Monthly Archives: May 2026

gabbita prasad 6:17 PM (38 minutes ago) to sahitibandhu@googlegroups.com, Andukuri, Krishna, Sastri, mrvs, Mandali, Subbarao, Purnachand కాళిదాసు , చెహోవ్( త్రివేణి ) రచన: పురసు బాలకృష్ణన్-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం (రచయిత తన అసలు తమిళ వ్యాసం నుండి అనువదించారు) రష్యన్ స్వభావం భారతీయ స్వభావానికి దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంది. ప్రాచీన స్లావోనిక్ భాష సంస్కృతానికి చాలా దగ్గర సంబంధం కలిగి ఉందని … Continue reading →

శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.18 వ భాగం.18.5.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.199 వ భాగం.18.5.26.

తమిళులు , ఆంధ్రులు(త్రివేణి)-1 రచన: పండిత ఎం. రాఘవ అయ్యంగార్- తమిళ రచనకు ఆర్ .శేషాద్రి అయ్యంగార్  చేసిన ఆంగ్ల రచనకు- నా అనువాదం భారతదేశపు దక్షిణ భాగాన్ని రూపొందించే ప్రాంతాలలో, తమిళం, తెలుగు  కన్నడ భాషలు మాట్లాడే ప్రాంతాలు ప్రాచీన సంస్కృతిని  స్మరణీయమైన గతాన్ని కలిగి ఉన్నాయని ప్రసిద్ధి. ఈ ప్రాంతాల మధ్య ఉన్న సాంస్కృతిక  చారిత్రక … Continue reading →

రెండవ లోక్ సభ స్పీకర్ బహుముఖ ప్రజ్ఞా శాలి కేంద్రీయ సంస్కృత విద్యా పీఠం అధ్యక్షులు శ్రీమాన్ మాడభూషి అనంత శయనం అయ్యంగార్ జీవిత చరిత్ర.4 వ భాగం.17.5.26. రెండవ లోక్ సభ స్పీకర్ బహుముఖ ప్రజ్ఞా శాలి కేంద్రీయ సంస్కృత విద్యా పీఠం అధ్యక్షులు శ్రీమాన్ మాడభూషి అనంత శయనం అయ్యంగార్ జీవిత చరిత్ర.4 … Continue reading →

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.,9 వ భాగం.17.5.26.

శ్రీ స్వామి వారి మునిమనవడు, డాక్టర్ కె.సి. నరసింహన్ రచన. పరిచయం:                     తిరుపతికి చెందిన మహామహోపాధ్య కపిస్థలం దేశికాచారియార్ స్వామి, తన కాలంలోని కొద్దిమంది గొప్ప పండితులలో ఒకరు కావడంతో పాటు, విశిష్టాదావైత తత్వశాస్త్ర శాఖ యొక్క అత్యంత విశిష్ట ప్రతిపాదకులలో ఒకరు. అదే సమయంలో ఆయన శ్రీనివాస స్వామికి గొప్ప భక్తుడు, ఈ కారణంగా తిరుపతి వెలుపల లభించిన అనేక … Continue reading →

శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.17 వ భాగం.17.5.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.198 వ భాగం.17.5.26.

రచన: కృష్ణ ఆర్. గురుస్వామి రెడ్డియార్, ఎం.ఏ., (కాంటాబ్)-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం ఇది అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన ప్రయాణం. గ్రీకు దీవులు, ఇటాలియన్ తీరం యొక్క విశాలమైన, ఉత్కంఠభరితమైన దృశ్యాలతో ఈ ప్రయాణం ముగిసింది. ద్రాక్షతోటలతో నిండిన ఎగుడుదిగుడు పర్వత వాలుల మధ్య మనోహరంగా మెరిసే విల్లాలు కనువిందు చేస్తున్నాయి. పురాతన సంఘటనల జ్ఞాపకాలు కళ్ళ ముందు మెదులుతున్నాయి, వాటిలో హోమర్ రచించిన … Continue reading →

రెండవ లోక్ సభ స్పీకర్ బహుముఖ ప్రజ్ఞా శాలి కేంద్రీయ సంస్కృత పీఠం అధ్యక్షులు శ్రీమాన్ మాడభూషి అనంత శయనం అయ్యంగార్ జీవిత చరిత్ర.3 వ భాగం.16.5.26. రెండవ లోక్ సభ స్పీకర్ బహుముఖ ప్రజ్ఞా శాలి కేంద్రీయ సంస్కృత పీఠం అధ్యక్షులు శ్రీమాన్ మాడభూషి అనంత శయనం అయ్యంగార్ జీవిత చరిత్ర.3 వ భాగం.16.5.26.

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.8 వ భాగం.16.5.26. ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.8 వ భాగం.16.5.26.

శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.16 వ భాగం.16.5.26.

అగ్నిపర్వతారోహణ(త్రివేణి)n రచన: జి. వెంకటాచలం-ఆంగ్లరాచనకు నా అనువాదం . జపాన్‌లో అగ్నిపర్వతాలను అధిరోహించడం, జావాలో లాగా ఒక సాహసం కాదు, అదొక ఆనందకరమైన కాలక్షేపం. జపనీయులకు వాస్తవాల పట్ల, ఆనందదాయకంగా ప్రమాదకరమైన దేనిపట్లనైనా విపరీతమైన మోజు ఉంటుంది. వారు మృత్యు అంచున ఆడుకోవడానికి ఇష్టపడతారు. లేకపోతే, వారి రాజధాని భూకంపాలు, అగ్నిప్రమాదాలు  సునామీల వల్ల పదేపదే నాశనమైనప్పటికీ, టోక్యోను తమ ప్రధాన నగరంగానే కాకుండా … Continue reading →

రెండవ లోక్ సభ స్పీకర్ బహుముఖ ప్రజ్ఞా శాలి, కేంద్రీయ సంస్కృత విద్యా పీఠం అధ్యక్షులు శ్రీమాన్వమాడాభూషిఅనంతశయనం అయ్యంగార్ జీవిత చరిత్ర.2 వ భాగం.15.5.26. రెండవ లోక్ సభ స్పీకర్ బహుముఖ ప్రజ్ఞా శాలి, కేంద్రీయ సంస్కృత విద్యా పీఠం అధ్యక్షులు శ్రీమాన్వమాడాభూషిఅనంతశయనం అయ్యంగార్ జీవిత చరిత్ర.2 వ భాగం.15.5.26.

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.7 వ భాగం.15.5.26. ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.7 వ భాగం.15.5.26.

శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.15 వ భాగం.15.5.26. శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.15 వ భాగం.15.5.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య. 196 వ భాగం.15.5.26.

మొదటి లోక్ సభ డిప్యూటీ స్పీకర్, రెండవ లోక్ సభ స్పీకర్, బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలి, కేంద్రీయ సంస్కృత విద్యా పీఠం అధ్యక్షులు. శ్రీమాన్ మాడభూషి అనంత శయనం అయ్యంగార్ జీవిత చరిత్ర.1 వ భాగం.14.5.26.

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.6 వ భాగం.14.5.26.

శ్రీ వాసవి కన్యకా దేవి పురాణం.14 వ భాగం.14.5.26. శ్రీ వాసవి కన్యకా దేవి పురాణం.14 వ భాగం.14.5.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.195 వ భాగం.14.5.26.

తవాకెల్ కర్మన్ ” (1979 ఫిబ్రవరి 7న జన్మించింది. తవాకెల్ యేమన్ పత్రికావిలేఖరి, రాజకీయవాది, ” అల్- ఇస్లాహ్ (యేమన్)” అనే రాజకీయ పార్టీ, యేమన్ మానవహక్కుల సభ్యురాలు. ” వుమెన్ జర్నలిస్ట్ వితౌట్ చైన్స్ ” (2005లో స్థాపించబడిన ఈ సంస్థ స్థాపనసభ్యులలో ఆమె ఒకరు) కు ఆమె నాయకత్వం వహించింది. అరబ్ విప్లవంలో … Continue reading →

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.5 వ భాగం.13.5.26.

మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.14 వ చివరి భాగం.13.5.26

శ్రీ వాసవి కన్యకా దేవి పురాణం.13 వ భాగం.13.5.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.194 వ భాగం.13.5.26.

డి. హెచ్. లారెన్స్(త్రివేణి ) (ఒక మానసిక అధ్యయనం) రచన: కె. ఎస్. ప్యాట్రీ-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం “ప్రపంచంలోని గొప్ప రచయితలలో రాబెలే వలె ఇంత వైవిధ్యభరితమైన స్థాయిలలో, ఇంత వైవిధ్యభరితమైన కారణాల వల్ల ప్రశంసలు పొందిన మరొకరి గురించి ఆలోచించడం కష్టం. ఆయనను ఆరాధించేవారు కొందరు ఉంటే, ఆయనను ఏమాత్రం సహించలేని వారు మరికొందరు ఉన్నారు. … Continue reading →

మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.13 వ భాగం.11.5.26.

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.3 వ భాగం.10.5.26.

మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర. లో 12 వ భాగం.10.5.26. మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర. లో 12 వ భాగం.10.5.26.

కోస్లోవేకియా–ప్రమాదకర ప్రాంతం_1-త్రివేణి ) రచన: డి. శాండిల్య- ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం ఆస్ట్రియాను విలీనం చేసుకున్నప్పటి నుండి, మధ్య ఐరోపాలో చెకోస్లోవేకియా అత్యంత ఉద్రిక్త ప్రదేశంగా మారింది. నాజీ జర్మనీచే సగం చుట్టుముట్టబడి, ఇరువైపులా నాజీ అనుకూల పోలాండ్ మరియు హంగేరీలచే ఆవరించబడి ఉండటంతో, దాని పరిస్థితి నిలకడలేనిదిగా ఉంది. దాని సరిహద్దుల లోపల మరియు వెలుపల జర్మన్లు … Continue reading →

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.193 వ భాగం. 10.5.26.

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ, విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.2 వ భాగం.9.5.26.

ప్రేమ లేని కథలు సాధ్యమేనా?(త్రివేణి) రచన: శ్రీమతి కె. సావిత్రి-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం “ప్రపంచం యుద్ధం లేకుండా ఉండగలదా?” అని ఎవరైనా అడిగితే, మన సమాధానం ఏమిటి? మనం వెంటనే ఇలా బదులివ్వవచ్చు: “ఎందుకు కాదు? యుద్ధానికి కారకులైన వారు దానిని కొనసాగించడానికి ఇకపై సిద్ధంగా లేనప్పుడు, యుద్ధం ఖచ్చితంగా అంతమైపోతుంది.” అయినప్పటికీ, ప్రపంచంలో శాంతి స్థాపన కోసం ఎన్ని మాటలు చెప్పినా, ఎన్ని … Continue reading →

మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.10 వ భాగం.8.5.26.

వేదాలలో కవి గురించిన భావన(త్రివేణి ) రచన: నోలినీ కాంత గుప్త-ఆంగ్ల వ్యాసానికి నా అనువాదం ‘కవి’ అనేది దేవతలకు ఒక మార్పులేని విశేషణం. ఈ విశేషణం ద్వారా వేదాలు దేవతల యొక్క అత్యంత ప్రాథమిక స్వభావాన్ని, వారి విడదీయరాని ధర్మాన్ని వెలికితీయాలని ఉద్దేశిస్తాయి. దేవతలందరూ కవులే; మరియు ఒక మానవుడు దైవ స్వభావాన్ని, హోదాను పొందినప్పుడే కవి కాగలడు. అలాంటప్పుడు … Continue reading →

అమరజీవి డాక్టర్ బి. విజయ లక్ష్మి గారి జీవిత చరిత్ర.10 వ భాగం.7.5.26. అమరజీవి డాక్టర్ బి. విజయ లక్ష్మి గారి జీవిత చరిత్ర.10 వ భాగం.7.5.26.

మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.9 వ భాగం.7.5.26.

శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.11 వ భాగం.7.5.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.191 వ భాగం.7.5.26.

బేరార్(త్రివేణి) రచన: వి. పి. కె. నంబియార్, బి.ఎల్.-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం కొన్ని నెలల క్రితం, 1936 అక్టోబరు నాటి ఒప్పందంలోని 11వ అధికరణం (Article 11) ప్రకారం, సెంట్రల్ ప్రావిన్సెస్ మరియు బేరార్ ప్రభుత్వంలో, గౌరవనీయ నిజాం ప్రభువుకు ఏజెంట్‌గా మద్రాసు హైకోర్టు మాజీ న్యాయమూర్తి సర్ ఎం. వెంకటసుబ్బారావు నియామకం జరిగినట్లు ప్రకటించబడింది. ఈ నియామకం భారతదేశ రాజ్యాంగ చరిత్రలో … Continue reading →

భారతదేశంలో బెర్నార్డ్ షా(త్రివేణి రచన: డా. పి. గుహా-ఠాకుర్తా, ఎం.ఏ., పి.హెచ్.డి.—ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం భారతదేశంలో బెర్నార్డ్ షా! కానీ ఆయన ఇక్కడ ఉన్నారని గ్రహించేలోపే, ఆయన వెళ్ళిపోయారు. నిజం చెప్పాలంటే, అది ఒక పర్యటన కాదు, కేవలం ఒక సందర్శనం లేదా బహుశా ఆయన వ్యక్తిత్వం వలెనే విచిత్రమైన, రహస్యమైన ఒక ఉనికి మాత్రమే. వాస్తవానికి, షా అలా కాకుండా ఉండాలని ఉద్దేశించలేదు; కానీ … Continue reading →

శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.10 వ భాగం.6.5.26.