Category Archives: రచనలు

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.5 వ భాగం.13.5.26.

మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.14 వ చివరి భాగం.13.5.26

శ్రీ వాసవి కన్యకా దేవి పురాణం.13 వ భాగం.13.5.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.194 వ భాగం.13.5.26.

డి. హెచ్. లారెన్స్(త్రివేణి ) (ఒక మానసిక అధ్యయనం) రచన: కె. ఎస్. ప్యాట్రీ-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం “ప్రపంచంలోని గొప్ప రచయితలలో రాబెలే వలె ఇంత వైవిధ్యభరితమైన స్థాయిలలో, ఇంత వైవిధ్యభరితమైన కారణాల వల్ల ప్రశంసలు పొందిన మరొకరి గురించి ఆలోచించడం కష్టం. ఆయనను ఆరాధించేవారు కొందరు ఉంటే, ఆయనను ఏమాత్రం సహించలేని వారు మరికొందరు ఉన్నారు. … Continue reading →

మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.13 వ భాగం.11.5.26.

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.3 వ భాగం.10.5.26.

మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర. లో 12 వ భాగం.10.5.26. మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర. లో 12 వ భాగం.10.5.26.

కోస్లోవేకియా–ప్రమాదకర ప్రాంతం_1-త్రివేణి ) రచన: డి. శాండిల్య- ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం ఆస్ట్రియాను విలీనం చేసుకున్నప్పటి నుండి, మధ్య ఐరోపాలో చెకోస్లోవేకియా అత్యంత ఉద్రిక్త ప్రదేశంగా మారింది. నాజీ జర్మనీచే సగం చుట్టుముట్టబడి, ఇరువైపులా నాజీ అనుకూల పోలాండ్ మరియు హంగేరీలచే ఆవరించబడి ఉండటంతో, దాని పరిస్థితి నిలకడలేనిదిగా ఉంది. దాని సరిహద్దుల లోపల మరియు వెలుపల జర్మన్లు … Continue reading →

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.193 వ భాగం. 10.5.26.

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ, విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.2 వ భాగం.9.5.26.

ప్రేమ లేని కథలు సాధ్యమేనా?(త్రివేణి) రచన: శ్రీమతి కె. సావిత్రి-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం “ప్రపంచం యుద్ధం లేకుండా ఉండగలదా?” అని ఎవరైనా అడిగితే, మన సమాధానం ఏమిటి? మనం వెంటనే ఇలా బదులివ్వవచ్చు: “ఎందుకు కాదు? యుద్ధానికి కారకులైన వారు దానిని కొనసాగించడానికి ఇకపై సిద్ధంగా లేనప్పుడు, యుద్ధం ఖచ్చితంగా అంతమైపోతుంది.” అయినప్పటికీ, ప్రపంచంలో శాంతి స్థాపన కోసం ఎన్ని మాటలు చెప్పినా, ఎన్ని … Continue reading →

మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.10 వ భాగం.8.5.26.

వేదాలలో కవి గురించిన భావన(త్రివేణి ) రచన: నోలినీ కాంత గుప్త-ఆంగ్ల వ్యాసానికి నా అనువాదం ‘కవి’ అనేది దేవతలకు ఒక మార్పులేని విశేషణం. ఈ విశేషణం ద్వారా వేదాలు దేవతల యొక్క అత్యంత ప్రాథమిక స్వభావాన్ని, వారి విడదీయరాని ధర్మాన్ని వెలికితీయాలని ఉద్దేశిస్తాయి. దేవతలందరూ కవులే; మరియు ఒక మానవుడు దైవ స్వభావాన్ని, హోదాను పొందినప్పుడే కవి కాగలడు. అలాంటప్పుడు … Continue reading →

అమరజీవి డాక్టర్ బి. విజయ లక్ష్మి గారి జీవిత చరిత్ర.10 వ భాగం.7.5.26. అమరజీవి డాక్టర్ బి. విజయ లక్ష్మి గారి జీవిత చరిత్ర.10 వ భాగం.7.5.26.

మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.9 వ భాగం.7.5.26.

శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.11 వ భాగం.7.5.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.191 వ భాగం.7.5.26.

బేరార్(త్రివేణి) రచన: వి. పి. కె. నంబియార్, బి.ఎల్.-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం కొన్ని నెలల క్రితం, 1936 అక్టోబరు నాటి ఒప్పందంలోని 11వ అధికరణం (Article 11) ప్రకారం, సెంట్రల్ ప్రావిన్సెస్ మరియు బేరార్ ప్రభుత్వంలో, గౌరవనీయ నిజాం ప్రభువుకు ఏజెంట్‌గా మద్రాసు హైకోర్టు మాజీ న్యాయమూర్తి సర్ ఎం. వెంకటసుబ్బారావు నియామకం జరిగినట్లు ప్రకటించబడింది. ఈ నియామకం భారతదేశ రాజ్యాంగ చరిత్రలో … Continue reading →

భారతదేశంలో బెర్నార్డ్ షా(త్రివేణి రచన: డా. పి. గుహా-ఠాకుర్తా, ఎం.ఏ., పి.హెచ్.డి.—ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం భారతదేశంలో బెర్నార్డ్ షా! కానీ ఆయన ఇక్కడ ఉన్నారని గ్రహించేలోపే, ఆయన వెళ్ళిపోయారు. నిజం చెప్పాలంటే, అది ఒక పర్యటన కాదు, కేవలం ఒక సందర్శనం లేదా బహుశా ఆయన వ్యక్తిత్వం వలెనే విచిత్రమైన, రహస్యమైన ఒక ఉనికి మాత్రమే. వాస్తవానికి, షా అలా కాకుండా ఉండాలని ఉద్దేశించలేదు; కానీ … Continue reading →

శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.10 వ భాగం.6.5.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.190 వ భాగం.6.5.26. వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.190 వ భాగం.6.5.26. https://youtu.be/TjV1mhMFZSQ https://youtu.be/NbqP8583hn0

సంస్కృతి – ఒక కుట్రా?(త్రివేణి) రచన: సి. ఆర్. గెరార్డ్, ఎఫ్.ఆర్.ఎస్.ఏ –ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం (డైరెక్టర్, సర్ జె. జె. స్కూల్ ఆఫ్ ఆర్ట్, బొంబాయి) కళ, సంస్కృతి గురించి మీతో మాట్లాడమని నన్ను కోరారు, లేదా నన్ను ఇలా అడిగారు: సంస్కృతి ఒక కుట్రా? ఇప్పుడు ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పడం కష్టం, ఎందుకంటే ‘సంస్కృతి ఒక కుట్ర’ అనడంలో అసలు అర్థం ఏమిటో నాకు పూర్తిగా … Continue reading →

బెంగాలీ ఆశుకవి కవులు(త్రివేణి ) రచన: కాళిపద ముఖర్జీ-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం మన ఆశుకవి కవులలో కొందరి రచనలు ఈనాటికీ ఎంతో ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి. వారిలో కొందరు అప్పుడప్పుడు దూషణలు, అశ్లీలతలలో ఆనందించేవారు; కానీ నిస్సందేహంగా వారిలో చాలామంది బెంగాల్‌కు చెందిన గొప్ప వైష్ణవ, శాక్త గేయ కవుల సంప్రదాయానికి కట్టుబడి ఉన్నారు. లండన్‌లోని ఇండియా సొసైటీ ముందు … Continue reading →

మహానుభావుడైన అశోకుడు(త్రివేణి) రచన: ప్రొఫెసర్ హెచ్. సి. సేథ్, ఎం.ఏ., పి.హెచ్.డి. (లండన్)-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం (ది కె. ఇ. కాలేజ్, అమరావతి) అశోకుని వ్యక్తిత్వం వలె ఆసక్తికరమైన అధ్యయనాలను చరిత్రలో చాలా అరుదుగా చూడవచ్చు. వివిధ బౌద్ధ సంప్రదాయాలు ఈ మహారాజు  బాల్యంపై కొంత వెలుగునిస్తాయి, వాటి నుండి మనం కొన్ని చారిత్రక వాస్తవాలను గ్రహించవచ్చు. ఇంకా కౌమారదశలోనే, అతను తన … Continue reading →

అమరజీవి డాక్టర్ బి. విజయ లక్ష్మి గారి జీవిత చరిత్ర.7 వ భాగం.3.5.26.

మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.6 వ భాగం.3.5.26. మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.6 వ భాగం.3.5.26.

శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.8 వ భాగం.3.5.26.8 వ భాగం.3.5.26. శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.8 వ భాగం.3.5.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య. 188 వ భాగం.3.5.26.

నూతన యుగానికి నూతన సిద్ధాంతమా?(త్రివేణి ) రచన: ప్రొఫెసర్ ఎం. వెంకటరంగయ్య, ఎం.ఏ.-ఆంగ్లరచానకు నా అనువాదం (ఆంధ్ర విశ్వవిద్యాలయం, వాల్తేరు) నేటి భారతదేశంలోని చైతన్యవంతమైన వ్యక్తులలో శ్రీ జవహర్‌లాల్ నెహ్రూ ప్రముఖ స్థానాన్ని ఆక్రమించారు. విప్లవ ఉద్యమం విజయవంతం కావడానికి దేశానికి కావలసింది ఒక నూతన సిద్ధాంతమేనన్న విశ్వాసాన్ని రెండేళ్ల పాటు చేసిన ఆలోచన ఆయనకు దృఢపరిచింది; మరియు ఇటీవల … Continue reading →

కళ , దైవత్వం(త్రివేణి ) రచన: దీవాన్ బహదూర్ టి. భుజంగ రావు-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం కళ దేవుని వద్దకు నడిపిస్తుందా? భారతీయ మనస్తత్వ శాస్త్రం ప్రకారం గ్రహణ సిద్ధాంతాన్ని అనుసరించి ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వవచ్చు. మనం ఒక బాహ్య వస్తువును, ఉదాహరణకు ఒక చిత్రపటాన్ని లేదా విగ్రహాన్ని చూసినప్పుడు, సాధారణంగా ఆ వస్తువు నుండి వెలువడే కాంతి కిరణాలు కంటి … Continue reading →

అమరజీవి డాక్టర్ బి. విజయ లక్ష్మి గారి జీవిత చరిత్ర.6 వ భాగం.2.5.26. అమరజీవి డాక్టర్ బి. విజయ లక్ష్మి గారి జీవిత చరిత్ర.6 వ భాగం.2.5.26.

మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.5 వ భాగం.2.5.26.https://youtu.be/aaPdWrtcunY

ప్రాచీన దక్షిణ భారత వాణిజ్యం(త్రివేణి ) రచన: శ్రీమతి వి. టి. లక్ష్మి 1-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం తొలి రోజుల్లో జపాన్‌తో దక్షిణ భారతదేశ వాణిజ్యానికి సంబంధించి, మనం ఉదహరించడానికి కొన్ని నిశ్చయాత్మకమైన ఆధారాలు ఉన్నాయి. అశోకుని కాలం నుండి, బౌద్ధ మత ప్రచారకులు తమ విశ్వాసాన్ని అక్కడ ప్రచారం చేయడానికి జపాన్‌కు వెళ్తూ ఉండేవారు. ఈ విధంగా, మతం దక్షిణ … Continue reading →

అమరజీవి డాక్టర్ బి విజయ లక్ష్మి గారి జీవిత చరిత్ర.5 వ భాగం.1.5.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య..186 వ భాగం.1.5.26.

బుద్ధుడు – పంచశీల – మానవతావాదం(త్రివేణి )వ్యాసానికి నా అనువాదం గౌతమ బుద్ధుడు ఒక అత్యుత్తమ మానవతావాది. అనాదిగా ఉన్న దుఃఖమనే సమస్యకు పరిష్కారం కనుగొనడం కోసం, రాకుమారుడిగా తాను అనుభవించిన సుఖాలన్నింటినీ ఆయన త్యజించారు. అత్యంత వృద్ధుడైన ఒక వ్యక్తిని, నయంకాని వ్యాధితో బాధపడుతున్న ఒక యువకుడిని, చివరకు ఒక సన్యాసిని కలిసిన తరువాత, గౌతమునికి జీవితం మరియు సమాజం … Continue reading →

అమరజీవి డాక్టర్ బి విజయ లక్ష్మి జీవిత చరిత్ర.4 వ భాగం.29.4.36.

మహోపాధ్యాయ , కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.3 వ భాగం.29.4.26.

శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.5 వ భాగం.29.4.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.185 వ భాగం.29.4.26.

ఆంధ్ర కాంగ్రెస్ నాయకులు:-ముగ్గురు మహనీయులు(త్రివేణి ) రచన: కె. ఈశ్వర దత్-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం భారతదేశంలో కాంగ్రెస్ పార్టీ బలోపేతానికి, భారత జాతీయవాద వికాసానికి ఆంధ్రులు అందించిన సేవలను గురించి నేడు ఎంతో గొప్పగా, సముచితంగా చర్చించుకుంటున్నారు. అయితే దురదృష్టవశాత్తు, ఆంధ్రదేశ రాజకీయ రంగంపై తమ తేజస్సును ప్రసరింపజేసిన ఆ ప్రముఖ వ్యక్తుల గురించి మాత్రం ఆ స్థాయిలో … Continue reading →

అమరజీవి డాక్టర్ బి. విజయ లక్ష్మి జీవిత చరిత్ర.3 వ భాగం.28.4.26.