Author Archives: gdurgaprasad

నూతన యుగానికి నూతన సిద్ధాంతమా?(త్రివేణి ) రచన: ప్రొఫెసర్ ఎం. వెంకటరంగయ్య, ఎం.ఏ.-ఆంగ్లరచానకు నా అనువాదం (ఆంధ్ర విశ్వవిద్యాలయం, వాల్తేరు) నేటి భారతదేశంలోని చైతన్యవంతమైన వ్యక్తులలో శ్రీ జవహర్‌లాల్ నెహ్రూ ప్రముఖ స్థానాన్ని ఆక్రమించారు. విప్లవ ఉద్యమం విజయవంతం కావడానికి దేశానికి కావలసింది ఒక నూతన సిద్ధాంతమేనన్న విశ్వాసాన్ని రెండేళ్ల పాటు చేసిన ఆలోచన ఆయనకు దృఢపరిచింది; మరియు ఇటీవల … Continue reading →

కళ , దైవత్వం(త్రివేణి ) రచన: దీవాన్ బహదూర్ టి. భుజంగ రావు-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం కళ దేవుని వద్దకు నడిపిస్తుందా? భారతీయ మనస్తత్వ శాస్త్రం ప్రకారం గ్రహణ సిద్ధాంతాన్ని అనుసరించి ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వవచ్చు. మనం ఒక బాహ్య వస్తువును, ఉదాహరణకు ఒక చిత్రపటాన్ని లేదా విగ్రహాన్ని చూసినప్పుడు, సాధారణంగా ఆ వస్తువు నుండి వెలువడే కాంతి కిరణాలు కంటి … Continue reading →

అమరజీవి డాక్టర్ బి. విజయ లక్ష్మి గారి జీవిత చరిత్ర.6 వ భాగం.2.5.26. అమరజీవి డాక్టర్ బి. విజయ లక్ష్మి గారి జీవిత చరిత్ర.6 వ భాగం.2.5.26.

మహోపాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.5 వ భాగం.2.5.26.https://youtu.be/aaPdWrtcunY

ప్రాచీన దక్షిణ భారత వాణిజ్యం(త్రివేణి ) రచన: శ్రీమతి వి. టి. లక్ష్మి 1-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం తొలి రోజుల్లో జపాన్‌తో దక్షిణ భారతదేశ వాణిజ్యానికి సంబంధించి, మనం ఉదహరించడానికి కొన్ని నిశ్చయాత్మకమైన ఆధారాలు ఉన్నాయి. అశోకుని కాలం నుండి, బౌద్ధ మత ప్రచారకులు తమ విశ్వాసాన్ని అక్కడ ప్రచారం చేయడానికి జపాన్‌కు వెళ్తూ ఉండేవారు. ఈ విధంగా, మతం దక్షిణ … Continue reading →

అమరజీవి డాక్టర్ బి విజయ లక్ష్మి గారి జీవిత చరిత్ర.5 వ భాగం.1.5.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య..186 వ భాగం.1.5.26.

బుద్ధుడు – పంచశీల – మానవతావాదం(త్రివేణి )వ్యాసానికి నా అనువాదం గౌతమ బుద్ధుడు ఒక అత్యుత్తమ మానవతావాది. అనాదిగా ఉన్న దుఃఖమనే సమస్యకు పరిష్కారం కనుగొనడం కోసం, రాకుమారుడిగా తాను అనుభవించిన సుఖాలన్నింటినీ ఆయన త్యజించారు. అత్యంత వృద్ధుడైన ఒక వ్యక్తిని, నయంకాని వ్యాధితో బాధపడుతున్న ఒక యువకుడిని, చివరకు ఒక సన్యాసిని కలిసిన తరువాత, గౌతమునికి జీవితం మరియు సమాజం … Continue reading →

అమరజీవి డాక్టర్ బి విజయ లక్ష్మి జీవిత చరిత్ర.4 వ భాగం.29.4.36.

మహోపాధ్యాయ , కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.3 వ భాగం.29.4.26.

శ్రీ వాసవి కన్యకాదేవి పురాణం.5 వ భాగం.29.4.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.185 వ భాగం.29.4.26.

ఆంధ్ర కాంగ్రెస్ నాయకులు:-ముగ్గురు మహనీయులు(త్రివేణి ) రచన: కె. ఈశ్వర దత్-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం భారతదేశంలో కాంగ్రెస్ పార్టీ బలోపేతానికి, భారత జాతీయవాద వికాసానికి ఆంధ్రులు అందించిన సేవలను గురించి నేడు ఎంతో గొప్పగా, సముచితంగా చర్చించుకుంటున్నారు. అయితే దురదృష్టవశాత్తు, ఆంధ్రదేశ రాజకీయ రంగంపై తమ తేజస్సును ప్రసరింపజేసిన ఆ ప్రముఖ వ్యక్తుల గురించి మాత్రం ఆ స్థాయిలో … Continue reading →

అమరజీవి డాక్టర్ బి. విజయ లక్ష్మి జీవిత చరిత్ర.3 వ భాగం.28.4.26.

మహో పాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.2 వ భాగం.28.4.26. మహో పాధ్యాయ, కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.2 వ భాగం.28.4.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెలశ్రీరామచంద్రుడు గారి బాలసంజీవని వ్యాఖ్య.184 వ భాగం.28.4.26. వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెలశ్రీరామచంద్రుడు గారి బాలసంజీవని వ్యాఖ్య.184 వ భాగం.28.4.26.

మహిపాధ్యాయ కళా ప్రపూర్ణ బ్రహ్మశ్రీ వేదం వేంకట రాయ శాస్త్రి గారి జీవిత చరిత్ర.1 వ భాగం.27.4.26. -2

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.183 వ భాగం.27.4.26 వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.183 వ భాగం.27.4.26.

మానవతా పూర్వ సేనాపతి శ్రీకృష్ణుడు (త్రివేణి ) రచన: ఎం. ఎ. కృష్ణస్వామి-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం మన ఈ దేశంలోని నలుమూలలా భగవంతునిగా శ్రీకృష్ణుని కీర్తి గానం చేయబడుతోంది; కానీ మానవునిగా ఆయన కీర్తి ఇంకా తగినంత దృష్టిని ఆకర్షించలేదు. మానవుడైన శ్రీకృష్ణుని వర్ణించే సున్నితమైన ఇంకా విలక్షణమైన రేఖలను, దాదాపు నిరర్థకమైన అనేక వివరాలు కప్పివేసి, అస్పష్టంగా … Continue reading →

ఒక హిందూ రాజు(త్రివేణి ) రచన: పి. బి. సాఠే, B.A., L.L.M., మీమాంసా భూషణ-ఆంగ్లరచానకు నా అనువాదం హిందూ రాజు ఒక నిరంకుశ పాలకుడని, అతనికి ఏ పనినైనా చేయడానికి అపరిమితమైన అధికారం ఉందని, మరియు అతను తనకు తప్ప మరెవరికీ బాధ్యత వహించడని అనేకసార్లు వాదించబడింది, కొన్నిసార్లు ఇది ఒక నిర్వివాదాంశంగా కూడా పరిగణించబడింది. అయితే, ఈ ప్రతిపాదన సరైనది … Continue reading →

డాక్టర్ బి.విజయలక్ష్మి జీవిత చరిత్ర.1 వ భాగం.26.4.26.

‘బుద్ధ భగవానునికి ఒక కానుక'(త్రివేణి ) రచయిత: రాజేంద్రనాథ్ చక్రవర్తి-ఆంగ్ల సానికి నానువాదం ‘ఓ గురువర్యా, వర్తక రాజకుమారుడైన అనంత-పిండికుడు, మీరు శ్రావష్తి లో ఆతిథ్యం స్వీకరించాలని ప్రార్థిస్తున్నాడు’ అని శిష్యులు విన్నవించుకున్నారు. ‘అతను శ్రావతిలోని గొప్ప జేతవన వనాన్ని, ఆ నేలంతా కప్పినంత బంగారం చెల్లించి ఎలా సంపాదించాడో నేను చాలా విన్నాను, ఇంకా అందులో అతను ఒక ఆశ్రమాన్ని నిర్మిస్తున్నాడని … Continue reading →

అలెగ్జాండర్ కుట్ర(త్రివేణి ) (ఒక చారిత్రక అద్భుత గాథ) రచన: షామ్ లాల్-ఆంగ్ల వ్యాసానికి నా అనువాదం (సబ్-ఎడిటర్, ది హిందుస్థాన్ టైమ్స్, ఢిల్లీ) “ప్రపంచ విజేత గుడారంలో అంగుళం కూడా శుభ్రమైన స్థలం లేదు!” నిస్సత్తువగా, చేతులు వాలిపోయి, అలెగ్జాండర్ తన మండపంలో విసుగు చెందిన అపోలోలా కూర్చున్నాడు. “అచ్చం గేదెల పాకలా ఉంది,” అని అతను అలసటగా మరో మూలన … Continue reading →

రాజ్యాంగపరమైన కాలదోషం(త్రివేణి ) రచన: ఎన్. డి. వరదాచారియార్(ఆంగ్ల వ్యాసానికి నా అనువాదం ) (న్యాయవాది, మద్రాసు) ఈ వ్యాసంలో, ప్రతిపాదిత అఖిల భారత సమాఖ్యకు సంబంధించిన రెండు ప్రశ్నలపై నేను కొన్ని పరిశీలనలను తెలియజేస్తాను, అవి: (i) జర్మన్ బుండెస్రాట్  రీచ్‌స్రాట్ తరహాలో సమాఖ్య ఎగువ సభను ఏర్పాటు చేయాలనే ప్రతిపాదన, మరియు (ii) సమాఖ్య శాసనసభలో భారత సంస్థానాల ప్రతినిధులకు వర్తించే … Continue reading →

రాజ్యాంగపరమైన కాలదోషం(త్రివేణి ) రచన: ఎన్. డి. వరదాచారియార్(ఆంగ్ల వ్యాసానికి నా అనువాదం ) (న్యాయవాది, మద్రాసు) ఈ వ్యాసంలో, ప్రతిపాదిత అఖిల భారత సమాఖ్యకు సంబంధించిన రెండు ప్రశ్నలపై నేను కొన్ని పరిశీలనలను తెలియజేస్తాను, అవి: (i) జర్మన్ బుండెస్రాట్  రీచ్‌స్రాట్ తరహాలో సమాఖ్య ఎగువ సభను ఏర్పాటు చేయాలనే ప్రతిపాదన, మరియు (ii) సమాఖ్య శాసనసభలో భారత సంస్థానాల ప్రతినిధులకు వర్తించే … Continue reading →

అంతర్జాతీయ మైత్రికి ఒక ఆధారం త్రివేణి పత్రిక లోని ఆంగ్ల వ్యాసం కు నా అనువాదం (ఇప్పుడున్న యుద్ధ వాతావరణం లో ఈవ్యాసం ప్రాధాన్యత ఉందని భావిస్తూ ) రచన: జగదీశన్ ఎం. కుమారప్ప, M.A., Ph.D. (పూర్వం జాన్ జె. కార్నీలియస్‌గా సుపరిచితులు మానవాళి సామాజిక  మేధోపరమైన పురోగతిలో, సంస్కృతుల కలయిక అనేది అంతగా గుర్తించబడనప్పటికీ, ఒక … Continue reading →

శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.182 వ భాగం.25.4.26. వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.182 వ భాగం.25.4.26.

శ్రీ పోలాప్రగడ సత్యనారాయణ మూర్తి గారి షేక్స్పియర్ సాహిత్య వైభవం.28 వ భాగం.24.4.26.

త్రివేణి సంపాదకులు శ్రీ కోలవెన్ను రామ కోటీ శ్వర రావు గారి జీవితానుభవాలు.4 వ భాగం.24.4.26. త్రివేణి సంపాదకులు శ్రీ కోలవెన్ను రామ కోటీ శ్వర రావు గారి జీవితానుభవాలు.4 వ భాగం.24.4.26.

శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.181 వ భాగం.24.4.26. వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.181 వ భాగం.24.4.26.

శ్రీ వాసవి కన్యకా దేవి పురాణం.1 వ భాగం.23.4.26.https://youtu.be/6fCOWtCUXAA

హనుమజ్జయంతి ఉయ్యూరు శ్రీసువర్చలా౦జనేయ స్వామి వార్ల దేవాలయం లో శ్రీ పరాభవ నామసంవత్సర  శ్రీ హనుమజ్జయంతి కార్యక్రమం . శ్లోం -‘’సువర్చలాధిష్టిత వామభాగం -నిరస్త కందర్ప సురూప దర్శనం భానుప్రభం రాఘవ కార్య దక్షం -అస్మత్కులేశం శ్రీ హానూమంత మీడే’’. స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన పరాభవ నామ సంవత్సర వైశాఖ మాస బహుళ దశమి 12-5-26 మంగళవారం  శ్రీ … Continue reading →

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.179 వ భాగం.22.4.26. వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.179 వ భాగం.22.4.26.

ఇవాళ వైశాఖ శుద్ధ పంచమి శ్రీ శంకరాచార్య జయంతి సందర్భంగా స్వామి వివేకానంద,శ్రీ కె. ఎం మున్షి మనకు యేమిసందేశం ఇచ్చారో చూద్దాం . స్వామి వివేకానంద ఆది శంకరాచార్యులను (ఆది శంకరులను) వేదాంత తత్వంలో గొప్ప గురువుగా పరిగణించారు. భారతదేశానికి ఎప్పుడైనా సంస్కర్తల కొరత ఏర్పడిందా? మీరు భారతదేశ చరిత్ర చదువుతారా? రామానుజుడు ఎవరు? శంకరుడు ఎవరు? నానకుడు ఎవరు? చైతన్యుడు … Continue reading →

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.178 వ భాగం.21.4.26. వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.178 వ భాగం.21.4.26.

త్రివేణి సంపాదకులు శ్రీ కోలవెన్ను రామ కోటేశ్వర రావు గారి – జీవితానుభవాలు.1 వ భాగం.20.4.26. త్రివేణి సంపాదకులు శ్రీ కోలవెన్ను రామ కోటేశ్వర రావు గారి – జీవితానుభవాలు.1 వ భాగం.20.4.26.

శ్రీరామ కర్ణామృతం.21 వ భాగం.20.4.26. శ్రీరామ కర్ణామృతం.21 వ భాగం.20.4.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.177 వ భాగం.20.4.26

శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.176 వ భాగం.18.4.26.

శ్రీ పోలాప్రగడ సత్యనారాయణ మూర్తి గారి షేక్స్పియర్ సాహిత్య వైభవం.22 వ భాగం.16.4.26. శ్రీ పోలాప్రగడ సత్యనారాయణ మూర్తి గారి షేక్స్పియర్ సాహిత్య వైభవం.22 వ భాగం.16.4.26.

మహానటుడు సి.ఎస్.ఆర్. పూర్వ స్మృతులు.6 వ చివరి భాగం.16.4.26.