Category Archives: రచనలు

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.27 వ భాగం.26.5.26.

చిత్రాంగి: పాత్ర చిత్రణపై ఒక అధ్యయనం  (త్రివేణి )-1 రచన: ప్రొఫెసర్ టి. వీరభద్రుడు–ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం (ఉస్మానియా విశ్వవిద్యాలయం, హైదరాబాద్) దక్షిణ భారత నాటకరంగంలో ఎంతో ప్రాచుర్యం పొందిన ‘సారంగధర’ అనే నాటకంలోని ప్రణయ నాయిక చిత్రాంగి. ఈ కథకు వివిధ రూపాలు ఉన్నాయి, వాటిలో ఒకటి బళ్లారికి చెందిన దివంగత డి. కృష్ణమాచార్లు రచించిన ‘విషమ సారంగధర’ (సారంగధర … Continue reading →

జీవించి ఉన్న పదకొండు మంది గొప్ప భారతీయులు(త్రివేణి) రచన: కె. ఈశ్వర దత్-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం జీవించి ఉన్న పదకొండు మంది గొప్ప భారతీయులు ఎవరు? కానీ ఎందుకు పదకొండు మందే? ఎందుకంటే వారు సాధారణంగా ఒక బృందంగా ఏర్పడతారు. అయితే, నా ప్రశ్నను మళ్ళీ అడుగుతున్నాను, మన పదకొండు మంది గొప్పవారు ఎవరు? ఈ ప్రశ్న చూడటానికి చాలా సులభంగా … Continue reading →

నమ్మకానికి అమ్మతనం వంటి భవానిగారి ’ రాం బాబు ‘’గారు సుమారు నలభై ఏళ్ళనుంచి పరిచయం లో ఉన్న మాకుటుంబ స్నేహితురాలు ,మాఇంటి ఆడపడుచు అనుకొనే శ్రీమతి భవానిగారి భర్త శ్రీ ఐనపర్తి రాంబాబు గారు 23-5-26 శనివారం రాత్రి 3గంటలకు అకస్మాత్తుగా హార్ట్ ఎటాక్ వచ్చి ఉయ్యూరులోనే వారు ఉంటున్న ఇంట్లో చనిపోయారు .ఈ విషయం ఆదివారం ఉదయం మా … Continue reading →

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.14. వ భాగం.23.5.26.

తొలి తెలుగు కవిత్వం-  నన్నయనుంచి తిక్కన వరకు (త్రివేణి ) రచన: ఖండవల్లి  లక్ష్మీ రంజన౦–ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం (లెక్చరర్, ది ఉస్మానియా కాలేజ్, హైదరాబాద్, డి.ఎన్.) క్రీ.శ. 11వ శతాబ్దం ప్రథమార్ధంలో తెలుగు సాహిత్య ఆరంభానికి రంగం సిద్ధమైంది. తెలుగుకు మొట్టమొదటి రాజపోషకుడిగా రాజ రాజ రాజు పేరుంది,  నన్నయ మొట్టమొదటి కవిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు. తెలుగు కవిత్వంలోని ప్రతిభ ఉదాత్తమైన … Continue reading →

రెండవ లోక్ సభ స్పీకర్ బహుముఖ ప్రజ్ఞా శాలి కేంద్రీయ సంస్కృత విద్యా పీఠం అధ్యక్షులు శ్రీమా

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.13 వ భాగం.22.5.26. ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.13 వ భాగం.22.5.26.

రాజ్‌సమంద్ జిల్లాలోని భీమ్ బ్లాక్‌లో ఉన్న ఒక చిన్న గ్రామం—దేవ్‌డుంగ్రి—భారతదేశపు సమాచార హక్కు ఉద్యమం (RTI) పుట్టిన ప్రదేశంగా విస్తృతంగా గుర్తింపు పొందింది. ఇక్కడే, మట్టి  రాళ్లతో నిర్మించిన ఒక సాధారణ ఇంట్లో, ముగ్గురు ఉద్యమకారులు గ్రామీణ కార్మికులతో ఒక సంభాషణను ప్రారంభించారు; ఆ సంభాషణ కాలక్రమేణా పార్లమెంటు సభాప్రాంగణం వరకు చేరుకుంది. ముగ్గురు వ్యక్తులు, ఒక ప్రశ్న 1987లో, విభిన్న నేపథ్యాలకు చెందిన … Continue reading →

సంస్కృతి, సామాన్య జ్ఞానం  నాగరికత(త్రివేణి ) రచన: ఎ. వెంకప్ప శాస్త్రి, ఎం.ఏ.-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం పరిచయం సామాజిక వ్యవస్థ పునాదులను ప్రభావితం చేసే యుద్ధం వంటి సంక్షోభం మనుషులను వినయవంతులుగా, పిరికివారిగా  వాస్తవికవాదులుగా మారుస్తుంది. చరిత్ర ‘నేరాలు  మూర్ఖత్వాల పట్టిక’గా మిగిలిపోకుండా ఉండాలంటే, అధికారంలో ఉన్న రాజనీతిజ్ఞుల విధానాలను నిర్దేశించే నిష్కపటత్వం మరియు పరోపకారభావం  ఆవశ్యకతను, అలాగే మనం చేసిన తప్పులను సాధారణంగా … Continue reading →

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర .12 వ భాగం.21.5.26.

డాక్టర్ అనిబిసెంట్ గారికి నివాళి(త్రివేణి) రచన: కె. ఎస్. వెంకటరమణి-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం బుద్ధ, అశోకుల కాలం తర్వాత, ప్రస్తుతం పునరుజ్జీవిస్తున్న ఈ ఉద్యమం బహుశా అతిపెద్ద విజృంభణ. పక్వానికి వచ్చే ఈ తరుణంలో, దీని ఫలాలు సమృద్ధిగా, రకరకాలుగా లభిస్తాయో లేదో అనేది అత్యంత సాహసోపేతమైన ప్రవక్త శక్తికి కూడా అందదు. కానీ ఒక విషయం స్పష్టం. ఏదైనా సాధించాలనే … Continue reading →

స్వాతంత్ర్య పోరాటం: రథసారథి గాంధీ(త్రివేణి ) రచన: బి. పట్టాభి సీతారామయ్య-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం పదేళ్ల క్రితం, మన దేశ రాజకీయ వాతావరణం ఆగ్రహం, అసంతృప్తి, నిరీక్షణ వంటి భావాలతో ఒకస్థాయిలో ఉద్రిక్తంగా ఉండేది. 1919 అక్టోబరు మాసం వెనుక, అమృత్‌సర్ మారణకాండ విషాదం, జలియన్‌వాలాబాగ్ మారణహోమంపై పథకం ప్రకారం పాటించిన గోప్యత, స్మిత్ అండ్ థాంప్సన్, కల్నల్ జాన్సన్, జనరల్ డయ్యర్ వంటి వారిచే పంజాబ్ ప్రజలు, స్త్రీలు, పిల్లలు ఎదుర్కొన్న … Continue reading →

రెండవ లోక్ సభ స్పీకర్ బహుముఖ ప్రజ్ఞా శాలి కేంద్రీయ సంస్కృత పీఠం అధ్యక్షులు శ్రీమాన్ మాడభూషి అనంత శయనం అయ్యంగార్ జీవిత చరిత్ర.6 వ భాగం.19.5.26.

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.11 వ భాగం.19.5.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.200 వ భాగం.19.5.26.

హర-గౌరీ కవిత –(త్రివేణి) రచన: భరత్‌చంద్ర1 (బెంగాలీ నుండి అనువాదం: కాళిపద ముఖర్జీ)- ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం ఓ, ఒకే శరీరంలో ఐక్యమైన హర, గౌరీల సౌందర్యం సాటిలేనిది! తెల్లని శరీరం ఎరుపుతో మిళితమైంది! ఓ, చివరకు ఎర్రబడిన ఆ రెండు పాదాల సౌందర్యాన్ని నేను పొందగలుగుదును గాక! అలాగే నా కోరికల నెరవేర్పు, నా ప్రధాన మేలు నెరవేరుతుంది. … Continue reading →

విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.10 వ భాగం.18.5.26. విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.10 వ భాగం.18.5.26.

gabbita prasad 6:17 PM (38 minutes ago) to sahitibandhu@googlegroups.com, Andukuri, Krishna, Sastri, mrvs, Mandali, Subbarao, Purnachand కాళిదాసు , చెహోవ్( త్రివేణి ) రచన: పురసు బాలకృష్ణన్-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం (రచయిత తన అసలు తమిళ వ్యాసం నుండి అనువదించారు) రష్యన్ స్వభావం భారతీయ స్వభావానికి దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంది. ప్రాచీన స్లావోనిక్ భాష సంస్కృతానికి చాలా దగ్గర సంబంధం కలిగి ఉందని … Continue reading →

శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.18 వ భాగం.18.5.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.199 వ భాగం.18.5.26.

తమిళులు , ఆంధ్రులు(త్రివేణి)-1 రచన: పండిత ఎం. రాఘవ అయ్యంగార్- తమిళ రచనకు ఆర్ .శేషాద్రి అయ్యంగార్  చేసిన ఆంగ్ల రచనకు- నా అనువాదం భారతదేశపు దక్షిణ భాగాన్ని రూపొందించే ప్రాంతాలలో, తమిళం, తెలుగు  కన్నడ భాషలు మాట్లాడే ప్రాంతాలు ప్రాచీన సంస్కృతిని  స్మరణీయమైన గతాన్ని కలిగి ఉన్నాయని ప్రసిద్ధి. ఈ ప్రాంతాల మధ్య ఉన్న సాంస్కృతిక  చారిత్రక … Continue reading →

రెండవ లోక్ సభ స్పీకర్ బహుముఖ ప్రజ్ఞా శాలి కేంద్రీయ సంస్కృత విద్యా పీఠం అధ్యక్షులు శ్రీమాన్ మాడభూషి అనంత శయనం అయ్యంగార్ జీవిత చరిత్ర.4 వ భాగం.17.5.26. రెండవ లోక్ సభ స్పీకర్ బహుముఖ ప్రజ్ఞా శాలి కేంద్రీయ సంస్కృత విద్యా పీఠం అధ్యక్షులు శ్రీమాన్ మాడభూషి అనంత శయనం అయ్యంగార్ జీవిత చరిత్ర.4 … Continue reading →

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.,9 వ భాగం.17.5.26.

శ్రీ స్వామి వారి మునిమనవడు, డాక్టర్ కె.సి. నరసింహన్ రచన. పరిచయం:                     తిరుపతికి చెందిన మహామహోపాధ్య కపిస్థలం దేశికాచారియార్ స్వామి, తన కాలంలోని కొద్దిమంది గొప్ప పండితులలో ఒకరు కావడంతో పాటు, విశిష్టాదావైత తత్వశాస్త్ర శాఖ యొక్క అత్యంత విశిష్ట ప్రతిపాదకులలో ఒకరు. అదే సమయంలో ఆయన శ్రీనివాస స్వామికి గొప్ప భక్తుడు, ఈ కారణంగా తిరుపతి వెలుపల లభించిన అనేక … Continue reading →

శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.17 వ భాగం.17.5.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.198 వ భాగం.17.5.26.

రచన: కృష్ణ ఆర్. గురుస్వామి రెడ్డియార్, ఎం.ఏ., (కాంటాబ్)-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం ఇది అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన ప్రయాణం. గ్రీకు దీవులు, ఇటాలియన్ తీరం యొక్క విశాలమైన, ఉత్కంఠభరితమైన దృశ్యాలతో ఈ ప్రయాణం ముగిసింది. ద్రాక్షతోటలతో నిండిన ఎగుడుదిగుడు పర్వత వాలుల మధ్య మనోహరంగా మెరిసే విల్లాలు కనువిందు చేస్తున్నాయి. పురాతన సంఘటనల జ్ఞాపకాలు కళ్ళ ముందు మెదులుతున్నాయి, వాటిలో హోమర్ రచించిన … Continue reading →

రెండవ లోక్ సభ స్పీకర్ బహుముఖ ప్రజ్ఞా శాలి కేంద్రీయ సంస్కృత పీఠం అధ్యక్షులు శ్రీమాన్ మాడభూషి అనంత శయనం అయ్యంగార్ జీవిత చరిత్ర.3 వ భాగం.16.5.26. రెండవ లోక్ సభ స్పీకర్ బహుముఖ ప్రజ్ఞా శాలి కేంద్రీయ సంస్కృత పీఠం అధ్యక్షులు శ్రీమాన్ మాడభూషి అనంత శయనం అయ్యంగార్ జీవిత చరిత్ర.3 వ భాగం.16.5.26.

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.8 వ భాగం.16.5.26. ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.8 వ భాగం.16.5.26.

శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.16 వ భాగం.16.5.26.

అగ్నిపర్వతారోహణ(త్రివేణి)n రచన: జి. వెంకటాచలం-ఆంగ్లరాచనకు నా అనువాదం . జపాన్‌లో అగ్నిపర్వతాలను అధిరోహించడం, జావాలో లాగా ఒక సాహసం కాదు, అదొక ఆనందకరమైన కాలక్షేపం. జపనీయులకు వాస్తవాల పట్ల, ఆనందదాయకంగా ప్రమాదకరమైన దేనిపట్లనైనా విపరీతమైన మోజు ఉంటుంది. వారు మృత్యు అంచున ఆడుకోవడానికి ఇష్టపడతారు. లేకపోతే, వారి రాజధాని భూకంపాలు, అగ్నిప్రమాదాలు  సునామీల వల్ల పదేపదే నాశనమైనప్పటికీ, టోక్యోను తమ ప్రధాన నగరంగానే కాకుండా … Continue reading →

రెండవ లోక్ సభ స్పీకర్ బహుముఖ ప్రజ్ఞా శాలి, కేంద్రీయ సంస్కృత విద్యా పీఠం అధ్యక్షులు శ్రీమాన్వమాడాభూషిఅనంతశయనం అయ్యంగార్ జీవిత చరిత్ర.2 వ భాగం.15.5.26. రెండవ లోక్ సభ స్పీకర్ బహుముఖ ప్రజ్ఞా శాలి, కేంద్రీయ సంస్కృత విద్యా పీఠం అధ్యక్షులు శ్రీమాన్వమాడాభూషిఅనంతశయనం అయ్యంగార్ జీవిత చరిత్ర.2 వ భాగం.15.5.26.

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.7 వ భాగం.15.5.26. ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.7 వ భాగం.15.5.26.

శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.15 వ భాగం.15.5.26. శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.15 వ భాగం.15.5.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య. 196 వ భాగం.15.5.26.

మొదటి లోక్ సభ డిప్యూటీ స్పీకర్, రెండవ లోక్ సభ స్పీకర్, బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలి, కేంద్రీయ సంస్కృత విద్యా పీఠం అధ్యక్షులు. శ్రీమాన్ మాడభూషి అనంత శయనం అయ్యంగార్ జీవిత చరిత్ర.1 వ భాగం.14.5.26.

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.6 వ భాగం.14.5.26.

శ్రీ వాసవి కన్యకా దేవి పురాణం.14 వ భాగం.14.5.26. శ్రీ వాసవి కన్యకా దేవి పురాణం.14 వ భాగం.14.5.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.195 వ భాగం.14.5.26.

తవాకెల్ కర్మన్ ” (1979 ఫిబ్రవరి 7న జన్మించింది. తవాకెల్ యేమన్ పత్రికావిలేఖరి, రాజకీయవాది, ” అల్- ఇస్లాహ్ (యేమన్)” అనే రాజకీయ పార్టీ, యేమన్ మానవహక్కుల సభ్యురాలు. ” వుమెన్ జర్నలిస్ట్ వితౌట్ చైన్స్ ” (2005లో స్థాపించబడిన ఈ సంస్థ స్థాపనసభ్యులలో ఆమె ఒకరు) కు ఆమె నాయకత్వం వహించింది. అరబ్ విప్లవంలో … Continue reading →

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరి సత్యనారాయణ గారి. నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.5 వ భాగం.13.5.26.

మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.14 వ చివరి భాగం.13.5.26

శ్రీ వాసవి కన్యకా దేవి పురాణం.13 వ భాగం.13.5.26.