సాహిత్య నోబెల్ పురస్కారం పొందిన జాన్ గాల్స్ వర్ది నవల ‘’ది ఫోర్సైట్ సాగా ‘’-1

ముందుమాట

‘ది ఫోర్సైట్ సాగా’ అనేది ఆ భాగానికి మొదట నిర్ణయించబడిన శీర్షిక

దానిలో ‘ది మ్యాన్ ఆఫ్ ప్రాపర్టీ^ అని పిలుస్తారు; మరియు దానిని స్వీకరించడానికి

Forsyte కుటుంబం యొక్క సేకరించిన క్రానికల్స్ మునిగిపోయింది

మనందరిలో ఉండే ఫోర్స్టేన్ మొండితనం. సాగా అనే పదం కావచ్చు

ఇది హీరోయిక్‌ను సూచిస్తుంది మరియు అక్కడ ఉందని మైదానంలో అభ్యంతరం వ్యక్తం చేసింది

ఈ పేజీలలో హీరోయిజం తక్కువ. కానీ అది తగిన దానితో ఉపయోగించబడుతుంది

వ్యంగ్యం; మరియు, అన్ని తరువాత, ఈ సుదీర్ఘ కథ, ఇది జానపదంతో వ్యవహరించవచ్చు

ఫ్రాక్ కోట్‌లు, ఫర్‌బిలోలు మరియు గిల్ట్-ఎడ్జ్డ్ పీరియడ్‌లో లేనిది కాదు

సంఘర్షణ యొక్క ముఖ్యమైన వేడి. భారీ స్థాయికి తగ్గింపు

మరియు పాత రోజుల రక్త దాహం, వారు మా వద్దకు వచ్చారు

అద్భుత కథ మరియు పురాణం, పాత సాగాస్ యొక్క జానపదాలు ఫోర్సైట్లు,

నిశ్చయంగా, వారి స్వాధీన ప్రవృత్తిలో మరియు వ్యతిరేకంగా తక్కువ రుజువు

స్వితిన్, సోమెస్, లేదా కూడా అందం మరియు అభిరుచి యొక్క ప్రవేశాలు

యువ జోలియన్. మరియు ఎప్పుడూ లేని రోజుల్లో వీరోచిత బొమ్మలు కనిపిస్తే

ఫ్యాషన్‌లో వారి పరిసరాల నుండి ఆశ్చర్యపోవడానికి

విక్టోరియన్ శకం యొక్క Forsyte, మేము ఆ గిరిజన ప్రవృత్తి ఖచ్చితంగా ఉండవచ్చు

అప్పుడు కూడా ప్రధాన శక్తి, మరియు ఆ ‘కుటుంబం’ మరియు భావన

ఇల్లు మరియు ఆస్తి ఈ రోజు వరకు లెక్కించబడినట్లే, అందరికీ

‘వాటిని బయటపెట్టడానికి’ ఇటీవలి ప్రయత్నాలు.

చాలా మంది ప్రజలు తమ కుటుంబాలు అని వ్రాసారు మరియు పేర్కొన్నారు

ఫోర్‌సైట్‌ల యొక్క అసలైనవి, అవి దాదాపుగా ఉన్నాయి

ఊహించిన జాతి యొక్క విలక్షణతను విశ్వసించమని ప్రోత్సహించారు.

మర్యాదలు మారుతాయి మరియు మోడ్‌లు అభివృద్ధి చెందుతాయి మరియు ‘తిమోతీస్ ఆన్ ది బేస్‌వాటర్

రోడ్డు’ అనేది నిత్యావసరాలు తప్ప అన్నింటిలోనూ నమ్మశక్యం కాని వాటి గూడు అవుతుంది;

మేము మళ్ళీ దాని లాగా చూడము, లేదా బహుశా అలాంటి వాటిపై చూడము

ఒకటి జేమ్స్ లేదా ఓల్డ్ జోలియన్. ఇంకా ఇన్సూరెన్స్ గణాంకాలు

సమాజాలు మరియు న్యాయమూర్తుల ఉచ్చారణలు ప్రతిరోజూ మనకు భరోసా ఇస్తున్నాయి

భూసంబంధమైన స్వర్గం ఇప్పటికీ గొప్ప సంరక్షణగా ఉంది, ఇక్కడ అడవి రైడర్లు,

అందం మరియు అభిరుచి, దొంగిలించి, కింద నుండి భద్రతను పొందండి

మా ముక్కులు. కుక్క ఇత్తడి బ్యాండ్ వద్ద మొరిగేలా ఖచ్చితంగా

మానవ స్వభావంలో ముఖ్యమైన సోమెలు ఎప్పుడూ అశాంతిగా లేచిపోతాయా?

యాజమాన్యం యొక్క మడతల చుట్టూ తిరిగే రద్దుకు వ్యతిరేకంగా.

‘చనిపోయిన గతం దాని చనిపోయినవారిని పాతిపెట్టనివ్వండి’ అనేది ఒక మంచి సామెత

గతం ఎప్పుడో చచ్చిపోయింది. గతం యొక్క పట్టుదల ఆ విషాదకరమైన వాటిలో ఒకటి

ప్రతి కొత్త యుగం తిరస్కరించే ఆశీర్వాదాలు, ఆత్మవిశ్వాసం మీద ఖచ్చితంగా వస్తాయి

ఒక పరిపూర్ణమైన కొత్తదనం కోసం తన వాదనను వినిపించే వేదిక. కానీ వయసు లేదు

అంత కొత్తది! మానవ స్వభావం, దాని మారుతున్న నెపంతో

మరియు బట్టలు, మరియు ఎప్పటికీ చాలా ఫోర్సైట్, మరియు ఉండవచ్చు,

అన్ని తరువాత, చాలా అధ్వాన్నమైన జంతువు.

విక్టోరియన్ యుగంలో తిరిగి చూస్తే, దాని పక్వత, క్షీణత మరియు

‘ఫాల్-ఆఫ్’ అనేది ‘ది ఫోర్సైట్ సాగా’లో చిత్రీకరించబడిన ఒక విధమైనది, మనం ఇప్పుడు చూస్తున్నాము

మేము కలిగి ఉన్నాము కానీ వేయించడానికి పాన్ నుండి నిప్పులోకి దూకాము. ఇది ఉంటుంది

ఇంగ్లండ్‌ విషయంలో ఒక వాదనను నిరూపించడం కష్టం

1886లో ఫోర్‌సైట్‌లు సమావేశమైనప్పుడు కంటే 1913లో మెరుగ్గా ఉంది

ఫిలిప్‌తో జూన్‌లో జరిగిన నిశ్చితార్థాన్ని జరుపుకోవడానికి ఓల్డ్ జోలియన్స్‌లో

బోసిన్నే. మరియు 1920 లో, మళ్ళీ వంశం ఆశీర్వదించడానికి గుమిగూడినప్పుడు

మైఖేల్ మోంట్‌తో ఫ్లూర్ వివాహం, ఇంగ్లాండ్ రాష్ట్రం ఇలా ఉంటుంది

ఎనభైలలో అది చాలా ఘనీభవించినట్లుగా ఖచ్చితంగా చాలా కరిగిన మరియు దివాలా తీసింది

మరియు తక్కువ శాతం. ఈ క్రానికల్స్ నిజంగా ఉంటే

పరివర్తన యొక్క శాస్త్రీయ అధ్యయనం బహుశా నివసించి ఉండవచ్చు

సైకిల్, మోటారు-కారు మరియు ఫ్లయింగ్ మెషిన్ యొక్క ఆవిష్కరణ వంటి అంశాలు;

చౌక ప్రెస్ రాక; దేశ జీవితం యొక్క క్షీణత మరియు

పట్టణాల పెరుగుదల; సినిమా పుట్టుక. పురుషులు, నిజానికి,

వారి స్వంత ఆవిష్కరణలను నియంత్రించలేకపోవడం; వారు ఉత్తమంగా అభివృద్ధి చెందుతారు

ఆ ఆవిష్కరణలు సృష్టించే కొత్త పరిస్థితులకు అనుకూలత.

కానీ ఈ సుదీర్ఘ కథ ఒక కాలానికి సంబంధించిన శాస్త్రీయ అధ్యయనం కాదు; అది బదులుగా ఒక

అందం ప్రభావితం చేసే భంగం యొక్క సన్నిహిత అవతారం

పురుషుల జీవితాలు.

రీడర్ బహుశా గమనించినట్లుగా, ఐరీన్ యొక్క మూర్తి ఎప్పుడూ,

ప్రస్తుతం, ఇతర పాత్రల ఇంద్రియాల ద్వారా తప్ప,

కలతపెట్టే అందం స్వాధీన ప్రపంచాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది.

పాఠకులు ఉప్పులో నడవడం గమనించారు

సాగా జలాలు, సోమెస్‌పై జాలి చూపడానికి మరింత ఎక్కువగా మొగ్గు చూపుతున్నాయి

అలా చేయడం వల్ల వారు అతని మానసిక స్థితికి వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేస్తున్నారని భావించడం

సృష్టికర్త. దూరంగా! అతను కూడా, సోమెస్ యొక్క విషాదంపై జాలిపడ్డాడు

వీరి జీవితం చాలా సరళమైన, అదుపు చేయలేని విషాదం

పూర్తిగా స్పృహ కోల్పోయేంత మందపాటి చర్మం లేకుండా ప్రేమించలేనిది

వాస్తవం. ఫ్లూర్ కూడా సోమెస్‌ని తాను భావించినట్లు ప్రేమించడు

ప్రేమించబడాలి. కానీ జాలి చూపడంలో సోమెస్ పాఠకులు మొగ్గు చూపుతారు, బహుశా.

ఐరీన్‌కి వ్యతిరేకంగా శత్రుత్వం. అన్నింటికంటే, అతను చెడ్డవాడు కాదని వారు అనుకుంటారు

తోటి, అది అతని తప్పు కాదు; ఆమె అతనిని క్షమించి ఉండాలి మరియు అందువలన

పై ! మరియు, పక్షాలు తీసుకుంటే, వారు సాధారణ సత్యం యొక్క అవగాహనను కోల్పోతారు,

ఇది మొత్తం కథను ఆధారం చేస్తుంది, సెక్స్ ఆకర్షణ పూర్తిగా ఉంటుంది

మరియు ఖచ్చితంగా ఒక యూనియన్‌కు ఒక భాగస్వామి లేకపోవడం, మొత్తం లేదు

జాలి, లేదా కారణం, లేదా విధి, లేదా ఏది కాదు, వికర్షణను అధిగమించవచ్చు

ప్రకృతిలో అంతర్లీనంగా. అది ఉండాలా వద్దా అనేది పాయింట్ పక్కనే ఉంటుంది;

ఎందుకంటే నిజానికి అది ఎప్పుడూ చేయదు. మరియు ఐరీన్ కష్టంగా ఉన్న చోట మరియు

క్రూరమైనది, బోయిస్ డి బౌలోగ్నే లేదా ‘’the sense of property ‘’.

సశేషం

మీ –గబ్బిట దుర్గాప్రసాద్ -8-8-24-ఉయ్యూరు