3-మహాత్మా గాంధీజీ జాన్సన్ కు బాస్వేల్ ప్యారేలాల్ రాసిన జీవిత చరిత్ర –మూడవ భాగం -1
13వ అద్యాయం –అయిష్ట సందర్శకుడు -1
మోహన్దాస్ కష్టాల నుండి పారిపోవడానికి ప్రయత్నించాడు కానీ కష్టాలు అతనిని వెంబడించాయి.
సాధారణంగా మొదటి తరగతి ప్రయాణీకులకు చాలా వసతి అందుబాటులో ఉంటుంది
దక్షిణాఫ్రికా కోసం పడవలు. కానీ మొజాంబిక్ గవర్నర్ అలా జరిగింది
అతని పరివారం కూడా అదే పడవలో మరియు అన్ని ఫస్ట్ క్లాస్ బెర్త్‌లలో ప్రయాణిస్తున్నారు
ఫలితంగా స్టీమర్ బుక్ చేయబడింది. అని మోహన్ దాస్ దాదా అబ్దుల్లాని అడిగాడు
అతని కోసం ఒక ఫస్ట్ క్లాస్ టిక్కెట్‌ను కొనుగోలు చేయడానికి ఏజెంట్‌కి ఏదీ అందుబాటులో లేదని అతనికి చెప్పబడింది.
అతను డెక్ ప్యాసింజర్‌గా వెళ్లకపోతే అతను ఒంటరిగా ఉండటానికి సిద్ధంగా ఉండాలి
నిరవధికంగా బొంబాయిలో, తదుపరి నౌకాయానం గురించి ఖచ్చితంగా తెలియదు.
మోహన్ దాస్ సందిగ్ధంలో పడ్డాడు. డెక్‌లో ప్రయాణించడానికి వర్ధమాన న్యాయవాది కోసం
ఆ రోజుల్లో ఫస్ట్ క్లాస్ ప్రయాణం ఊహించలేనిది. అతను వెతకడానికి ఏమీ భయపడలేదు
ఓడ యొక్క కెప్టెన్ వ్యక్తిగత ఆకర్షణ ఏమి చేయగలదో చూడటానికి. “మీరు కుదరలేదు
బహుశా నన్ను నొక్కేస్తావా?” అతను తన ఉత్తమమైన డెబోనైర్ గాలిని ఉంచి అడిగాడు.
అతని ఆత్మవిశ్వాసం, యవ్వన రూపాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు మాస్టర్ నావికుడు
అతనిని “తల నుండి పాదాల వరకు మరియు నవ్వి” సర్వే చేసింది. ఒక్కటే మార్గం ఉందన్నారు.
అతను తన సొంత క్యాబిన్‌లో అతనికి అదనపు బెర్త్ ఇవ్వగలడు, సాధారణంగా అందుబాటులో ఉండదు
ప్రయాణీకులు.
“ధన్యవాదాలు, ఇది నాకు ఉపయోగపడుతుంది,” యువ మోహన్దాస్ మరియు సమాధానం ఇచ్చారు
వెంటనే ఫస్ట్ క్లాస్ టికెట్ కొన్నాడు.
ఏప్రిల్, 1893లో, అతను అభిరుచితో నిండిన చీకటి ఖండానికి ప్రయాణించాడు. యొక్క వరద
ఓడ ఆవిరైపోతున్నప్పుడు అతని మనస్సులో ఆలోచనలు, భావాలు మరియు జ్ఞాపకాలు వెల్లువెత్తాయి
నౌకాశ్రయం వెలుపల. అతనికి ఇప్పుడు ఇరవై నాలుగు. అతను అప్పుడే స్థిరపడటం ప్రారంభించాడు
స్థిరమైన అభ్యాసానికి. భారతదేశంలోని కఠినమైన జీవిత వాస్తవాలతో రెండేళ్ల పోరాటం
అతనిని మెల్లిగా చేసింది. అతని భార్యతో సంబంధాలు మెరుగుపడ్డాయి. ఆమెకు చివరికి వచ్చింది
అతన్ని మరియు అతను ఆమెను అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాడు. కానీ అతని సహజమైన చంచలత్వం అనుమతించలేదు
అతను ప్రశాంతమైన సంతృప్తికరమైన గృహస్థుని జీవితంలో స్థిరపడతాడు.
అతను తన సన్యాసుల మధురమైన జ్ఞాపకాలతో పవిత్రమైన తన ఇంటి గురించి ఆలోచించాడు
అతని అంతర్గత విశ్వానికి కేంద్రంగా ఉన్న తల్లి, ధృవ నక్షత్రం
ప్రపంచంలోని చీకటి చిట్టడవులలో అతని అడుగుజాడలను నడిపించాడు-ముఖ్యంగా అతని నుండి
తండ్రి మరణం. అతను ఇటీవల అతనికి బహుమతిగా ఇచ్చిన తన భార్య గురించి ఆలోచించాడు
మరొక కుమారుడు, మరియు అతనిని విడిచిపెట్టాడు. అతను యొక్క ఇడిల్ గురించి ఆలోచించాడు
గృహస్థ ఆనందం అతనిది కావచ్చు-అతను ఒప్పందానికి రాగలిగితే
ఇంట్లో ఉన్నటువంటి పరిస్థితులతో. బదులుగా అతను అనుసరించడానికి ఎంచుకున్నాడు
సుదూర దక్షిణాఫ్రికాలో తన అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకోవాలని అంతర్గత కోరిక.
తరువాతి సంవత్సరాలలో అతను ఆఫ్రికాను “దేవుడు విడిచిపెట్టిన ఖండం” అని వర్ణించవలసి ఉంది
నేను నా దేవుడిని ఎక్కడ కనుగొన్నాను.” కానీ ఆ సమయంలో అతనికి భవిష్యత్తు ఎలా ఉంటుందో తెలియదు
అతని కోసం నిల్వ చేయండి. తను చేయలేని ప్రదేశాన్ని విడిచిపెట్టక తప్పదని అతనికి తెలుసు
తన ప్రమాణాలను తగ్గించుకోకుండా జీవించు. మిగిలిన వాటికి గాలి ఎక్కడున్నా పట్టించుకోలేదు
విధి అతనిని తీసుకువెళ్లింది.
విడిపోవడం యొక్క రెంచ్, ఈసారి, మునుపటిలాగా అంత గొప్పగా లేదు
సందర్భం. భౌతికంగా లేకపోయినప్పటికీ, అతని తల్లి ఒక భాగంగా మారింది
అతని ఉనికి. ఆమె ఎప్పుడూ అతనితో ఆత్మీయంగా ఉండేది. మాత్రమే, ఆమె అతనిని కట్టివేయలేదు
ఇకపై అతని ఇంటికి. అతని వైవాహిక ప్రేమ, దాని ప్రారంభ గందరగోళ దశ తర్వాత, కలిగింది
భౌతికమైన ఆధ్యాత్మిక సాంగత్యం యొక్క ప్రవేశంలోకి ప్రవేశించారు
విభజన పెద్ద తేడా లేదు. అంతేకాకుండా, అతను తన భార్యకు చెప్పినట్లు, అతను ఉన్నాడు
ఎప్పటికీ ఆఫ్రికాలో ఉండబోవడం లేదు; వారు ఖచ్చితంగా ఒక సంవత్సరంలో కలుసుకుంటారు.
ఆ హామీ ఆమెకు కొంత ఊరటనిచ్చింది.
అతను మరియు కెప్టెన్ మొదటి నుండి ఒకరికొకరు పట్టుకున్నారు. ది కెప్టెన్
అతనికి చదరంగం ఆడటం నేర్పింది, అతనికి తోడు కావాలి కాబట్టి అతనికి చాలా ఇష్టం
సుదీర్ఘమైన, మార్పులేని సముద్రయానంలో ఆటలో.
కెన్యా తీరంలో మొదటి ప్రదేశం లాము వద్ద, పడవ తాకింది,
మోహన్దాస్ మరికొందరు ప్రయాణికులతో దర్శనం కోసం ఒడ్డుకు వెళ్లారు. “జాగ్రత్త,
మరియు సమయానికి తిరిగి; నౌకాశ్రయం ద్రోహమైనది, ”ఓడ కెప్టెన్ వారిని హెచ్చరించాడు
వారు వెళ్ళినప్పుడు. కెప్టెన్ హెచ్చరికను బేఖాతరు చేస్తూ వారు తమ సమయాన్ని ఒడ్డుకు చేర్చారు.
వాళ్ళు తిరిగొచ్చేసరికి ఆటుపోట్లు ఎక్కువై కరెంట్ చాలా బలంగా ఉంది
వారి అధికంగా లోడ్ చేయబడిన పడవ ఓడకు ఎదురుగా ఉంచబడదు
నిచ్చెన. ఓడ యొక్క మొదటి విజిల్ అప్పటికే ఎగిరింది మరియు అది స్టీమర్‌కి సమయం
వెళ్ళిపోవుట. కెప్టెన్ ఓడ బయలుదేరడానికి మరో ఐదు నిమిషాలు ఆలస్యం చేశాడు.
ఓవర్‌లోడ్‌తో ఉన్న పడవ ఇప్పటికీ చేరుకోలేకపోయింది. అదృష్టవశాత్తూ ఓడలో ఒక స్నేహితుడు,
అతని దుస్థితిని చూసి, సమీపంలో ఉన్న మరొక పడవను అభినందించి, దానిని అద్దెకు తీసుకున్నాడు
అతని కోసం, పది రూపాయలు చెల్లించడం. ఈ పడవ ఓవర్‌లోడ్ నుండి అతనిని కైవసం చేసుకుంది మరియు
అతనికి ఓడ చేరుకోవడానికి వీలు కల్పించింది. అతన్ని ఓడగా పైకి లాగడానికి ఒక తాడు విసిరివేయబడింది
నిచ్చెన ఇప్పటికే ఉపసంహరించబడింది. కష్టంగా అతను డెక్ మీద ల్యాండ్ అయినప్పుడు
ఓడ ప్రారంభమైంది. మిగతా ప్రయాణికులు వెనుకబడిపోయారు.
మొంబాసా వారు తాకిన తదుపరి ఓడరేవు మరియు తరువాత జాంజిబార్. జాంజిబార్ వద్ద
కెప్టెన్ అతన్ని మరో ఆంగ్లేయుడితో కలిసి “అవుటింగ్” కోసం తీసుకెళ్లాడు. కొద్దిగా చేసింది
యువకుడికి అతను ఏమి చేస్తున్నాడో తెలుసు. అతను నావికుడి “అవుటింగ్” ఏమిటో వెంటనే తెలుసుకున్నాడు
అర్థం.
మేము ఒక టౌట్ ద్వారా కొన్ని నీగ్రో మహిళల క్వార్టర్‌కి తీసుకెళ్లాము. మేము ప్రతి ఒక్కరూ
ఒక గదిలో చూపించారు. నేను సిగ్గుతో మూగగా నిలబడిపోయాను. స్వర్గానికి మాత్రమే తెలుసు
పేద స్త్రీ నా గురించి ఏమనుకుంటుందో. కెప్టెన్ నన్ను పిలిచినప్పుడు నేను
నేను లోపలికి వెళ్లగానే బయటకు వచ్చాడు. నా అమాయకత్వాన్ని చూశాడు. . . . నేను దేవునికి ధన్యవాదాలు చెప్పాను
ఆ బలహీనత. . . గదిలోకి వెళ్ళడానికి నిరాకరించే ధైర్యం లేదు. [ఎం.
కె. గాంధీ, ది స్టోరీ ఆఫ్ మై ఎక్స్‌పెరిమెంట్స్ విత్ ట్రూత్, పి. 104]
ఈ సంఘటన, “దేవునిపై నా విశ్వాసాన్ని పెంచింది మరియు నాకు నేర్పింది, ఎ
ఖచ్చితంగా, తప్పుడు అవమానాన్ని వదిలించుకోవడానికి.
జాంజిబార్ నుండి ప్రయాణీకులను మరొక పడవకు ట్రాన్స్-షిప్ చేయవలసి ఉంది.
ఓడ రేవులో ఉన్న ఎనిమిది లేదా పది రోజులలో మోహన్దాస్ దానిని తీసుకున్నాడు
పట్టణం మరియు దాని పర్యావరణాన్ని చక్కగా చూసే అవకాశం. వాటి లో
అతను సందర్శించిన ప్రదేశాలు న్యాయస్థానం. న్యాయ వ్యాజ్యం విచారణలో ఉంది. ఒక పార్సీ న్యాయవాది
సాక్షిని విచారించడం, డెబిట్ మరియు క్రెడిట్ ఎంట్రీలపై ప్రశ్నలు అడగడం
ఖాతా పుస్తకం. మోహన్ దాస్ పూర్తిగా సముద్రంలో ఉన్నట్లు భావించాడు. అతనికి బుక్ కీపింగ్ గురించి ఏమీ తెలియదు.
మరియు అతను పూర్తిగా ఆన్ చేసిన కేసులో నిశ్చితార్థాన్ని అంగీకరించాడు
ఖాతాలు!
జాంజిబార్ అతనికి ఆఫ్రికా యొక్క మొదటి సంగ్రహావలోకనం అందించాడు, పురాతన, ప్రాచీన,
మచ్చిక చేసుకోని, బెదిరింపు మరియు రహస్య భూమి, “మొదటి ఖండం మరియు
మొదటి మనిషిని చూశాడు మరియు ఏకైక మనిషిని చూడడానికి జీవించవచ్చు” – ఒకవేళ, S. G. మిలిన్ వలె
ఆర్నాల్డ్ టోయిన్‌బీ యొక్క రోగనిర్ధారణ నిజమైంది, మరియు “ది అటామ్ బాంబ్
మరియు అవన్నీ నెగ్రిటోతో మళ్లీ మనిషి ప్రారంభంలో ముగుస్తాయి. [సారా గెర్ట్రూడ్
మిలిన్, ది పీపుల్ ఆఫ్ సౌత్ ఆఫ్రికా, p. 96] ఇక్కడ ఉన్న ప్రతిదీ చాలా పెద్దది – ది
దాని నివాసుల పొట్టితనము, చుట్టుకొలత, ఎత్తు మరియు దాని చెట్ల వ్యాప్తి, ది
దాని వృక్ష సంపద, మరియు పండ్ల పరిమాణం. అతను పొంగిపోయాడు.
మొజాంబిక్‌కి కాల్ చేసిన తర్వాత స్టీమర్ డర్బన్‌కు చేరుకుంది, ఆ నగరం పేరు పెట్టబడింది
సర్ బెంజమిన్ డి’అర్బన్ తర్వాత, కేప్ గవర్నర్, దీనిని పోర్ట్ నాటల్ అని కూడా పిలుస్తారు,
1497 క్రిస్మస్ రోజున వాస్కో డి గామా మొదటిసారిగా ఉన్నాడు
ఇది ప్రధాన నౌకాశ్రయం అయిన నాటల్‌ను కనుగొన్నారు.
గాంధీజీ వెళ్ళిన దక్షిణాఫ్రికా మొత్తం 472,685 చదరపు మైళ్లు
పద్దెనిమిది-తొంభైలలో నాలుగు భౌగోళిక మరియు రాజకీయ విభాగాలు ఉన్నాయి
స్త్రీని చూసి నన్ను కనీసం కదిలించలేదు. నా మీద నాకు అసహ్యం కలిగింది
ఈ రోజు చేసే విధంగానే, అనగా. కేప్ కాలనీ, నాటల్, ట్రాన్స్వాల్ మరియు ఆరెంజ్
స్వేచ్ఛా రాష్ట్రం. దాని 3.3 మిలియన్లలో దాదాపు .7 మిలియన్లు శ్వేతజాతీయులు, మిగిలిన వారు
“ఆసియాటిక్స్” చిలకరించడంతో “స్థానికులు” మరియు రంగులు.
ఇది దూరాలు మరియు వైరుధ్యాల భూమి. డర్బన్ మరియు కేప్ టౌన్ మధ్య, అబద్ధం
1800 మైళ్లు. కర్రూ యొక్క కఠినమైన, పాక్షిక-శుష్క అరణ్యం నుండి దృశ్యాలు మారుతూ ఉంటాయి,
దాని విస్తారమైన గొర్రెలతో కోస్టల్ బెల్ట్ నుండి రోలింగ్ గడ్డి వరకు సాగుతుంది
ట్రాన్స్‌వాల్‌లోని మైదానాలు మరియు బుష్-వెల్డ్, మరియు దీని నుండి నవ్వుతున్న గార్డెన్ కాలనీ వరకు
అరటి మరియు పైన్ యాపిల్, ద్రాక్ష, పీచు మరియు ప్లం వంటి పండ్లకు ప్రసిద్ధి చెందిన కేప్,
సిట్రస్, గ్రానడిల్లా మరియు అవకాడో పియర్-వాటి శ్రేష్ఠతలో మరియు వారి
సమృద్ధి.
వాతావరణం మధ్యస్థంగా మరియు సమానంగా ఉంటుంది. ప్రకృతి సమృద్ధిగా ఉంటుంది. మొక్కజొన్న, ప్రధానమైనది
స్వదేశీ ఆఫ్రికన్ల ఆహారం, మిల్లెట్లు మరియు చెరకు ప్రధాన పంటలు.
నేల ఖనిజాలతో నిండి ఉంటుంది. బొగ్గు, ఇనుము మరియు మాంగనీస్‌తో పాటు, దక్షిణాఫ్రికా
అద్భుతమైన బంగారు మరియు వజ్రాల క్షేత్రాలను కలిగి ఉంది. కింబర్లీ వజ్రాల క్షేత్రాలు
ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద వజ్రాల సేకరణగా పేరు గాంచింది. బంగారు గనులు
దక్షిణాఫ్రికా ఏటా ప్రపంచంలోని దాదాపు సగం బంగారాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తుంది; 1961 నాటి దిగుబడి
800 మిలియన్ డాలర్ల విలువైన 22,900 జరిమానా ఔన్సులు. మొదటి ప్రధాన ఆవిష్కరణ నుండి
1884లో బంగారాన్ని, దక్షిణాఫ్రికా గనులు కంటే ఎక్కువ సంపాదించినట్లు అంచనా వేయబడింది
19 బిలియన్ డాలర్లు.
దక్షిణాఫ్రికా నేడు అన్నింటికంటే భూమిగా ప్రసిద్ధి చెందింది
వర్ణవివక్ష, అక్షరాలా “విభజన” లేదా “విభజన”-ఒక వ్యక్తీకరణ
హెరెన్‌వోల్క్ భావన ఆధారంగా జాతి విభజన విధానాన్ని సూచిస్తుంది-అది కలిగి ఉంటుంది
దక్షిణాఫ్రికా శ్వేతజాతీయులకు “మార్పులేని వర్గం, నైతికత, a
మతం, ఒక తత్వశాస్త్రం మరియు రాజకీయాలు అన్నీ ఒకటే”; మరియు ప్రపంచానికి అందించబడింది
జాతి సంఘర్షణ మరియు రంగు యొక్క ఘర్షణ దాని చెత్త తలనొప్పిలో ఒకటి. వద్ద
మే 1961లో బ్రిటిష్ కామన్వెల్త్ నుండి విడిపోయిన సమయం, 2.64
మిలియన్ దక్షిణాఫ్రికా శ్వేతజాతీయులు పార్లమెంటులో 156 మంది సభ్యులకు వ్యతిరేకంగా 7 మంది ఉన్నారు
పది మిలియన్ల శ్వేతజాతీయేతరులకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న సభ్యులు (అందరూ శ్వేతజాతీయులు). సెనేట్‌లో ది
సంబంధిత గణాంకాలు వరుసగా 85 మరియు 4. పూర్తిగా భారతీయులే
ప్రాతినిధ్యం లేని. రంగుల స్త్రీలు మరియు అందరూ కూడా ప్రాతినిధ్యం వహించలేదు
ట్రాన్స్వాల్ మరియు ఆరెంజ్ ఫ్రీకి చెందిన రంగుల ప్రజలు, పురుషులు మరియు మహిళలు
రాష్ట్రం.
సౌత్ ఆఫ్రికన్ నేషనలిస్ట్ దీనిని బస్సెకాప్ పేరుతో సాదాసీదాగా సమర్థించాడు
భాష, “బాస్‌హుడ్” లేదా శ్వేతజాతీయుల ఆధిపత్యం. కానీ ఆఫ్రికా ఇప్పుడు మేల్కొంది. పొడవైన
ఆఫ్రికన్ రొమ్ములో పెంటెడ్ అప్ చేదు ఈ ఉచ్చారణలో వ్యక్తీకరణను కనుగొంది
1963లో నయాసాలాండ్ ప్రీమియర్‌గా నియమితులైన హేస్టింగ్స్ కముతుజు బండా:
శ్వేతజాతీయులు మిమ్మల్ని నల్ల గుర్రంపై స్వారీ చేసేవారిగా భావిస్తారు. కానీ మీరు తెల్లవారు
పూర్తయింది-ఇక్కడ ఆఫ్రికాలో మరియు ప్రపంచంలోని ప్రతిచోటా. ఇది మీ స్వంత తప్పు.
శతాబ్దాల క్రితం చేసిన నేరాలకు ఇప్పుడు మీకు తిరిగి చెల్లించబడుతోంది. ఇంకేమీ లేదు
మీ కోసం ఆశిస్తున్నాము. మీ నిష్క్రమణలను చేయండి! బయటకి పో! [రోల్ఫ్ ఇటాలియాండర్, కొత్త నాయకులు
ఆఫ్రికా, ప్రెంటిస్-హాల్, ఇంటర్నేషనల్, లండన్, (1961), p. 97]
వర్ణవివక్ష, మరియు దానిని ప్రేరేపించే ఆలోచన, దక్షిణాఫ్రికాను “ఎ
నిస్సహాయ మరియు అపరిష్కృతమైన అన్నింటికీ ఉపవాక్యం”; అదే టోకెన్ ద్వారా, “ప్రపంచం
మానవ పరిశోధన యొక్క అత్యంత సారవంతమైన రంగం”, ఇక్కడ “అన్ని కష్టతరమైన సంబంధాలు
మన ఆధునిక యుగంలో కనుగొనవచ్చు.”
గాంధీజీ అక్కడికి వెళుతున్నప్పుడు, ఇదంతా దాగి ఉంది
సమయం. యూనియన్ ఆఫ్ సౌత్ ఆఫ్రికా పుట్టలేదు. కేప్ ప్రావిన్స్ స్వపరిపాలన
బ్రిటిష్ జెండా క్రింద ఉన్న కాలనీ, నాటల్ ఒక క్రౌన్ కాలనీ మరియు ది
ట్రాన్స్వాల్ మరియు ఆరెంజ్ ఫ్రీ స్టేట్ స్వతంత్ర బోయర్ రిపబ్లిక్‌లు. సిసిల్
రోడ్స్ కేప్ యొక్క ప్రీమియర్, మరియు పాల్ క్రూగర్ అధ్యక్షుడు
ట్రాన్స్వాల్ రిపబ్లిక్. మధ్య హోరాహోరీగా రంగం సిద్ధమైంది
రెండు. సంఘటనలు ఇంకా ఆకృతిలో ఉన్నాయి, తరువాత దక్షిణాఫ్రికాను ప్రయోగశాలగా మార్చింది
ప్రయోగాలు సత్యాగ్రహాన్ని దాటి ద్రావకంగా కనుగొనటానికి దారితీసింది
వ్యక్తులు, సమూహాలు లేదా దేశాల మధ్య అన్ని తేడాలను సరిపోల్చండి.
2
మంత్రముగ్ధులను చేసే పనోరమ కంటే కొన్ని మనోహరమైన దృశ్యాలు ఉన్నాయి
డర్బన్ నౌకాశ్రయం యొక్క విస్తృత అర్ధ-వృత్తాకార స్వీప్ ద్వారా అందించబడింది, ఇది ఒక ప్రాంతాన్ని కవర్ చేస్తుంది
దాదాపు ఆరు చదరపు మైళ్ల విస్తీర్ణంలో, అంచెలంచెలుగా పెరుగుతున్న అటవీ కొండలు
నేపథ్యం, సముద్రతీరం వెంబడి నడుస్తున్న విశాలమైన బౌలేవార్డులు మరియు మెరిసే స్నానం
బీచ్‌లు. స్టీమర్ క్వేలోకి ప్రవేశించిన వెంటనే, దాదా అబ్దుల్లా మనుషులు మరియు
మరికొందరు భారతీయ ప్రయాణీకులను కలవడానికి విమానంలోకి వచ్చారు. దారిలో ఒక్క చూపు
ఓడరేవు అధికారులు వారికి చికిత్స అందించి కొత్తవారిని ఇంటికి తీసుకురావడానికి సరిపోతుంది
నాటల్‌లో జరిగిన రంగుల మనిషిని ఉంచండి.
పోర్‌బందర్‌కు చెందిన ఒక వ్యాపారి యువరాజు, దాదా అబ్దుల్లా షేత్‌కి అతని స్వస్థలం ఉంది
తెలివితేటలు మరియు వ్యాపార చతురత తనను తాను గొప్ప ధనవంతుడిని చేసింది. అతను కలిగి
గ్లాస్గో నుండి ఓడలను కొనుగోలు చేశాడు, భారతదేశం మరియు మధ్య తన స్వంత ప్యాసింజర్ లైన్‌ను నడిపాడు
దక్షిణాఫ్రికా, మరియు నాటల్ మరియు ది రెండింటిలోనూ విస్తృతమైన వ్యాపారాన్ని నిర్వహించింది
ట్రాన్స్వాల్. దక్షిణాఫ్రికాలో 1888-90లో బంగారు రష్ సమయంలో, దిగుమతి చేసుకున్నప్పుడు
భారతదేశంలోకి బంగారం పరిమితులు లేకుండా ఉంది మరియు ఒక పౌండ్ విలువ పదమూడు రూపాయలు
దక్షిణాఫ్రికాలో అనేక మంది భారతీయ వ్యాపారులు విస్తారమైన సంపదను కూడగట్టుకున్నారు. తన
అతని శివార్లలో సముద్రతీరంలో విస్తృతమైన ఎస్టేట్ విస్తరించి ఉంది
నేటికీ పోర్బందర్ స్వస్థలం. వాస్తవంగా అక్షరాస్యత లేనప్పటికీ అతను ఎంచుకున్నాడు
అతని వ్యాపార అవసరాలకు సరిపడా ఇంగ్లీషు, మరియు అత్యంత గౌరవనీయమైనది
భారతీయ సంఘం. కానీ వారి మొదటి సమావేశంలో, గాంధీజీ గమనించకుండా ఉండలేకపోయారు
అనురాగ వాతావరణం మరియు “ఒక విధమైన స్నోబిష్నెస్” గురించి
అతని చుట్టూ ఉన్నవారు, దానికి అతను బాగా అలవాటు పడ్డాడు. ఇది
అతని మీద జొరబడ్డాడు.
దాదా అబ్దుల్లా, అతని వైపు, అనుమానాస్పదంగా దుస్తులు మరియు జీవన శైలిని చూస్తున్నారు
అతని సోదరుడు భారతదేశం నుండి పంపిన డాపర్ యువకుడు ఆశ్చర్యపోయాడు
అతను ఒక “తెల్ల ఏనుగు” గా మారకపోతే తనలో తాను. మొదటిది
ఇరువైపులా ముద్ర ఏదైనా కానీ అనుకూలంగానే ఉంది. మాటల్లో చెప్పాలంటే
గాంధీజీ, “అతను నన్ను అర్థం చేసుకోలేదు. నేను అతనిని అర్థం చేసుకోలేకపోయాను.” [ఎం.కె. గాంధీ,
ది స్టోరీ ఆఫ్ మై ఎక్స్‌పెరిమెంట్స్ విత్ ట్రూత్, p. 105]
అతను వచ్చిన రెండవ లేదా మూడవ రోజు, దాదా అబ్దుల్లా తన కొత్తని తీసుకున్నాడు
డర్బన్ కోర్టుకు న్యాయవాది. అతను ఫ్రాక్-కోటు మరియు తలపాగా ధరించాడు, “ఒక
బెంగాల్ పుగ్గరి యొక్క అనుకరణ”.
మేజిస్ట్రేట్, కోర్టులో విచిత్రమైన దుస్తులు ధరించిన అపరిచితుడిని గూఢచర్యం చేస్తూ, చూస్తూ ఉండిపోయాడు
అతనిని కొంత సమయం పాటు, ఆపై అతని తల-దుస్తులను తీసివేయమని ఆదేశించాడు.
అందుకు నిరాకరించి కోర్టు నుంచి వెళ్లిపోయాడు.
వెంటనే దానికి కారణం తెలుసుకున్నాడు. భారతీయులను మొదట దక్షిణాదికి తీసుకువచ్చారు
ఆఫ్రికా ఒప్పంద కార్మికులుగా, శ్వేతజాతీయులకు చౌకగా వ్యవసాయ కార్మికులను అందించడానికి. వాళ్ళు
సాధారణంగా “ఐదు సంవత్సరాల” ఒప్పందం క్రింద వచ్చింది మరియు నుండి గిర్మితియాస్ అని పిలుస్తారు
girmit — ఆంగ్ల పదం “ఒప్పందం” యొక్క అవినీతి రూపం.
వారి నేపథ్యంలో భారతీయ వ్యాపారులు వచ్చారు, ఎక్కువగా భారతదేశం యొక్క పశ్చిమ తీరం నుండి మరియు
చిన్న వ్యాపారంలో నిమగ్నమై ఉన్నారు. వారి వ్యాపారం విస్తరించడంతో, వారు పార్సీలను మరియు దిగుమతి చేసుకున్నారు
భారతదేశంలోని ఇతర విద్యావంతులైన భారతీయులు తమ సంస్థల్లో గుమాస్తాలుగా మరియు ఉద్యోగులుగా ఉన్నారు. లో
కాలక్రమేణా వారు విముక్తి పొందిన ఒప్పంద కార్మికులు, వీరిలో కొందరు చేరారు
వారి ఒప్పందాన్ని రద్దు చేసిన తర్వాత భూమిపై స్థిరపడ్డారు మరియు పండులో నిమగ్నమై ఉన్నారు
మరియు కూరగాయల పెంపకం. మరికొందరు హాకర్లు మరియు పెడ్లర్లుగా స్థిరపడ్డారు. అప్పుడు అక్కడ
గిర్మితీయుల పిల్లలు, ఒప్పందాలలో జన్మించారు మరియు విముక్తి పొందిన పిల్లలు
భారతీయులు. వారిలో చాలా మంది క్రైస్తవ మతాన్ని స్వీకరించారు మరియు ఉద్యోగంలో ఉన్నారు
హోటళ్లలో వెయిటర్లు మొదలైనవి. వారు ఆంగ్ల దుస్తులను స్వీకరించారు.
శ్వేతజాతీయులు ఒప్పంద కార్మికులు మరియు ది
కార్మికులు మరియు ఇతర భారతీయుల మధ్య మరియు కార్మికులను విడిపించారు. వారికి వారు
అందరూ “కూలీలు”, మరియు వారు వారిని అలాగే చూసారు. కొంతకాలం వారిని సామీ అని పిలిచేవారు
– స్వామి యొక్క అవినీతి, దక్షిణ భారత పేర్లను సాధారణంగా రద్దు చేయడం, ఎక్కువ భాగం
ఒప్పంద కార్మికులు దక్షిణ భారతదేశానికి చెందినవారు. సామిని తెల్లవారు ఉపయోగించారు
ధిక్కార పదంగా మనిషి.
ఆ విధంగా భారతీయులలో మూడు వర్గాలు ఉండేవి. వ్యాపారవేత్తలు, ఎక్కువగా
ముస్లింలు, వారి పార్సీ గుమస్తాలు మరియు హిందువులు. గా వర్గీకరించబడిన అవమానాన్ని తప్పించుకోవడానికి
“కూలీలు”, ముస్లింలు తమను తాము “అరబ్బులు” అని పిలిచారు మరియు ప్రవాహాన్ని కూడా స్వీకరించారు
అరబ్ దుస్తులు; పార్సీలు పర్షియన్లుగా మారారు మరియు వారిచే ప్రత్యేకించబడ్డారు
వారి పార్సీ దుస్తులు. కానీ హిందువులు, వారి సంప్రదాయ దుస్తులను నిలుపుకున్నారు
“కూలీలు”-వారి వృత్తి లేదా సమాజంలో హోదాతో సంబంధం లేకుండా. ఆ విధంగా ఉన్నాయి
దక్షిణాఫ్రికా “కూలీ వ్యాపారులు”, “కూలీ వైద్యులు”, “కూలీ గుమస్తాలు”, “కూలీలు
న్యాయవాదులు” మరియు మొదలైనవి.
కాసేపటికి మోహన్దాస్ గోర్డియన్ ముడిని విస్మరించడం ద్వారా కత్తిరించాలని కోరుకున్నాడు
అతని భారతీయ దుస్తులు మరియు బదులుగా ఆంగ్ల దుస్తులను స్వీకరించారు. కానీ దాదా అబ్దుల్లా గట్టిగా చెప్పారు
దానిని అంగీకరించలేదు. “ఇది మిమ్మల్ని వెయిటర్ లాగా మాత్రమే చేస్తుంది,” అని అతను చెప్పాడు. అంతేకాకుండా, ఇది
అది తమ దేశస్థులను విడిచిపెట్టినందుకు సమానం
భారతీయ దుస్తులు ధరించాలని ఆయన కోరారు. ఇది వారి స్థితిని రాజీ చేస్తుంది. గాంధీజీ శక్తిని అనుభవించాడు
దాదా అబ్దుల్లా వాదన, మరియు అతని భారతీయ దుస్తులకు కట్టుబడి ఉన్నారు. జరిగిన సంఘటన
ప్రెస్‌లో ముఖ్యాంశాలు, “కొందరు నాకు మద్దతు ఇచ్చారు, మరికొందరు నన్ను తీవ్రంగా విమర్శించారు
నా తృప్తి కోసం”. అతను “అసహ్య సందర్శకుడు” అని పిలువబడ్డాడు. సమర్థిస్తూ బదులిచ్చారు
కోర్టులో అతని తలపాగా ధరించడం. ఆ సంఘటన అతనికి “అనుకోనిది
అతను వచ్చిన కొద్ది రోజుల్లోనే దక్షిణాఫ్రికాలో ప్రకటన”.
డర్బన్‌లోని భారతీయ క్రైస్తవులలో, అతను తరువాతి రోజుల్లో కలుసుకున్నాడు,
మిస్టర్ పాల్, రోమన్ క్యాథలిక్ కోర్ట్ వ్యాఖ్యాత మరియు సుభాన్ గాడ్‌ఫ్రే-ఎ
ప్రొటెస్టంట్ మిషన్ కింద ఉపాధ్యాయుడు. అతను పార్సీతో కూడా పరిచయం పెంచుకున్నాడు
రుస్తోమ్జీ మరియు ఆడమ్జీ మియాఖాన్. ఇద్దరూ అతని రాజకీయ సహచరులు, మరియు వారి
తర్వాత కొడుకులు. సుభాన్ గాడ్‌ఫ్రే కుమారుడు జేమ్స్ గాడ్‌ఫ్రే మరియు జల్ రుస్తోమ్జీ, పార్సీ
రుస్తోమ్జీ కుమారుడు, తరువాత అనేక దక్షిణాఫ్రికా ప్రతినిధులపై భారతదేశానికి వచ్చాడు
ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు, మరియు వారి తల్లిదండ్రులను ఉన్నతంగా ఉంచడం విలువైనదిగా రెండు సంవత్సరాల క్రితం మరణించారు
ప్రమాణాలు.
అతను ఏడెనిమిది రోజులు డర్బన్‌లో ఉన్న తర్వాత, దాదా అబ్దుల్లా సంస్థ
దాదాను పంపమని కోరుతూ ప్రిటోరియా నుండి వారి న్యాయవాది నుండి ఉత్తరం అందుకుంది
కేసును వివరించడానికి అబ్దుల్లా లేదా ప్రతినిధి.
“నువ్వు వెళ్తావా?” అని గాంధీజీని దాదా అబ్దుల్లా ప్రశ్నించారు.
“నేను కేసును అధ్యయనం చేసిన తర్వాత మాత్రమే చెప్పగలను,” అని అతను సమాధానం ఇచ్చాడు.
దాదా అబ్దుల్లా తన క్లర్క్‌ని కేసు గురించి వివరించమని అడిగాడు. “గుమాస్తా వెళ్ళాడు
ఇది డెబిట్ చేయబడిన మరియు క్రెడిట్ చేయబడిన దాని గురించి మాట్లాడటం, మరియు నేను మరింత గందరగోళంగా భావించాను.”
[Ibid, p. 109] P. నోట్ అంటే ఏమిటో కూడా అతనికి తెలియదు. ఆయనను పరామర్శించారు
నిఘంటువు. పదం లేదు. రెండు చేతుల్లోకి ధైర్యం తీసుకుని అడిగాడు
క్లర్క్ మరియు P. నోట్ అంటే ప్రామిసరీ నోట్ అని తెలుసుకున్నాడు.
అతని స్థానిక మేధో శక్తి మరియు అతను ఏర్పరచుకున్న అలవాటును ఎన్నడూ తప్పించుకోలేదు
మానసిక శ్రమ ఇప్పుడు అతనికి బాగా వచ్చింది. అతను బుక్ కీపింగ్ పుస్తకం కొన్నాడు
మరియు త్వరలో అతను ఖాతాల గురించి తెలుసుకోవలసినవన్నీ నేర్చుకున్నాడు.
అతను కేసును పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్న తర్వాత, అతను దాదా అబ్దుల్లాతో చెప్పాడు
అతను వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. దాదా అబ్దుల్లా ప్రిటోరియాలోని తన న్యాయవాదిని ఏర్పాటు చేయమని ఆదేశించారు
అతని బస.
స్వతహాగా అనుమానంతో, దాదా అబ్దుల్లా గాంధీజీతో, “నేను కూడా వ్రాస్తాను
అక్కడ నా మెమన్ స్నేహితులు. కానీ వారితో ఉండమని నేను మీకు సలహా ఇవ్వను. అతను ఉన్నాడు
వారు అతని ప్రైవేట్ కరస్పాండెన్స్‌ని అడ్డగించి చదవవచ్చు లేదా ప్రయత్నించవచ్చు అని భయపడుతున్నారు
అతనిని ప్రభావితం చేయడానికి. “మీరు వారితో పరిచయాన్ని ఎంత దూరం చేసుకుంటే, మాకు అంత మంచిది”
అని హెచ్చరించాడు.
“కానీ నేను ఇతర పార్టీతో పరిచయాన్ని పెంచుకోవాలనుకుంటున్నాను” అని గాంధీజీ చెప్పారు
సమాధానమిచ్చాడు. “నేను వీలైతే, కేసును కోర్టు వెలుపల పరిష్కరించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను. అన్ని తరువాత టైబ్
శేత్ నీకు బంధువు.”
దాదా అబ్దుల్లా కోర్టు వెలుపల పరిష్కారం గురించి ప్రస్తావనకు వేశాడు
అతని చెవులు పైకి. “జాగ్రత్త వహించండి,” అతను హెచ్చరించాడు, “తైబ్జీ షేత్ ఒక వ్యక్తిని సమ్మతించేవాడు కాదు.
సులభంగా పరిష్కారం. మీ వైపు నుండి కొంచెం అజాగ్రత్తతో, అతను అన్నింటినీ చిత్తు చేస్తాడు
మీ నుండి కొన్ని విషయాలు. . . . కాబట్టి, దయచేసి మీరు ఏదైనా చేసే ముందు ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించండి.
గాంధీజీ అతనికి వివేకంతో ఉంటాడని హామీ ఇచ్చారు; ఎవరూ పొందలేరు
అతని నుండి ఒక మాట. అతను Tycbji Sheth లేదా ఎవరితోనైనా కేసు గురించి మాట్లాడడు
లేకుంటే, వ్యాజ్యాన్ని నివారించడానికి కోర్టు వెలుపల పరిష్కారాన్ని మాత్రమే వారికి సూచించండి.
దాదా అబ్దుల్లా సంతృప్తి చెందారు. ఒక వారం సన్నిహిత పరిచయం అతన్ని ఎనేబుల్ చేసింది
అతని యువ న్యాయవాది యొక్క మంచి ప్రశంసలను కలిగి ఉండండి. అతను అతనిని విశ్వసించగలడు; he was no
ఇక “తెల్ల ఏనుగు”. అతను డర్బన్ చేరుకున్న తర్వాత ఏడవ లేదా ఎనిమిదో రోజున
గాంధీజీ ప్రిటోరియా కోసం ప్రారంభించారు.
సశేషం
రేపు శ్రీ క్రోధి ఉగాది శుభాకాంక్షలతో
మీ- గబ్బిట దుర్గాప్రసాద్ -8-4-24 –ఉయ్యూరు
