” లేదా ఇతర రూపంలో ఒక కాపీని, ఒక కాపీని ఎగుమతి చేసే మార్గాన్ని, లేదా అభ్యర్థనపై ఒక కాపీని పొందే మార్గాన్ని తప్పనిసరిగా అందించాలి. ఏదైనా ప్రత్యామ్నాయ ఫార్మాట్‌లో పేరాగ్రాఫ్ 1.E.1లో పేర్కొన్న విధంగా పూర్తి ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ లైసెన్స్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి. 1.E.7. మీరు పేరా 1.E.8 లేదా 1.E.9కి అనుగుణంగా వ్యవహరిస్తే తప్ప, ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ యొక్క ఏవైనా రచనలకు ప్రాప్యత కల్పించడానికి, వీక్షించడానికి, ప్రదర్శించడానికి, ప్రదర్శన చేయడానికి, కాపీ చేయడానికి లేదా పంపిణీ చేయడానికి రుసుము వసూలు చేయవద్దు.

1.E.8. ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ ఎలక్ట్రానిక్ రచనల కాపీల కోసం లేదా వాటికి ప్రాప్యతను అందించడం కోసం లేదా వాటిని పంపిణీ చేయడం కోసం మీరు సహేతుకమైన రుసుమును వసూలు చేయవచ్చు, అయితే ఈ క్రింది షరతులు వర్తిస్తాయి:

Project Gutenberg రచనల వినియోగం ద్వారా మీకు సమకూరే స్థూల లాభాలలో (gross profits) 20% రాయల్టీ రుసుమును మీరు చెల్లించాలి; ఈ లాభాలను మీ వర్తించే పన్నులను లెక్కించడానికి మీరు సాధారణంగా ఉపయోగించే పద్ధతిలోనే లెక్కించాలి. ఈ రుసుము Project Gutenberg ట్రేడ్‌మార్క్ యజమానికి చెందాలి, కానీ ఆయన ఈ పేరా కింద వచ్చే రాయల్టీలను ‘Project Gutenberg Literary Archive Foundation’కు విరాళంగా ఇవ్వడానికి అంగీకరించారు. మీ ఆవర్తన పన్ను రిటర్న్‌లను (periodic tax returns) సిద్ధం చేసే (లేదా చట్టపరంగా సిద్ధం చేయాల్సిన) తేదీ నుండి 60 రోజులలోపు రాయల్టీ చెల్లింపులు జరగాలి. రాయల్టీ చెల్లింపులను స్పష్టంగా గుర్తించి, సెక్షన్ 4 (“Project Gutenberg Literary Archive Foundationకు విరాళాల గురించిన సమాచారం”)లో పేర్కొన్న చిరునామాకు ‘Project Gutenberg Literary Archive Foundation’కు పంపాలి.

•                 • పూర్తి Project Gutenberg™ లైసెన్స్ నిబంధనలకు అంగీకరించడం లేదని, రచనను పొందిన 30 రోజులలోపు లిఖితపూర్వకంగా (లేదా ఈ-మెయిల్ ద్వారా) మీకు తెలియజేసే వినియోగదారు చెల్లించిన మొత్తాన్ని మీరు పూర్తిగా వాపసు చేయాలి. అటువంటి వినియోగదారు భౌతిక మాధ్యమంలో (physical medium) ఉన్న రచనల అన్ని కాపీలను తిరిగి ఇచ్చేలా లేదా నాశనం చేసేలా మీరు చూడాలి, అలాగే Project Gutenberg™ రచనల ఇతర కాపీల వినియోగాన్ని మరియు వాటికి సంబంధించిన యాక్సెస్‌ను పూర్తిగా నిలిపివేసేలా చేయాలి.

•                 • రచనను పొందిన 90 రోజులలోపు ఆ ఎలక్ట్రానిక్ రచనలో ఏదైనా లోపం గుర్తించబడి మీకు నివేదించబడితే, ఆ రచన లేదా దాని ప్రత్యామ్నాయ కాపీ కోసం చెల్లించిన మొత్తాన్ని పేరా 1.F.3కి అనుగుణంగా మీరు పూర్తిగా వాపసు చేయాలి.

•                 • Project Gutenberg™ రచనల ఉచిత పంపిణీకి సంబంధించిన ఈ ఒప్పందంలోని ఇతర నిబంధనలన్నింటినీ మీరు పాటించాలి.

1.E.9. ఒకవేళ మీరు Project Gutenberg™ ఎలక్ట్రానిక్ రచన లేదా రచనల సమూహానికి రుసుము వసూలు చేయాలనుకుంటే లేదా ఈ ఒప్పందంలో పేర్కొన్న నిబంధనలకు భిన్నమైన షరతులతో వాటిని పంపిణీ చేయాలనుకుంటే, మీరు Project Gutenberg™ ట్రేడ్‌మార్క్ నిర్వాహకులైన ‘Project Gutenberg Literary Archive Foundation’ నుండి లిఖితపూర్వక అనుమతిని పొందాలి. దిగువ సెక్షన్ 3లో పేర్కొన్న విధంగా ఫౌండేషన్‌ను సంప్రదించండి.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg™ సేకరణను రూపొందించడంలో, U.S. కాపీరైట్ చట్టం పరిధిలోకి రాని రచనలను గుర్తించడం, వాటిపై కాపీరైట్ పరిశోధన చేయడం, వాటిని లిఖిత రూపంలోకి మార్చడం (transcribe) మరియు ప్రూఫ్ రీడింగ్ చేయడం వంటి పనుల కోసం Project Gutenberg వాలంటీర్లు మరియు ఉద్యోగులు గణనీయమైన కృషి చేస్తారు. ఈ ప్రయత్నాలు చేసినప్పటికీ, ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్™ ఎలక్ట్రానిక్ రచనలు, మరియు అవి నిల్వ చేయబడే మాధ్యమంలో, అసంపూర్ణమైన, తప్పుగా ఉన్న లేదా పాడైన డేటా, లిప్యంతరీకరణ దోషాలు, కాపీరైట్ లేదా ఇతర మేధో సంపత్తి ఉల్లంఘన, లోపభూయిష్టమైన లేదా దెబ్బతిన్న డిస్క్ లేదా ఇతర మాధ్యమం, కంప్యూటర్ వైరస్, లేదా మీ పరికరాలకు నష్టం కలిగించే లేదా మీ పరికరాల ద్వారా చదవలేని కంప్యూటర్ కోడ్‌ల వంటి “లోపాలు” ఉండవచ్చు, కానీ వీటికి మాత్రమే పరిమితం కాదు.

1.F.2. పరిమిత వారంటీ, నష్టాల నిరాకరణ – పేరా 1.F.3లో వివరించిన “భర్తీ లేదా వాపసు హక్కు” మినహా, ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ లిటరరీ ఆర్కైవ్ ఫౌండేషన్, ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్™ ట్రేడ్‌మార్క్ యజమాని, మరియు ఈ ఒప్పందం కింద ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్™ ఎలక్ట్రానిక్ రచనను పంపిణీ చేసే ఏ ఇతర పక్షమైనా, న్యాయ రుసుములతో సహా నష్టాలు, ఖర్చులు మరియు వ్యయాల కోసం మీకు అన్ని బాధ్యతలను నిరాకరిస్తాయి. పేరా 1.F.3లో అందించినవి మినహా, నిర్లక్ష్యం, కఠిన బాధ్యత, వారంటీ ఉల్లంఘన లేదా ఒప్పంద ఉల్లంఘనలకు మీకు ఎలాంటి పరిహారాలు లేవని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు. అటువంటి నష్టం సంభవించే అవకాశం గురించి మీరు తెలియజేసినప్పటికీ, వాస్తవ, ప్రత్యక్ష, పరోక్ష, పర్యవసాన, శిక్షార్హమైన లేదా యాదృచ్ఛిక నష్టాలకు ఈ ఒప్పందం కింద ఫౌండేషన్, ట్రేడ్‌మార్క్ యజమాని మరియు ఏ పంపిణీదారు అయినా మీకు బాధ్యత వహించరని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.

1.ఎఫ్.3. మార్పిడి లేదా వాపసు కోసం పరిమిత హక్కు – మీరు ఈ ఎలక్ట్రానిక్ రచనను స్వీకరించిన 90 రోజులలోపు అందులో ఏదైనా లోపాన్ని కనుగొంటే, మీరు ఎవరి నుండి అయితే ఈ రచనను స్వీకరించారో వారికి వ్రాతపూర్వక వివరణను పంపడం ద్వారా, మీరు దాని కోసం చెల్లించిన డబ్బును (ఏదైనా ఉంటే) వాపసుగా పొందవచ్చు. మీరు ఈ రచనను భౌతిక మాధ్యమంలో స్వీకరించినట్లయితే, మీరు మీ వ్రాతపూర్వక వివరణతో పాటు ఆ మాధ్యమాన్ని కూడా తిరిగి పంపాలి. మీకు లోపభూయిష్టమైన రచనను అందించిన వ్యక్తి లేదా సంస్థ, వాపసుకు బదులుగా దాని స్థానంలో మరొక ప్రతిని అందించడానికి ఎంచుకోవచ్చు. మీరు ఈ రచనను ఎలక్ట్రానిక్‌గా స్వీకరించినట్లయితే, దానిని మీకు అందించిన వ్యక్తి లేదా సంస్థ, వాపసుకు బదులుగా ఈ రచనను ఎలక్ట్రానిక్‌గా స్వీకరించడానికి మీకు రెండవ అవకాశాన్ని ఇవ్వడానికి ఎంచుకోవచ్చు. రెండవ ప్రతి కూడా లోపభూయిష్టంగా ఉంటే, సమస్యను సరిచేయడానికి తదుపరి అవకాశాలు లేకుండా మీరు వ్రాతపూర్వకంగా వాపసును కోరవచ్చు.

1.ఎఫ్.4. పేరా 1.F.3లో పేర్కొన్న పరిమిత భర్తీ లేదా వాపసు హక్కు మినహా, ఈ పని మీకు ‘యథాతథంగా‘ అందించబడుతుంది, వాణిజ్య యోగ్యత లేదా ఏదైనా ప్రయోజనం కోసం అనుకూలత యొక్క వారెంటీలతో సహా, కానీ వాటికే పరిమితం కాకుండా, వ్యక్తీకరించిన లేదా సూచించిన ఏ ఇతర రకమైన వారెంటీలు లేకుండా.

1.F.5. కొన్ని రాష్ట్రాలు కొన్ని సూచించిన వారెంటీల నిరాకరణలను లేదా కొన్ని రకాల నష్టాల మినహాయింపు లేదా పరిమితిని అనుమతించవు. ఈ ఒప్పందంలో పేర్కొన్న ఏదైనా నిరాకరణ లేదా పరిమితి ఈ ఒప్పందానికి వర్తించే రాష్ట్ర చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తే, వర్తించే రాష్ట్ర చట్టం ద్వారా అనుమతించబడిన గరిష్ట నిరాకరణ లేదా పరిమితిని చేయడానికి ఒప్పందం వ్యాఖ్యానించబడుతుంది. ఈ ఒప్పందంలోని ఏదైనా నిబంధన యొక్క చెల్లుబాటు కాకపోవడం లేదా అమలు చేయలేకపోవడం మిగిలిన నిబంధనలను రద్దు చేయదు.

1.F.6. నష్టపరిహారం – మీరు చేసే లేదా జరగడానికి కారణమయ్యే ఈ క్రింది వాటిలో దేని నుండైనా ప్రత్యక్షంగా లేదా పరోక్షంగా ఉత్పన్నమయ్యే అన్ని బాధ్యతలు, ఖర్చులు మరియు వ్యయాల (న్యాయ రుసుములతో సహా) నుండి ఫౌండేషన్, ట్రేడ్‌మార్క్ యజమాని, ఫౌండేషన్ యొక్క ఏజెంట్ లేదా ఉద్యోగి, ఈ ఒప్పందానికి అనుగుణంగా ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్™ ఎలక్ట్రానిక్ రచనల కాపీలను అందించే ఎవరైనా, మరియు ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్™ ఎలక్ట్రానిక్ రచనల ఉత్పత్తి, ప్రచారం మరియు పంపిణీకి సంబంధించిన ఏవైనా స్వచ్ఛంద సేవకులను ఎటువంటి హాని కలగకుండా కాపాడటానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు: (ఎ) ఈ లేదా ఏదైనా ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ రచన యొక్క పంపిణీ, (బి) ఏదైనా ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ రచనకు మార్పులు, సవరణలు, లేదా చేర్పులు లేదా తొలగింపులు, మరియు (సి) మీరు కలిగించే ఏదైనా లోపం. విభాగం 2. ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ యొక్క లక్ష్యం గురించిన సమాచారం

ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ అంటేనే, వాడుకలో లేని, పాత, మధ్యకాలిక మరియు కొత్త కంప్యూటర్లతో సహా అత్యంత విస్తృత శ్రేణి కంప్యూటర్లలో చదవగలిగే ఫార్మాట్లలో ఎలక్ట్రానిక్ రచనలను ఉచితంగా పంపిణీ చేయడం. వందలాది మంది స్వచ్ఛంద కార్యకర్తల కృషి మరియు అన్ని వర్గాల ప్రజల విరాళాల కారణంగా ఇది ఉనికిలో ఉంది.

ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ లక్ష్యాలను చేరుకోవడానికి మరియు ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ సేకరణ రాబోయే తరాలకు ఉచితంగా అందుబాటులో ఉండేలా చూడటానికి, స్వచ్ఛంద కార్యకర్తలు మరియు వారికి అవసరమైన సహాయాన్ని అందించడానికి ఆర్థిక మద్దతు చాలా కీలకం. ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ మరియు భవిష్యత్ తరాలకు సురక్షితమైన మరియు శాశ్వతమైన భవిష్యత్తును అందించడానికి 2001లో ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ లిటరరీ ఆర్కైవ్ ఫౌండేషన్ స్థాపించబడింది. ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ లిటరరీ ఆర్కైవ్ ఫౌండేషన్ గురించి మరియు మీ కృషి, విరాళాలు ఎలా సహాయపడగలవో మరింత తెలుసుకోవడానికి, www.gutenberg.org లోని విభాగం 3 మరియు 4 మరియు ఫౌండేషన్ సమాచార పేజీని చూడండి.

విభాగం 3. ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ లిటరరీ ఆర్కైవ్ ఫౌండేషన్ గురించిన సమాచారం

ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ లిటరరీ ఆర్కైవ్ ఫౌండేషన్ అనేది మిసిసిపీ రాష్ట్ర చట్టాల ప్రకారం ఏర్పాటు చేయబడిన ఒక లాభాపేక్షలేని 501(c)(3) విద్యా సంస్థ మరియు దీనికి ఇంటర్నల్ రెవెన్యూ సర్వీస్ ద్వారా పన్ను మినహాయింపు హోదా మంజూరు చేయబడింది. ఫౌండేషన్ యొక్క EIN లేదా ఫెడరల్ పన్ను గుర్తింపు సంఖ్య 64-6221541. ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ లిటరరీ ఆర్కైవ్ ఫౌండేషన్‌కు చేసే విరాళాలు, యు.ఎస్. ఫెడరల్ చట్టాలు మరియు మీ రాష్ట్ర చట్టాల ద్వారా అనుమతించబడిన పూర్తి స్థాయిలో పన్ను మినహాయింపుకు అర్హమైనవి.

ఫౌండేషన్ యొక్క వ్యాపార కార్యాలయం 41 వాచుంగ్ ప్లాజా #516, మాంట్‌క్లేర్ NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288  ఇమెయిల్ సంప్రదింపు లింకులు మరియు తాజా సంప్రదింపు సమాచారం ఫౌండేషన్ యొక్క వెబ్‌సైట్ మరియు అధికారిక పేజీ అయిన www.gutenberg.org/contact లో లభిస్తాయి.

విభాగం 4. ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ లిటరరీ ఆర్కైవ్ ఫౌండేషన్‌కు విరాళాల గురించిన సమాచారం

ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్™ తన లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చడానికి విస్తృతమైన ప్రజా మద్దతు మరియు విరాళాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది. పాతకాలపు పరికరాలతో సహా అత్యంత విస్తృత శ్రేణి పరికరాల ద్వారా యాక్సెస్ చేయగల, మెషిన్-రీడబుల్ రూపంలో ఉచితంగా పంపిణీ చేయగల పబ్లిక్ డొమైన్ మరియు లైసెన్స్ పొందిన రచనల సంఖ్యను పెంచడమే ఈ లక్ష్యం. అటువంటి రచనలను నెరవేర్చడానికి ప్రజల నుండి లభించే విస్తృత మద్దతు మరియు విరాళాలు లేకుండా ఇది మనుగడ సాగించలేదు. IRS (ఇంటర్నల్ రెవెన్యూ సర్వీస్) నుండి పన్ను మినహాయింపు హోదాను కొనసాగించడానికి అనేక చిన్న విరాళాలు ($1 నుండి $5,000 వరకు) చాలా ముఖ్యమైనవి.

అమెరికాలోని మొత్తం 50 రాష్ట్రాలలో స్వచ్ఛంద సంస్థలు మరియు విరాళాలకు సంబంధించిన చట్టాలను పాటించడానికి ఈ ఫౌండేషన్ కట్టుబడి ఉంది. ఈ నిబంధనల పాటింపు అవసరాలు అన్ని రాష్ట్రాల్లోనూ ఒకేలా ఉండవు; వీటిని నెరవేర్చడానికి మరియు నిరంతరం పాటించడానికి గణనీయమైన కృషి, విస్తృతమైన పత్రాల నిర్వహణ మరియు అనేక రకాల రుసుముల చెల్లింపు అవసరమవుతాయి. నిబంధనల పాటింపునకు సంబంధించిన లిఖితపూర్వక ధృవీకరణ లభించని ప్రాంతాలలో మేము విరాళాలను సేకరించము. విరాళాలు పంపడానికి లేదా ఏదైనా నిర్దిష్ట రాష్ట్రంలో నిబంధనల పాటింపు స్థితిని తెలుసుకోవడానికి http://www.gutenberg ను సందర్శించండి.

విరాళాల సేకరణకు అవసరమైన నిబంధనలను మేము పూర్తి చేయని రాష్ట్రాల నుండి మేము విరాళాలను అభ్యర్థించలేము మరియు అభ్యర్థించము. అయినప్పటికీ, విరాళాలు ఇవ్వడానికి ముందుకు వచ్చే అటువంటి రాష్ట్రాలలోని దాతల నుండి అయాచిత విరాళాలను స్వీకరించడానికి ఎటువంటి నిషేధం ఉన్నట్లు మాకు తెలియదు.

అంతర్జాతీయ విరాళాలను కృతజ్ఞతతో స్వీకరిస్తాము, కానీ యునైటెడ్ స్టేట్స్ వెలుపల నుండి స్వీకరించిన విరాళాల పన్నుల విధానం గురించి మేము ఎటువంటి ప్రకటనలు చేయలేము. కేవలం యు.ఎస్. చట్టాలే మా చిన్న సిబ్బందిని ముంచెత్తుతున్నాయి.

ప్రస్తుత విరాళాల పద్ధతులు మరియు చిరునామాల కోసం దయచేసి ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ వెబ్ పేజీలను తనిఖీ చేయండి. చెక్కులు, ఆన్‌లైన్ చెల్లింపులు మరియు క్రెడిట్ కార్డ్ విరాళాలతో సహా అనేక ఇతర మార్గాలలో కూడా విరాళాలు స్వీకరించబడతాయి. విరాళం ఇవ్వడానికి, దయచేసి సందర్శించండి: www.gutenberg.org/donate.

విభాగం 5. ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ ఎలక్ట్రానిక్ రచనల గురించిన సాధారణ సమాచారం

ఎవరితోనైనా స్వేచ్ఛగా పంచుకోగలిగే ఎలక్ట్రానిక్ రచనల గ్రంథాలయం అనే ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ భావనకు ప్రొఫెసర్ మైఖేల్ ఎస్. హార్ట్ మూలకర్త. నలభై సంవత్సరాలుగా, ఆయన కేవలం స్వచ్ఛంద సేవకుల మద్దతుతో ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ ఈ-బుక్‌లను ఉత్పత్తి చేసి, పంపిణీ చేశారు.

ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ ఈ-బుక్స్ తరచుగా అనేక ముద్రిత ప్రతుల నుండి సృష్టించబడతాయి. కాపీరైట్ నోటీసు చేర్చబడితే తప్ప, అవన్నీ యు.ఎస్.లో కాపీరైట్ ద్వారా రక్షించబడలేదని నిర్ధారించబడింది. అందువల్ల, మేము ఈ-బుక్స్‌ను ఏ ప్రత్యేక కాగితపు ఎడిషన్‌కు అనుగుణంగా ఉంచాల్సిన అవసరం లేదు.

చాలా మంది మా వెబ్‌సైట్‌తో ప్రారంభిస్తారు, దీనిలో ప్రధాన PG శోధన సౌకర్యం ఉంది: www.gutenberg.org.

ఈ వెబ్‌సైట్‌లో ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ గురించి సమాచారం ఉంటుంది, ఇందులో ప్రాజెక్ట్ గుటెన్‌బర్గ్ లిటరరీ ఆర్కైవ్ ఫౌండేషన్‌కు విరాళాలు ఎలా ఇవ్వాలి, మా కొత్త ఈ-బుక్స్‌ను రూపొందించడంలో ఎలా సహాయపడాలి, మరియు కొత్త ఈ-బుక్స్ గురించి తెలుసుకోవడానికి మా ఇమెయిల్ న్యూస్‌లెటర్‌కు ఎలా సబ్‌స్క్రయిబ్ చేసుకోవాలి అనే వివరాలు ఉంటాయి.

మార్క్ ట్వైన్ జీవిత చరిత్ర సంపూర్ణం

మీ –గబ్బిట దుర్గాప్రసాద్ –11-9-26-ఉయ్యూరు.