Monthly Archives: October 2026

 ప్రాచీన భారతదేశ సామూహిక మానవుడు(త్రివేణి ) (భారతీయ కళా సృష్టి సిద్ధాంతం) రచన: ఎస్. రామన్ కుట్టి మీనన్-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం ప్రపంచవ్యాప్తంగా నదులు, సముద్రాలపై భారీ వంతెనలు నిర్మించబడ్డాయి. ఒక వంతెన నీటి ఉపరితలంపై కనిపించే దానికంటే ఎంతో గొప్పది. దాని పునాదులు నదీ గర్భంలోని బురదకు వందల అడుగుల లోతున ఉంటాయి. … Continue reading →

మహాకవి కాళిదాసు మాళవికాగ్నిమిత్రం నాటకం.9 వ భాగం.5.10.26.

వేదవ్యాస మహర్షి ప్రణీత శ్రీ గణే శ పురాణం. డా. ఎక్కిరాల వేదవ్యాస వ్యాఖ్యానం.21 వ భాగం.5.10.26. వేదవ్యాస మహర్షి ప్రణీత శ్రీ గణే శ పురాణం. డా. ఎక్కిరాల వేదవ్యాస వ్యాఖ్యానం.21 వ భాగం.5.10.26.

శ్రీ  సువర్చలాంజనేయ స్వామి దేవాలయం లో నవరాత్రి దసరా ప్రత్యేక పూజా కార్యక్రమం . శ్రీ పరాభవ  నామ సంవత్సర ఆశ్వయుజమాస శుక్ల పాడ్యమి 11-10–26- ఆదివారం నుంచి శుద్ధ దశమి 20-10-26 మంగళ  వారం వరకు నవరాత్రి దసరా ఉత్సవాలు సందర్భంగా  శ్రీ సువర్చలా ఆంజనేయస్వామి వారి ఆలయం లో ప్రతి రోజు సాయంత్రం 6-30 గం లకు శ్రీ … Continue reading →

అల్పాయుష్కుడైన ‘’సౌందర్యమే సత్యం సత్యమే సౌందర్యం ‘’అని నిర్వచించిన ఆఖరి రొమాంటిక్ కవి జాన్ కీట్స్ జీవిత చరిత్ర-4 అధ్యాయం VII. ఇప్పుడు మనం కీట్స్ జీవిత మరణాల వృత్తాంతాన్ని, అలాగే అతని సాహిత్య కృషి వృత్తాంతాన్ని కూడా తెలుసుకున్నాం కాబట్టి, ఈ రెండింటిపై ఒక నిర్ధారణకు రావడమనే మరింత సున్నితమైన మరియు కఠినమైన పని … Continue reading →

జోల ద రాశి కె. దొడ్డన్న గౌడ గారి అనుభవాలు జ్ఞాపకాలు.15 వ భాగం.4.10.26.

ఆధునిక ఆంధ్ర ఇతిహాసం విశ్వనాథ వేయిపడగలు.48 వ భాగం.4.10.26.

చెంచు దంపతులు -కధానిక (త్రివేణి) రచన: చింతా దీక్షితులు-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం (I) నల్లమల అడవిలో, ఏడాది పొడవునా ప్రవహించే ఒక వాగు పక్కన ఉన్న వెదురు గుడిసెలో లింగడు నివసిస్తుండేవాడు. లింగాడు ఒక చెంచువాడు. అతను యువకుడు, నల్లని ఛాయ కలిగినవాడు  చూడటానికి అందమైనవాడు. చెంచుల ఆవాసం పూర్తిగా వెదురు బద్దలతో చేసిన … Continue reading →

మహాకవి కాళిదాసు మాళవికాగ్నిమిత్రం నాటకం.8 వ భాగం.4.10.26.

అల్పాయుష్కడైన’’సౌందర్యమే సత్యం సత్యమే సౌందర్యం ‘అని నిర్వచించిన  ,ఆఖరి రొమాంటిక్ కవి జాన్ కీట్స్ జీవిత చరిత్ర -1— అల్పాయుష్కడైన’’సౌందర్యమే సత్యం సత్యమే సౌందర్యం ‘అని నిర్వచించిన  ,ఆఖరి రొమాంటిక్ కవి జాన్ కీట్స్ జీవిత చరిత్ర -1 ఆంగ్ల మూలం విలియం మైఖేల్ రోచేట్టీ అధ్యాయం I కీట్స్ తాత జెన్నింగ్స్; అతని తల్లిదండ్రులు; … Continue reading →

శ్రీ జోల ద రాశి కె. దొడ్డన్న గౌడ గారి అనుభవాలు జ్ఞాపకాలు.13 వ భాగం.2.10.26.

ఆధునిక ఆంధ్ర ఇతిహాసం విశ్వనాథ వేయిపడగలు.46 వ భాగం.2.10.26.

మహాకవి కాళిదాసు మాళవికాగ్ని మిత్ర నాటకం.6 వ భాగం.2.10.26.

త్యాగరాజు(త్రివేణి)- రచన: సి. సుబ్రహ్మణ్య అయ్యర్-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం సంగీత విద్వాంసుడు మరియు వాగ్గేయకారుడైన త్యాగరాజు జీవిత విశేషాల గురించి మనకు తెలిసిన సమాచారం చాలా తక్కువ. అయితే, ఆయన మరణించిన తేదీ మాత్రం మనకు కచ్చితంగా తెలుసు. అది 1847 జనవరి (పుష్య మాస బహుళ పంచమి రోజు). అంటే, ఈ మహనీయుని … Continue reading →

వేదవ్యాస మహర్షి ప్రణీత శ్రీ గణే శ పురాణం. డా. ఎక్కిరాల వేదవ్యాస వ్యాఖ్యానం.18 వ భాగం.2.10.26.

ప్రముఖ రొమాంటిక్ కవి పి.బి.షెల్లీ జీవిత చరిత్ర -18 468 అవి పదిహేనవ శతాబ్దపు అభిరుచులకు అనుగుణంగా ఉన్నాయనడంలో సందేహం లేదు, కానీ పందొమ్మిదవ శతాబ్దపు అభిరుచులకు మాత్రం ఏమాత్రం సరిపోవు. జేన్ షోర్‌కు అవి చదవడానికి ఆసక్తికరంగా అనిపించి ఉండవచ్చు, కానీ నాకు మాత్రం అలా అనిపించలేదు; అభిరుచుల గురించి వాదించడం వ్యర్థం. ఒకవేళ … Continue reading →

అస్రార్-ఎ-ఖుదీ’ (ఆత్మ రహస్యాలు)(త్రివేణి) ఇక్బాల్ రాసిన ‘అస్రార్-ఎ-ఖుదీ’ అనే కావ్యంపై ఒక అధ్యయనం రచన: పి. కె. వెంకట రావు, M.A.-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం మానవాళి దుఃఖాల నుండి తమ గీతాలను అల్లే కవులు కొందరు ఉంటారు. ఆర్నాల్డ్ కవిత్వంలో కనిపించే మృదువైన విషాద ఛాయలైనా, లేదా బైబిల్‌లోని ‘జోబ్’ (Job) పాత్రలా ఆత్మను … Continue reading →

–2-ప్రముఖ రొమాంటిక్ కవి పి.బి.షెల్లీ జీవిత చరిత్ర -17 433 అధ్యాయం XIV. హోమ్ టూక్ (Home Tooke) గ్రంథాలయం అమ్మకం ప్రజలలో ఎంతో ఆసక్తిని రేకెత్తించింది, ఎందుకంటే ఆయన తన పుస్తకాలలో అక్కడక్కడా గమనికలు (notes) రాసే అలవాటు కలిగి ఉండేవారు. నాకు కనిపించిన కొన్ని ఉదాహరణలను బట్టి చూస్తే, ఆ గమనికలు పెద్దగా … Continue reading →

ప్రముఖ రొమాంటిక్ కవి పి.బి.షెల్లీ జీవిత చరిత్ర -16 386 ఆ ఆకర్షణీయమైన మిత్రుని పట్ల నాకు గౌరవం మరియు కృతజ్ఞతా భావం ఉన్నాయి; అతని దయ వల్లే నాకు మొదట ఆయన (కవి) పరిచయం కలిగారు. అయితే, కవుల గొప్పతనాన్ని వివిధ ప్రమాణాలతో పోల్చి చూస్తారు. “మిస్టర్ వర్డ్స్‌వర్త్ రాసిన కవిత్వంలో చాలా భాగం … Continue reading →

ప్రముఖ రొమాంటిక్ కవి పి.బి.షెల్లీ జేవిత చరిత్ర -15 . 351 ప్రధానంగా ఆరాధించబడేవి. వేల్స్ మరియు కంబర్‌ల్యాండ్ పర్వతాలు, జలపాతాలు, అలాగే ఇంగ్లాండ్ మరియు ఐర్లాండ్ సరస్సులు వాటిని చూసిన ప్రతి ఒక్కరి ఊహలోనూ, జ్ఞాపకాల్లోనూ చెరగని ముద్ర వేస్తాయి; సాధారణ ప్రేక్షకుడి కంటే ఆయనలో ఈ అద్భుత దృశ్యాల ప్రభావం ఎంతో లోతుగా, … Continue reading →