Daily Archives: October 27, 2026

హిందూ-జావనీస్ కళ యొక్క స్వర్ణయుగం(త్రివేణి)

హిందూ-జావనీస్ కళ యొక్క స్వర్ణయుగం(త్రివేణి) రచన: టి. ఎన్. రామచంద్రన్, ఎం.ఏ.-ఆంగ్ల రచనకు నానువాదం (పురావస్తు సహాయకుడు, మద్రాస్ మ్యూజియం) 1925లో, హాలండ్‌లోని లైడెన్ విశ్వవిద్యాలయంలో సంస్కృత ప్రొఫెసర్ మరియు కెర్న్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ అధ్యక్షులు అయిన డా. జె. పి. వోగెల్, మద్రాస్ విశ్వవిద్యాలయంలో ఉపన్యాసాల పరంపరను అందించారు. ఆయన ఉపన్యాసాలలో ఒకటి ‘హిందూ-జావనీస్ కళ’ … Continue reading →

Posted in రచనలు | Leave a comment

కవిత్వ బహిష్కరణ(త్రివేణి)

కవిత్వ బహిష్కరణ(త్రివేణి) రచన: పి. ఆర్. రామచంద్ర రావు-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం ఆధునిక జీవిత విషాదానికి ప్రధాన కారణం, అది కవిత్వం నుండి విడిపోవడమే. ఆధునిక మానవునికి కవిత్వం అంటే ఏమిటి? సామాన్యుడి దృష్టిలో అది ఒక అర్థం లేని విషయం; తనలాంటి వారి కోసం కాదు, కేవలం మేధావుల కోసం ఉద్దేశించినది. అతను … Continue reading →

Posted in రచనలు | Leave a comment

ప్రపంచప్రసిద్ద సాంఘిక నవలా రచయిత చార్లెస్ డికెన్స్ జీవిత చరిత్ర -7

ప్రపంచప్రసిద్ద సాంఘిక నవలా రచయిత చార్లెస్ డికెన్స్ జీవిత చరిత్ర -7 CHAPTER XXI. డికెన్స్ రాసిన తదుపరి లేఖ ఫిలడెల్ఫియాలోని “యునైటెడ్ స్టేట్స్ హోటల్”లో ప్రారంభమైంది; దీనిపై “ఆదివారం, మార్చి 6, 1842” అని తేదీ ఉంది. ఇందులో చర్చించిన అనేక విషయాలను ఆయన తర్వాత తన ‘నోట్స్’ (Notes) పుస్తకంలో మరింత వివరంగా పేర్కొన్నారు. అయితే, ఈ లేఖలో వ్యక్తమైన మొదటి అభిప్రాయాల్లోని తాజాదనం, ఉత్సాహం నన్ను ఆశ్చర్యపరిచాయి. ఏదేమైనా, ఆ పుస్తకంలో ఉన్న విషయాలతో సంబంధం లేకుండా, స్వతంత్రంగా ఆసక్తి కలిగించే అంశాలను మాత్రమే ఇక్కడ ఉదహరిస్తున్నాను. గతంలో ఇచ్చిన లేఖల భాగాల మాదిరిగానే, ఇప్పటికే ప్రచురితమైన విషయాలను లేదా ‘నోట్స్’ పుస్తకంలోని వర్ణనలను పోలి ఉండే అంశాలను ఇందులో చేర్చకూడదనే నియమాన్ని పాటిస్తున్నాను. “…చాలా కాలం తర్వాత నాకు దొరికిన ఏకైక ప్రశాంతమైన రోజు ఇదే కావచ్చు, అందుకే ఈ సమయాన్ని మీకు లేఖ రాయడానికి కేటాయిస్తున్నాను. మీ నుండి ఇంకా ఎటువంటి సమాచారం అందలేదు; ‘కొలంబియా’ (Columbia) నౌక ఇప్పటికే ప్రయాణమై వస్తోందనే ఆలోచనే మాకు కొంత ఊరటనిస్తోంది. నిన్న మధ్యాహ్నం మేము న్యూయార్క్ వదిలి వచ్చే సమయానికి, ‘కలేడోనియా’ (Caledonia) నౌక గురించి ఎటువంటి వార్తా లేదు. నిజానికి మేము గత మంగళవారమే అక్కడి నుండి బయలుదేరాల్సి ఉంది, కానీ కేట్ (Kate)కు గొంతు నొప్పి తీవ్రంగా ఉండటంతో, … Continue reading →

Posted in రచనలు | Tagged , , , | Leave a comment