Monthly Archives: May 2026

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.190 వ భాగం.6.5.26. వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.190 వ భాగం.6.5.26. https://youtu.be/TjV1mhMFZSQ https://youtu.be/NbqP8583hn0

సంస్కృతి – ఒక కుట్రా?(త్రివేణి) రచన: సి. ఆర్. గెరార్డ్, ఎఫ్.ఆర్.ఎస్.ఏ –ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం (డైరెక్టర్, సర్ జె. జె. స్కూల్ ఆఫ్ ఆర్ట్, బొంబాయి) కళ, సంస్కృతి గురించి మీతో మాట్లాడమని నన్ను కోరారు, లేదా నన్ను ఇలా అడిగారు: సంస్కృతి ఒక కుట్రా? ఇప్పుడు ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పడం కష్టం, ఎందుకంటే ‘సంస్కృతి ఒక కుట్ర’ అనడంలో అసలు అర్థం ఏమిటో నాకు పూర్తిగా … Continue reading →

బెంగాలీ ఆశుకవి కవులు(త్రివేణి ) రచన: కాళిపద ముఖర్జీ-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం మన ఆశుకవి కవులలో కొందరి రచనలు ఈనాటికీ ఎంతో ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి. వారిలో కొందరు అప్పుడప్పుడు దూషణలు, అశ్లీలతలలో ఆనందించేవారు; కానీ నిస్సందేహంగా వారిలో చాలామంది బెంగాల్‌కు చెందిన గొప్ప వైష్ణవ, శాక్త గేయ కవుల సంప్రదాయానికి కట్టుబడి ఉన్నారు. లండన్‌లోని ఇండియా సొసైటీ ముందు … Continue reading →

మహానుభావుడైన అశోకుడు(త్రివేణి) రచన: ప్రొఫెసర్ హెచ్. సి. సేథ్, ఎం.ఏ., పి.హెచ్.డి. (లండన్)-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం (ది కె. ఇ. కాలేజ్, అమరావతి) అశోకుని వ్యక్తిత్వం వలె ఆసక్తికరమైన అధ్యయనాలను చరిత్రలో చాలా అరుదుగా చూడవచ్చు. వివిధ బౌద్ధ సంప్రదాయాలు ఈ మహారాజు  బాల్యంపై కొంత వెలుగునిస్తాయి, వాటి నుండి మనం కొన్ని చారిత్రక వాస్తవాలను గ్రహించవచ్చు. ఇంకా కౌమారదశలోనే, అతను తన … Continue reading →

అమరజీవి డాక్టర్ బి. విజయ లక్ష్మి గారి జీవిత చరిత్ర.7 వ భాగం.3.5.26.

మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.6 వ భాగం.3.5.26. మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.6 వ భాగం.3.5.26.

శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.8 వ భాగం.3.5.26.8 వ భాగం.3.5.26. శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.8 వ భాగం.3.5.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య. 188 వ భాగం.3.5.26.

నూతన యుగానికి నూతన సిద్ధాంతమా?(త్రివేణి ) రచన: ప్రొఫెసర్ ఎం. వెంకటరంగయ్య, ఎం.ఏ.-ఆంగ్లరచానకు నా అనువాదం (ఆంధ్ర విశ్వవిద్యాలయం, వాల్తేరు) నేటి భారతదేశంలోని చైతన్యవంతమైన వ్యక్తులలో శ్రీ జవహర్‌లాల్ నెహ్రూ ప్రముఖ స్థానాన్ని ఆక్రమించారు. విప్లవ ఉద్యమం విజయవంతం కావడానికి దేశానికి కావలసింది ఒక నూతన సిద్ధాంతమేనన్న విశ్వాసాన్ని రెండేళ్ల పాటు చేసిన ఆలోచన ఆయనకు దృఢపరిచింది; మరియు ఇటీవల … Continue reading →

కళ , దైవత్వం(త్రివేణి ) రచన: దీవాన్ బహదూర్ టి. భుజంగ రావు-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం కళ దేవుని వద్దకు నడిపిస్తుందా? భారతీయ మనస్తత్వ శాస్త్రం ప్రకారం గ్రహణ సిద్ధాంతాన్ని అనుసరించి ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వవచ్చు. మనం ఒక బాహ్య వస్తువును, ఉదాహరణకు ఒక చిత్రపటాన్ని లేదా విగ్రహాన్ని చూసినప్పుడు, సాధారణంగా ఆ వస్తువు నుండి వెలువడే కాంతి కిరణాలు కంటి … Continue reading →

అమరజీవి డాక్టర్ బి. విజయ లక్ష్మి గారి జీవిత చరిత్ర.6 వ భాగం.2.5.26. అమరజీవి డాక్టర్ బి. విజయ లక్ష్మి గారి జీవిత చరిత్ర.6 వ భాగం.2.5.26.

మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.5 వ భాగం.2.5.26.https://youtu.be/aaPdWrtcunY

ప్రాచీన దక్షిణ భారత వాణిజ్యం(త్రివేణి ) రచన: శ్రీమతి వి. టి. లక్ష్మి 1-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం తొలి రోజుల్లో జపాన్‌తో దక్షిణ భారతదేశ వాణిజ్యానికి సంబంధించి, మనం ఉదహరించడానికి కొన్ని నిశ్చయాత్మకమైన ఆధారాలు ఉన్నాయి. అశోకుని కాలం నుండి, బౌద్ధ మత ప్రచారకులు తమ విశ్వాసాన్ని అక్కడ ప్రచారం చేయడానికి జపాన్‌కు వెళ్తూ ఉండేవారు. ఈ విధంగా, మతం దక్షిణ … Continue reading →

అమరజీవి డాక్టర్ బి విజయ లక్ష్మి గారి జీవిత చరిత్ర.5 వ భాగం.1.5.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య..186 వ భాగం.1.5.26.

బుద్ధుడు – పంచశీల – మానవతావాదం(త్రివేణి )వ్యాసానికి నా అనువాదం గౌతమ బుద్ధుడు ఒక అత్యుత్తమ మానవతావాది. అనాదిగా ఉన్న దుఃఖమనే సమస్యకు పరిష్కారం కనుగొనడం కోసం, రాకుమారుడిగా తాను అనుభవించిన సుఖాలన్నింటినీ ఆయన త్యజించారు. అత్యంత వృద్ధుడైన ఒక వ్యక్తిని, నయంకాని వ్యాధితో బాధపడుతున్న ఒక యువకుడిని, చివరకు ఒక సన్యాసిని కలిసిన తరువాత, గౌతమునికి జీవితం మరియు సమాజం … Continue reading →