ఆక్స్ ఫర్ద్ జీవితం(త్రివేణి)

రచన: ఎల్.వి.బి. చౌదరి, బి.ఎ., (ఆక్సన్), బార్-ఎట్-లా)ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం

విద్య యొక్క ముఖ్య ఉద్దేశ్యం శీలాన్ని అభివృద్ధి చేయడం, మేధస్సును పరిపక్వం చేయడం  ఒక వ్యక్తి తన జీవితాన్ని ఉత్తమంగా తీర్చిదిద్దుకోవడానికి అవసరమైన సాధనాలను అందించడం. పాశ్చాత్య దేశాలలో, విద్య ఈ లక్ష్యాన్నే నిర్దేశిస్తుంది మరియు ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి వివిధ దేశాలలో విభిన్న పద్ధతులను అవలంబిస్తారు. ఇంగ్లాండ్‌లోనే, విద్యను అందించే పద్ధతిలో వైవిధ్యాలు ఉన్నాయి, కానీ ప్రతి వైవిధ్యం కూడా చిన్న లేదా పెద్ద స్థాయిలో అదే లక్ష్యానికి దోహదపడుతుంది.  గత శతాబ్దాలుగా ఇంగ్లాండ్ పబ్లిక్ స్కూళ్లపైనే ఆధారపడి పెరిగింది, అయినప్పటికీ ఇటీవలి కాలంలో, కౌంటీ స్కూళ్ల వంటి సంస్థలు రంగంలోకి వచ్చి, పబ్లిక్ స్కూళ్ల ఆధిపత్యాన్ని సవాలు చేస్తున్నాయి. ఈ రోజుల్లో కొంతమంది దేశానికి పబ్లిక్ స్కూళ్ల విలువను నిరాకరిస్తున్నారు  అవి అహంకారం, వర్గ తత్వం  మతోన్మాదాన్ని పెంచుతాయని, అందువల్ల అవి హానికరం అని కూడా వాదిస్తున్నారు. అయితే, పబ్లిక్ స్కూళ్లు వ్యక్తిత్వ వికాసాన్ని పెంపొందిస్తాయని సాధారణంగా గుర్తించబడింది. అంటే, ప్రత్యర్థులతో న్యాయంగా వ్యవహరించడం, అధికారులకు విధేయత, స్నేహితుల పట్ల విశ్వాసం,  కళాశాల, విశ్వవిద్యాలయం కోసం త్యాగం వంటివి నేర్పిస్తాయి. అంతేకాక, అక్కడ వివిధ విజ్ఞాన శాఖల ప్రాథమిక అంశాలలో మంచి పునాది వేయబడుతుంది  భవిష్యత్తులో జ్ఞానాన్ని పెంపొందించుకోవడానికి పటిష్టమైన పునాదులు వేయబడతాయి. వాటి గురించి ఇంకేమి చెప్పినా, లార్డ్ కర్జన్ ఆఫ్ కెడ్లెస్టన్ వంటి సమర్థవంతమైన నిర్వాహకులు, లార్డ్ పామర్‌స్టన్ వంటి ప్రజా పాలకులు, గ్లాడ్‌స్టన్ వంటి రాజనీతిజ్ఞులు  వెల్లింగ్‌టన్ వంటి సేనాధిపతులు అక్కడ తయారవుతారన్నది,  వాటర్లూ యుద్ధం లార్డ్స్‌లోని క్రికెట్ మైదానాల్లోనే గెలుపొందబడిందన్నది మాత్రం నిజం. ఈటన్  హారో వంటి పబ్లిక్ స్కూళ్లకు ఘనమైన సంప్రదాయాలు ఉన్నాయి. ఈ సంప్రదాయాలు, వాటిలో లభించే అద్భుతమైన శిక్షణతో పాటు, ఆక్స్‌ఫర్డ్ కేంబ్రిడ్జ్ వంటి విశ్వవిద్యాలయాలకు తీసుకువెళ్ళబడతాయి. అక్కడ అవి ఉన్నత ప్రమాణాలకు అభివృద్ధి చేయబడి, అందరూ చూసి అనుసరించే ఒక అద్భుతమైన మార్గదర్శకంగా ప్రకాశిస్తాయి.

ఇప్పుడు, ఒక పాఠశాల, కళాశాల లేదా విశ్వవిద్యాలయానికి రెండు పార్శ్వాలు ఉంటాయి. ఒకటి ‘నేర్చుకునే’ పార్శ్వం, మరొకటి ‘ఆటలాడే’ పార్శ్వం. ఆక్స్‌ఫర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క ‘అభ్యసన’ పరంగాని ముఖ్య లక్షణాలు దాని ట్యుటోరియల్ వ్యవస్థ, విద్యార్థులు అక్కడే నివసించేలా అమలు చేయడం, దాని ప్రోక్టోరియల్ పర్యవేక్షణ  దాని క్లబ్ జీవితం. పూర్వ విద్యార్థుల మధ్య ఐకమత్యాన్ని పెంపొందించడానికి నివాసం ఉద్దేశించబడింది; యువతీ యువకులను సరైన ప్రవర్తనా నియమాల పరిధిలో ఉంచడానికి ప్రోక్టోరియల్ పర్యవేక్షణ ఉంది;  సామాజిక సంబంధాల కోసం, అలాగే వ్యాపార, వాక్చాతుర్య మరియు వాదనా నైపుణ్యాలను అభివృద్ధి చేసుకోవడానికి క్లబ్ జీవితం ప్రోత్సహించబడుతుంది. అన్నింటికన్నా ముఖ్యమైనది ట్యుటోరియల్ వ్యవస్థ. ఈ వ్యవస్థ మీదే ఆక్స్‌ఫర్డ్  కేంబ్రిడ్జ్ విశ్వవిద్యాలయాలు తమ ‘అభ్యసన’ విషయంలో నిలబడతాయి లేదా పడిపోతాయి. ఈ వ్యవస్థ ప్రకారం, ఒక యువతీ యువకుడి విద్యను పర్యవేక్షించడానికి  సరైన మార్గంలో నడిపించడానికి ఇద్దరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది ట్యూటర్లు ఉంటారు. ట్యూటర్ ఆ టర్మ్ కోసం మీ పనిని ప్రణాళిక చేస్తారు, ఫలానా ఫలానా ఉపన్యాసాలకు హాజరు కావాలని మిమ్మల్ని కోరతారు, ఒకటి లేదా రెండు వ్యాసాలు రాయడానికి ఒకటి లేదా రెండు ప్రశ్నలు ఇస్తారు,  మీ వ్యాసం లేదా వ్యాసాల కోసం మీరు చదవవలసిన వివిధ పుస్తకాలు ఆ పుస్తకాలలోని వివిధ అధ్యాయాలను మీకు సూచిస్తారు. ఇది ప్రతి వారం ఒకటి లేదా రెండుసార్లు జరుగుతుంది. ఆ రోజు వచ్చినప్పుడు, మీరు ‘ట్యుటోరియల్స్’ అని పిలువబడే మీ వ్యాసాలను మీ ట్యూటర్ వద్దకు తీసుకువెళతారు. కొన్నిసార్లు, మీరు వాటిని ముందు రోజు సాయంత్రమే అతనికి పంపి ఉంటారు, తద్వారా అతను వాటిని జాగ్రత్తగా పరిశీలించి, మార్జిన్‌లో గమనికలు రాసుకోవచ్చు. మీరు అతని వద్దకు వెళ్ళినప్పుడు, మీరు ఆ వ్యాసాన్ని అతనికి బిగ్గరగా చదివి వినిపిస్తారు లేదా అతను మీతో కలిసి చదువుతాడు  మీ తప్పులను ఎత్తిచూపి, మీ ఇబ్బందులను వివరిస్తాడు. ఆయన మీతో విషయాలను కూలంకషంగా చర్చిస్తారు  అప్పుడప్పుడు ఆ అంశం యొక్క సారాంశాన్ని మౌఖికంగా చెబుతారు. ఆ తర్వాత మళ్ళీ ఒకటి రెండు ప్రశ్నలు వేసి, మునుపటిలాగే వివిధ పుస్తకాలు  పత్రికలను చూడమని అడుగుతారు,  మీరు మళ్ళీ మీ ట్యుటోరియల్‌ను ఆయన వద్దకు తీసుకువెళతారు. ఈ ప్రక్రియ విద్యా సంవత్సరం పొడవునా, ప్రతి వారం పునరావృతమవుతుంది. ఈ ట్యుటోరియల్స్‌తో పాటు, ‘కలెక్షన్స్’ అని పిలవబడేవి కూడా ఉంటాయి, అవి ప్రతి టర్మ్ ప్రారంభంలో  చివరిలో జరిగే పరీక్షలు. ట్యూటర్ మీకు సెలవుల కోసం కొంత పని ఇచ్చి ఉంటారు మీరు కళాశాలకు తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, ఆ పనిలో మిమ్మల్ని పరీక్షిస్తారు. అలాగే, టర్మ్ సమయంలో చేసిన పనిని కూడా టర్మ్ చివరిలో పరీక్షిస్తారు, తద్వారా మీకు అందించిన విషయాన్ని మీరు ఎంతవరకు  ఎంత మేరకు గ్రహించారో తెలుసుకుంటారు. ట్యుటోరియల్స్ లేదా కలెక్షన్స్ రెండింటిలో ఏది సంతృప్తికరంగా చేయకపోయినా, మీకు ఒకటి రెండు సార్లు హెచ్చరిక ఇస్తారు  మీరు మొండిగా ఉండి ఆ హెచ్చరికను పట్టించుకోకపోతే, మిమ్మల్ని ‘శాశ్వతంగా పంపించేస్తారు’, అంటే, మిమ్మల్ని విశ్వవిద్యాలయం నుండి బహిష్కరిస్తారు.

ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లో మీరు పొందే విద్య చాలా ఉదారమైనది  మీ వ్యక్తిత్వాన్ని, ప్రత్యేకతను మీకు నచ్చిన విధంగా అభివృద్ధి చేసుకోవడానికి మీకు స్వేచ్ఛ ఉంటుంది. ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లో ఉపన్యాసాలకు హాజరు కావడం తప్పనిసరి కాదు. అయితే, మీ ట్యూటర్ సిఫార్సు చేసిన వాటికి మీరు తప్పకుండా హాజరు కావాలి, కానీ మీ ట్యూటర్ సలహాను పాటించనందుకు ఎటువంటి శిక్షా ఉండదు. మీరు సోమరిపోతుగా మారారని, వాటికి హాజరు కావడం లేదని ఆయనకు తెలిస్తే మీపై అసంతృప్తి చెందవచ్చు, కానీ ఒక నిర్దిష్ట లెక్చరర్ బాగోలేదని, అతను చెప్పేదంతా చెత్త అని మీరు చెబితే ఆయన ఏమాత్రం పట్టించుకోరు. ఏదేమైనా, మీరు వారానికి గరిష్టంగా పది ఉపన్యాసాలకు మించి హాజరు కారు, కానీ మీకు నచ్చిన ఏ ఉపన్యాసానికైనా హాజరు కాకుండా మిమ్మల్ని నిరోధించరు  మీకు నచ్చినన్నింటికి మీరు హాజరు కావచ్చు. అయితే, మీరు మీ పనిని నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు  మీ ట్యూటర్ కోసం నాసిరకం ట్యుటోరియల్స్ రాయకూడదు. ఉపన్యాసాలకు హాజరు కావడం తప్పనిసరి కానందున, రోల్-కాల్ ఉండదు. రోల్-కాల్ అనేది ఒక భయంకరమైన విషయం అని నేను భావిస్తున్నాను. అది విద్యార్థులలో పని చేయడానికి  నేర్చుకోవడానికి ఉన్న సుముఖతపై ఉన్న అపనమ్మకంపై ఆధారపడి ఉందని నేను భయపడుతున్నాను. అపనమ్మకంతో కూడిన వాతావరణం యువతీ యువకుల ఆరోగ్యకరమైన ఎదుగుదలకు అనుకూలమైనది కాదని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను. విద్యార్థులు తమ ట్యూటర్ల వివేకవంతమైన మార్గదర్శకత్వంలో ఉన్నప్పటికీ, వారి సొంత మార్గంలో తమను తాము అభివృద్ధి చేసుకోవడానికి స్వేచ్ఛ ఇవ్వబడుతుంది. ట్యూటర్లు సాంప్రదాయ భావనలతో ఏకీభవించాలని గానీ, తమ సొంత ఆలోచనలను పాటించాలని గానీ ఆశించరు. కొత్త ఆలోచనలు, అభిప్రాయాలు ప్రోత్సహించబడతాయి;  వ్యక్తిత్వం, మౌలికత పెంపొందించబడతాయి. అయితే, మీ ప్రసంగంలో  రచనలో ఒక పద్ధతి, ఒక విధానం  ఒక బలమైన వాదన ఉండాలి. మీ వాదనలు బలమైనవిగా, తార్కికంగా మరియు నమ్మశక్యంగా ఉంటే, మీకు ప్రోత్సాహం  మద్దతు లభిస్తుంది. మీ ట్యూటర్‌కు వ్యక్తిగతంగా మీ అభిప్రాయాలు నచ్చినా నచ్చకపోయినా, ఆయన మీకు అడ్డు రారు. మరోవైపు, నిజంగా మంచి వ్యాసం, మీ ట్యూటర్ దానితో ఏకీభవించినా ఏకీభవించకపోయినా, ఆయన అపరిమితంగా ప్రశంసిస్తారు.

మీ ట్యూటర్ మీతో కఠినంగా ప్రవర్తించరు, మిమ్మల్ని ఒక చిన్నపిల్లలాగా లేదా అంతకంటే దారుణంగా చూడరు. ఆయన తన సమక్షంలో మిమ్మల్ని తేలికపరుస్తారు  మీకు వీలైనంత సౌకర్యంగా ఉండేలా చేస్తారు. మీరు ఆయన సిగరెట్లు కూడా కాల్చవచ్చు  మీవి ఆయనకు ఇవ్వవచ్చు. మీ ట్యూటర్  మీరు నిజానికి స్నేహితులు: మీకంటే ఆయనకే ఎక్కువ తెలుసు,  జరిగినదంతా మీకు చెప్పడానికి ఆయన ఎంతో ఆత్రుతగా ఉంటాడు. అతను మీ అన్నయ్య కావచ్చు, మంచి అన్నదమ్ములందరిలాగే మీపై అమితమైన శ్రద్ధ చూపిస్తాడు. మహా అయితే, అతను మీకు ఒక తండ్రిలాంటివాడు; మిమ్మల్ని మందలిస్తూ, సరిదిద్దుతూ ఉంటాడు, కానీ దయ, ఆప్యాయతలతో నిండి ఉంటాడు. మీ కళాశాల అధ్యాపకులు మీ అన్నయ్యలు లేదా మామయ్యల వంటివారు,  కళాశాల అధిపతి మీపై దయ, శ్రద్ధలను కురిపించే ఒక నిజమైన కుటుంబ పెద్ద. తమ బుల్‌డాగ్‌లతో ఉండే పర్యవేక్షకులు కొన్నిసార్లు మిమ్మల్ని కలవరపెట్టవచ్చు, కానీ మీరు వారిని బాగా తెలుసుకున్నప్పుడు, వారు నిజానికి హృదయపూర్వకంగా చాలా మంచివారని మీరు కనుగొంటారు.

గొప్ప పూర్వ విద్యార్థి అయిన మాథ్యూ ఆర్నాల్డ్ ఒకప్పుడు సగం సరదాగా, సగం భావోద్వేగంతో చెప్పినట్లుగా ఆక్స్‌ఫర్డ్ ‘విఫలమైన ఆశయాల నిలయం’ కాదు, కానీ అది కొత్త విశ్వాసాలకు, కొత్త ఆలోచనలకు  గొప్ప ఆశయాలకు ఒక స్వర్గధామం. అది జీవంతో, శృంగారంతో మరియు కలలతో నిండి ఉంటుంది. ప్రపంచంలోని అనేక దేశాల నుండి వచ్చిన విభిన్న రకాల వ్యక్తులతో మీరు కలుసుకుని, కలిసిపోయే వివిధ క్లబ్‌లు  సంఘాలు ఇక్కడ పుష్కలంగా ఉన్నాయి. అక్కడ ప్రపంచంలోని దాదాపు ప్రతి ప్రాంతం నుండి, ప్రతి జాతి  మతానికి చెందిన యువకులు మీకు కనిపిస్తారు. ఈ రోజుల్లో అనేక దేశాలకు చెందిన అమ్మాయిలు విశ్వవిద్యాలయంలో అండర్-గ్రాడ్యుయేట్లుగా అక్కడ కనిపిస్తారు. ఆక్స్‌ఫర్డ్ తనంతట తానుగా ఒక చిన్న ప్రపంచం,  దాని క్లబ్ జీవితమే దాని శిక్షణకు ప్రాణం వంటిది. దానిలోని వివిధ క్లబ్‌లు  సొసైటీలలోనే గొప్ప కెరీర్‌లకు పునాదులు వేయబడతాయి  ఉన్నత ఆశయాలకు పునాదులు వేయబడతాయి. ఆక్స్‌ఫర్డ్ క్లబ్ జీవితం ఒక యుద్ధభూమిని పోలి ఉంటుంది, ఇక్కడ పోటీపడే సంకల్పాలు  ప్రత్యర్థి మేధస్సులు కఠినమైన మరియు తీవ్రమైన యుద్ధం చేస్తాయి. అన్ని అభిరుచులకు  అన్ని నమ్మకాలకు క్లబ్‌లు ఉన్నాయి. కన్జర్వేటివ్, లిబరల్, లేబర్  కమ్యూనిస్ట్ క్లబ్‌లు ఉన్నాయి;  కరడుగట్టిన యూనియనిస్టులు, రాడికల్స్, సిండికలిస్టులు  బోల్షెవిస్టులకు కూడా వారి సంఘాలు ఉన్నాయి. యూనియన్ సొసైటీ, ఇండియన్ మజ్లిస్, ఫ్రెంచ్ క్లబ్, స్పానిష్ క్లబ్, చైనీస్ అసోసియేషన్ మొదలైనవి ఉన్నాయి. వారికి లీగ్ ఆఫ్ నేషన్స్ యూనియన్, ఇంటర్నేషనల్ అసోసియేషన్, ఆసియాటిక్ సొసైటీ, బ్రిటిష్ ఎంపైర్ లీగ్  సోషల్ సర్వీస్ లీగ్ వంటి సొసైటీలు ఉన్నాయి. లోటస్ క్లబ్ వంటి ఒక ప్రత్యేక వర్గానికి చెందిన క్లబ్‌లు కూడా ఉన్నాయి.. బుల్లింగ్‌డన్, విన్సెంట్,  O.U.D.S.1 వంటి ఉన్నత స్థాయి, అహంకారపూరిత, ప్రత్యేకమైన  స్నేహపూర్వక క్లబ్‌లు ఉన్నాయి. ఒకప్పుడు మెర్మైడ్ అనే పేరుతో తాగుడు కోసం కూడా ఒక క్లబ్ ఉండేది. చారిత్రక  హెల్లెనిక్ అసోసియేషన్ల వంటి వివిధ విశ్వవిద్యాలయ సంఘాలు ఉన్నాయి. వీటితో పాటు, ప్రతి కళాశాలలోనూ కళలు  విజ్ఞాన శాస్త్రాలకు సంబంధించిన సంఘాలు, చర్చా వేదికలు (డిబేటింగ్ సొసైటీలు) మరియు క్రీడా క్లబ్బులు ఉంటాయి.

ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లోని యూనియన్ సొసైటీ, ఆ విశ్వవిద్యాలయంలోని చర్చా వేదికలలో అగ్రగామి,  దాని కీర్తి విశ్వవిద్యాలయ సరిహద్దులను దాటి చాలా దూరం వ్యాపించింది. దీనిని హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్ నర్సరీ అని పిలుస్తారు  అది ఆ పేరుకు పూర్తిగా అర్హమైనది. అక్కడ చేసే చమత్కారమైన  అద్భుతమైన ప్రసంగాలను మీరు విన్నప్పుడు, అది దాదాపు ఏ హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్‌కైనా ఏమాత్రం తీసిపోదని,  ఏ చర్చా వేదిక కన్నా ఎంతో వినోదాత్మకంగా ఉంటుందని మీకు అనిపిస్తుంది. ఒక దృఢమైన యువకుడు ఉత్సాహంగా లేచి నిలబడి, తీవ్రమైన, ఉద్వేగభరితమైన  ఉధృతమైన దాడి చేయడం చూడటం నిజంగా బాగుంటుంది. ఒక ఆరోగ్యకరమైన యువకుడు నిదానంగా ముందుకు సాగుతూ, ప్రశాంతంగా, శాస్త్రీయ పద్ధతిలో ఒకదాని తర్వాత ఒకటిగా అంశాలను ప్రస్తావిస్తూ, తన ప్రత్యర్థుల వాదనలను కూల్చివేస్తూ, తన వాదనను బలపరుచుకోవడం గమనించడం ఆహ్లాదకరంగా ఉంటుంది. ఒక అందమైన యువకుడు తన సీటు నుండి బద్ధకంగా లేచి, కళ్ళలో మెరుపుతో, పెదవులపై చిరునవ్వుతో ఒక వినోదాత్మక ప్రసంగాన్ని అల్లడం గమనించడం నిజంగా చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. ఒకరి తర్వాత ఒక యువకుడు లేస్తూ వస్తారు  ఎన్నో తెలివితక్కువ విషయాలు, ఎన్నో పనికిరాని మాటలు మాట్లాడతారు. అక్కడ సూక్తులు, విరోధాభాసాలు, చమత్కారమైన మాటలు  హాస్యోక్తులు ఉంటాయి. ప్రేక్షకుల మనసుల్లో గంభీరత, వారి కళ్లలో వినోదం కనిపిస్తాయి. నవ్వులు, కేకలు సర్వసాధారణం  ప్రతిఒక్కరూ ఆనందిస్తున్నట్లు కనిపిస్తారు. కొన్నిసార్లు ఈ చర్చా వేదిక ఏదో విహారయాత్రగా మారిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది. ఆ సభామంతటా ఒక ఆహ్లాదకరమైన సువాసన వ్యాపిస్తుంది. వారు అంచనాలతో వస్తారు  సంతృప్తితో, ఆనందంతో తిరిగి వెళ్తారు. యూనియన్ సొసైటీ తన సభ్యులలో గ్లాడ్‌స్టోన్, లార్డ్స్ సాలిస్‌బరీ, ఆస్క్విత్, బిర్కెన్‌హెడ్, కర్జాన్  మిల్నర్, సర్ జాన్ సైమన్  హిలేర్ బెల్లోక్ వంటి ఎందరో ప్రసిద్ధ వ్యక్తులు ఉన్నారని గర్వించవచ్చు.

ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లో చదువుకోవడానికి వెళ్లే యువ భారతీయులకు ఇండియన్ మజ్లిస్ తన పాఠాలను అందిస్తుంది. ఇది కొంతమంది ఆంగ్లేయులు  భారతీయులు కలవడానికి ఒక మార్గంగా కూడా ఉపయోగపడుతుంది. దీనికి చాలా గౌరవప్రదమైన చరిత్ర ఉంది, కానీ ప్రస్తుతం ఇది తన అత్యుత్తమ స్థితిలో లేదని నేను భావిస్తున్నాను.

విశ్వవిద్యాలయంలోని వివిధ ఇతర క్లబ్‌లు అనేక జాతులు, జాతీయతలకు చెందిన స్త్రీపురుషులను ఒకచోట చేర్చి, ఒకరి దృక్కోణాన్ని మరొకరు అర్థం చేసుకోవడానికి అవకాశాలను కల్పిస్తాయి. ఈ క్లబ్‌లు  సంఘాలన్నీ యువత నిర్మాణానికి, ఎదుగుదలకు దోహదపడతాయి. ఆ యువకుడు, అద్భుతమైన పండ్ల, పూల చెట్లతో నిండిన అద్భుతమైన తోటలూ, అంతులేని పచ్చదనంతో నిండిన అందమైన పచ్చిక బయళ్ళూ చుట్టుముట్టిన, అనేక మాయాజలాలతో కూడిన ఒక మహిమాన్వితమైన సరస్సులో తనను తాను కనుగొంటాడు.  ఎలాంటి సిగ్గు లేదా వణుకు లేకుండా, తన వద్ద ఉన్నదంతా విడిచిపెట్టి, ఉప్పొంగే యవ్వన జీవితపు సంపూర్ణ ఆనందం, సంతోషం, స్వేచ్ఛ  పరిత్యాగంతో, తన సంపూర్ణ నగ్నత్వంతో, చాకచక్యంతో దానిలోకి దూకుతాడు. అతను ఒక సలక (పదునైన కత్తి) వలె ఉంటాడు  అతని శారీరక, మానసిక మరియు భావోద్వేగ గుణాలు అత్యంత పదునుగా, ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తాయి  అతను పోరాటానికి, విజయానికి సిద్ధంగా ఉంటాడు. అతను సంపూర్ణ స్వేచ్ఛ, సంపూర్ణ ఆనందం, సంపూర్ణ సాహసం  సంపూర్ణ విజేత.

ఇప్పుడు మనం ఆక్స్‌ఫర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క ‘ఆట’ విభాగానికి వెళ్దాం. పబ్లిక్ స్కూల్స్ యొక్క ముఖ్య లక్షణం వ్యక్తిత్వ నిర్మాణం అని, ఆక్స్‌ఫర్డ్  కేంబ్రిడ్జ్ వంటి విశ్వవిద్యాలయాలలో ఆ లక్షణం పరిపూర్ణం చేయబడుతుందని మనం ఇప్పటికే గమనించాం. అలాగే, విశ్వవిద్యాలయంలో వ్యక్తిత్వ నిర్మాణం ప్రధానంగా ‘ఆట’ విభాగంలోనే జరుగుతుంది. మీరు ఒక ఆట ఆడుతున్నప్పుడు లేదా క్రీడలలో పాల్గొంటున్నప్పుడు, మీరు మీ ప్రత్యర్థులను ఎదుర్కొంటారు  మీరు వారితో నిక్కచ్చిగా, న్యాయంగా వ్యవహరించాలి. న్యాయమైన ఆట అంటే ప్రతి ఒక్కరికీ వారి వారి స్థానాన్ని ఇవ్వడం ‘ఇవ్వడం-పుచ్చుకోవడం’ అనే స్ఫూర్తితో వ్యవహరించడం. మీతో పాటు నిలిచే మీ సహచరులు ఉంటారు,  మీరందరూ కలిసి మీ భారాన్ని మోసి, మీ జట్టును విజయపథంలోకి నడిపించాలి. ఇది మీకు విధేయతను, మీ స్నేహితులు  సహోద్యోగుల పట్ల విధేయతను నేర్పుతుంది. మీరు వారితో ‘ఆట’ లేదా కొన్నిసార్లు ‘క్రికెట్’ అని పిలవబడే దానిని ఆడవలసి ఉంటుంది. మీరు అధికారానికి విధేయతను కూడా నేర్చుకుంటారు. మీకు మీ జట్టు కెప్టెన్ ఉంటారు. మీరు ఆయన ఆజ్ఞలను సంపూర్ణంగా, సంతోషంగా పాటించకపోతే, బండిని సరిగ్గా లాగలేరు. దానివల్ల మీ కళాశాల లేదా విశ్వవిద్యాలయం గెలిచే అవకాశాలు దెబ్బతింటాయి. కాబట్టి, ఆజ్ఞాపించగలిగిన వారే ఆజ్ఞాపించగలరనే సూత్రాన్ని మీరు నేర్చుకుంటారు. కొన్నిసార్లు మీ నుండి త్యాగం కూడా ఆశించబడుతుంది. జట్టు కోసం మీరు మీ వ్యక్తిగత ఆశయాలను వదులుకోవాలి. ఆటలు, క్రీడల కోసం చేసే సన్నాహాలు, పోరాటంలో మీ కాలర్ బోన్ విరగడానికి కూడా మీరు సిద్ధంగా ఉండాలి. మీ ప్రియమైన కళాశాల లేదా విశ్వవిద్యాలయం యొక్క కీర్తిని నిలబెట్టడం కోసం, కొన్నిసార్లు మీరు ఎన్నో ప్రతికూలతలను ఎదుర్కొని లేదా మీ ఆరోగ్యానికి, చదువులకు ప్రమాదం వాటిల్లినా వాటిలో పాల్గొంటారు.

ఆక్స్‌ఫర్డ్ దాని రోయింగ్ మరియు రగ్బీకి ప్రసిద్ధి చెందింది. దాని ‘టార్పిడ్స్’ మరియు ‘ఎయిట్స్’ బాగా ప్రసిద్ధి చెందాయి. థేమ్స్ నదిపై కేంబ్రిడ్జ్ విశ్వవిద్యాలయంతో కలిసి నిర్వహించే దాని వార్షిక పడవ పందెం ఒక జాతీయ సంస్థగా మారింది. యుద్ధానికి ముందు రెండు మూడు సంవత్సరాలు ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లో చదువుకున్న ప్రిన్స్ ఆఫ్ వేల్స్, మరియు కేంబ్రిడ్జ్ పూర్వ విద్యార్థినని చెప్పుకోగల డ్యూక్ ఆఫ్ యార్క్, పుట్నీ బ్రిడ్జ్ నుండి మోర్ట్‌లేక్ వరకు ఉన్న రేస్ కోర్సులో తమ తమ ‘వర్సిటీల’ పడవలను అనుసరించడం తరచుగా జరుగుతూనే ఉంటుంది. వివిధ క్రీడలు మరియు ఆటలలో ఆక్స్‌ఫర్డ్ మరియు కేంబ్రిడ్జ్ మధ్య ఒక ఆహ్లాదకరమైన పోటీ ఉంటుంది, కానీ ఈ పోటీ ప్రధానంగా వార్షిక పడవ పందెంపై కేంద్రీకృతమై ఉంటుంది. ఈ పందెం విశ్వవిద్యాలయాల పాత  కొత్త పూర్వ విద్యార్థుల మధ్య ఒక వారధిగా పనిచేస్తుంది, పాత విద్యార్థుల మనసుల్లో జ్ఞాపకాలను రేకెత్తిస్తుంది  వారి ప్రియమైన మాతృసంస్థ పట్ల వారి అనుభూతిని, అభిమానాన్ని మరియు విధేయతను బలపరుస్తుంది.

వేసవిలో ఆక్స్‌ఫర్డ్ పువ్వులు  పచ్చదనంతో చాలా అందంగా ఉంటుంది. వేసవి కాలంలో వచ్చే ‘ఎయిట్స్ వీక్’ సమయంలో విశ్వవిద్యాలయం చాలా ఉల్లాసంగా ఉంటుంది, ఆ సమయంలో కళాశాలల మధ్య పడవ పందాలు జరుగుతాయి. నగరం గుండా ప్రవహించే  పడవ పందాలు జరిగే ఐసిస్ నది నిండుగా, నెమ్మదిగా  గంభీరంగా ప్రవహిస్తుంది. దాని ఇరువైపులా విశాలమైన పచ్చిక బయళ్ళు  పచ్చిక మైదానాలు ఉంటాయి. దాని పశ్చిమ భాగంలో ఉన్న అద్భుతమైన చెట్లు వివిధ కళాశాలల గంభీరమైన పడవలకు ఒక వైభవోపేతమైన నేపథ్యాన్ని అందిస్తాయి. ‘ఎయిట్స్ వీక్’ సమయంలో అండర్ గ్రాడ్యుయేట్లు రంగురంగుల అందమైన దుస్తులు ధరిస్తారు,  కళాశాల, విశ్వవిద్యాలయ రంగులు ఎంతగానో ఆకట్టుకుంటాయి. యువతరం ఉత్సాహం, ఆశ, ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉప్పొంగుతుంది. ‘ఎయిట్స్ వీక్’ కోసం విద్యార్థుల తల్లిదండ్రులను, స్నేహితులను ఆక్స్‌ఫర్డ్‌కు ఆహ్వానిస్తారు. వారి స్నేహితులు, బంధువులు ధరించే అందమైన దుస్తులు, బ్లేజర్‌ల రకరకాల రంగులు, వారి చుట్టూ ఉండే సందడి వాతావరణం, పచ్చని ఆకులు, వెచ్చని సూర్యరశ్మి విద్యార్థి జీవితానికి ఉత్సాహాన్నిచ్చి, యువతీ యువకులలో కృషి చేసి విజయం సాధించాలనే స్ఫూర్తిని రగిలిస్తాయి. ఇవన్నీ యువతను తమ తల్లిదండ్రులు, స్నేహితులు, ప్రియురాళ్ల ముందు కీర్తి కిరీటాన్ని గెలవాలనే ఆశయంతో నింపుతాయి. అంతేకాకుండా, పడవ పందెంలో ఒక రౌండ్ పూర్తి చేయడం అనేది జీవితంతో చేసే ఒక కఠినమైన పోరాటం లాంటిది. క్రీడలు, ఆటలు యువతీ యువకులను జీవితంలోని అత్యంత కఠినమైన పరిస్థితులకు సిద్ధం చేస్తాయి. అవి వారిలోని సున్నితత్వాన్ని తొలగించి, జీవిత పోరాటాలకు వారిని దృఢంగా, సిద్ధంగా తయారు చేస్తాయి. పడవ నడిపే సైనికుడైనా లేదా రగ్బీ క్రీడాకారుడైనా, భూమధ్యరేఖ ఆఫ్రికాలోని ప్రచండ వేడిని, ధ్రువ ప్రాంతాల చలిని సమానంగా తట్టుకోగలడు. అతను అమెజాన్ నదీ తీరాన సంస్కృతిని, నాగరికతను వ్యాప్తి చేయడానికి మరింత సమర్థుడు, అలాగే వాయువ్య ఆఫ్రికాలోని అల్లకల్లోలమైన తెగలను పరిపాలించడానికి కూడా అతను మరింత అనువైనవాడు. ‘ఆరోగ్యకరమైన శరీరంలోనే ఆరోగ్యకరమైన మనస్సు ఉంటుంది’ అనే సూక్తి మనకు తెలుసు. ఆక్స్‌ఫర్డ్ అనేది ఆరోగ్యకరమైన మనస్సు  ఆరోగ్యకరమైన శరీరం యొక్క ఒక అద్భుతమైన కలయిక.

మీ- గబ్బిట దుర్గా ప్రసాద్ -5-7-26-ఉయ్యూరు —