Category Archives: రచనలు

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.220 వ భాగం.17.6. 26.

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరు సత్య నారాయణ గారి నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.36 వ భాగం.16.6.26.

డెల్టా శిల్పి నదీ మాతృక బ్రహ్మ సర్ ఆర్ధర్ కాటన్ జీవిత చరిత్ర.5 వ భాగం.16.6.26.

ప్రాచార్య బ్రహ్మశ్రీ శ లాక రఘునాథ శర్మ గారి కల్పవృక్ష వాగ్వైభవం.10 వ భాగం.16.6.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.219 వ భాగం.16.6.26.

రాధాకృష్ణన్‌పై జోడ్ అభిప్రాయం(త్రివేణి ) రచన: వి. సుబ్రహ్మణ్య అయ్యర్, బి.ఏ.-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం (మైసూరు విశ్వవిద్యాలయం, విశ్రాంత రిజిస్ట్రార్) ‘మానవాళి ఎటు పయనిస్తోంది?’ అనే అత్యంత ఆసక్తికరమైన విషయంపై ఆలోచించిన వారెవరైనా, శ్రీ సి. ఇ. ఎం. జోడ్ గారి అద్భుతమైన పుస్తకం ‘కౌంటర్ ఎటాక్ ఫ్రమ్ ది ఈస్ట్’కు బేషరతుగా ప్రశంసలు కురిపించకుండా ఉండలేరు.1 ఇది, నూతన పాశ్చాత్య దేశాల  వృద్ధ … Continue reading →

విష్ణూ అంటూ నేను ఆప్యాయంగా పిలిచే గుడిసేవ విష్ణుప్రసాద్ తో పరిచయం 1994ఫిబ్రవరి నెలలో భారతీయ సాహిత్య పరిషత్ అధ్యక్షులు ,నాకు అత్య౦త ఆత్మీయులు, ఫామిలీఫ్రెండ్  మహాకథకులు, విమర్శకులు, విశ్లేషకులు,,భారత మాజీ ఉపరాష్ట్రపతి శ్రీ ఎం.వెంకయ్య నాయుడు కు మార్గదర్శి  శ్రీ ఆర్. ఎస్.కె .మూర్తి గారి ఆధ్వర్యంలో రాజమండ్రిలో ప్రముఖ రచయిత శ్రీ కప్పగంతుల మల్లికార్జునరావు గారి సహాయ సహకారాలతో … Continue reading →

 మార్గదర్శకుడు జంషెడ్జీ(త్రివేణి), రచన: పి. ఆర్. రామచంద్ర రావు-ఆంగ్లరచానకు నానువాదం తుర్కెస్తాన్ ఉత్తర గడ్డి మైదానాలలో, ఆక్సస్ నదీ ముఖద్వారం వద్ద, క్రీస్తు జననానికి ముందు శతాబ్దాల పాటు ఇండో-యూరోపియన్ కుటుంబానికి చెందిన ఒక శక్తివంతమైన శాఖ మనుగడ సాగించింది. అది చీలిపోయి తూర్పు, పడమర దిశలకు విస్తరించింది. దాని తూర్పు భాగం హిందూకుష్ పర్వతాలను దాటి గొప్ప భారతీయ … Continue reading →

డెల్టా శిల్పి నదీ మాతృక బ్రహ్మ సర్ ఆర్ధర్ కాటన్ జీవిత చరిత్ర.4 వ భాగం.15.6.26.

ప్రాచార్య బ్రహ్మశ్రీ శ లాక రఘునాథ శర్మ గారి కల్పవృక్ష వాగ్వైభవం.9 వ భాగం.15.6.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.218 వ భాగం.15.6.26. వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.218 వ భాగం.15.6.26.

 వక్తగా జవహర్‌లాల్(త్రివేణి ) రచన: పి. ఆర్. రామచంద్ర రావు-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడు ఒక గొప్ప వక్త కాదు. ఆయన ప్రసంగం విశ్లేషణాత్మకంగా ఉండదు. ఆయన ఆడంబరమైన వాక్యాల వర్షంతో మిమ్మల్ని ముంచెత్తరు. ఆయనలో గొప్ప శైలిని ప్రదర్శించే ప్రయత్నం లేదు. ఆయన పద్ధతి భిన్నమైనది. గాంధీకి తనదైన ఒక ప్రత్యేక శైలి … Continue reading →

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరు సత్య నారాయణ గారి నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.34 వ భాగం.14.6.26.

డెల్టా శిల్పి నదీ మాతృక బ్రహ్మ సర్ ఆర్ధర్ కాటన్ జీవిత చరిత్ర.3 వ భాగం.14.6.26.

జావా(త్రివేణి) రచన: జి. వెంకటాచలం-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం సుమారు వెయ్యి సంవత్సరాల క్రితం, హిందూ వర్తకులు  మత ప్రచారకుల బృందం ఒకటి సముద్రయానం చేసి, సుదూర తూర్పు ప్రాంతంలోని సుమత్రా  జావా అనే రెండు పెద్ద దీవులలో స్థిరపడింది. తర్వాతి శతాబ్దాలలో కళింగ, చోళమండలం  గుజరాత్ ప్రాంతాల నుండి వలస వచ్చిన వారి రాక కొనసాగింది; వీరు ఆ దీవుల … Continue reading →

సంగీత సింగీతం ఆరుతక్కువ వందేళ్ళ వయసులో మెగాఫోన్ పట్టి 49ఏళ్ళక్రిందటి ఆలోచనలను 29ఏళ్ళ బాలాకుమారుడిగా ‘’వీల్చైర్ పర్సన్ ‘’సింగీతం శ్రీనివాసరావు అశ్విని దత్ అల్లుడు నాగ్ అశ్విన్ కు కనులవిందు సినిమా తీసిపెట్టాడు .రాజేంద్రప్రసాద్ రమ్యకృష్ణ ల ‘’బృందావనం ‘’మూవీ మరచిపోలేనిది .నిత్య నూతనం .సింగీతం గారిని రావి కొండలరావు దంపతులు ,లవకుశ నాగరాజు ,సుహాసిని ,అనితాచౌదరి … Continue reading →

నేను గాంధీని కలిశాను(త్రివేణి ) రెవరెండ్ జె. హెచ్. హోమ్స్ -ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం (‘యూనిటీ’ నుండి గ్రహించబడింది) వాక్య భాగాలు: (1) “నీ కార్యములను గూర్చియు నీ జ్ఞానమును గూర్చియు నా దేశములో నేను విన్న సమాచారము సత్యమే; … అయితే… అందులో సగమైనను నాకు తెలియజేయబడలేదు.” – 1 రాజులు 10: 6-7. (2) “ప్రభువా, ఇప్పుడు నీ దాసుని సమాధానముతో … Continue reading →

ఉర్దూ సాహిత్యంలో హిందూ రచయితలు(త్రివేణి ) రచన: మహమ్మద్ హాఫిజ్ సయ్యద్, M.A., L.T.-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం (ఉర్దూ విభాగం, అలహాబాద్ విశ్వవిద్యాలయం) ఒక దేశం మరొక దేశం యొక్క సాహిత్యం  కళల పట్ల ఎంత ఎక్కువ ఆసక్తిని కలిగి ఉంటుందో, ఆ దేశంతో అంతటి స్నేహం  అనురాగం పెరుగుతాయన్నది నిర్వివాదాంశం. అరబ్బులు తమ సొంత భాష తప్ప … Continue reading →

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరు సత్య నారాయణ గారి నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.32 వ భాగం.11.6.26.

డెల్టా శిల్పి సర్ ఆర్ధర్ కాటన్ జీవిత చరిత్ర.1 వ భాగం.11.6.26.

ప్రాచార్య బ్రహ్మశ్రీ శ లాక రఘునాథ శర్మ గారి కల్పవృక్ష వాగ్వైభవం.5 వ భాగం.11.6.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.214 వ భాగం.11.6.26.

ఇంగ్లాండ్‌లో యాభై సంవత్సరాలు(త్రివేణి) రచన: ఫ్రెడరిక్ జె. గౌల్డ్-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం 1879-1929 మధ్య గడిచిన యాభై సంవత్సరాలలో నేను చూసిన ఇంగ్లీష్ జీవితం గురించిన ఈ సంక్షిప్త చిత్రణలో, నేను ఏ పుస్తకాన్ని ఉటంకించను, ఏ చరిత్ర ప్రొఫెసర్‌ను ప్రస్తావించను. 1855లో పేద తల్లిదండ్రులకు జన్మించిన నేను, ఏ ప్రతిష్టాత్మక పాఠశాలలోనూ చదవలేదు; విండ్సర్ కోటలోని బాలుర బృందగానంలో పాడాను; ప్రాథమిక పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడిగా … Continue reading →

శ్రీ బేతబోలు రామబ్రహ్మం గారి “దేవీ భాగవతం బేతవోలు వారి సృజనాత్మక చాతుర్యం” పై శ్రీ గబ్బిట దుర్గాప్రసాద్ గారి ప్రసంగం ఈరోజు(10-6-26) ఉదయం 7:20 నిమిషాలకు ఉదయరేఖలు కార్యక్రమంలో ప్రసారమైనది. శ్రీ గబ్బిట దుర్గాప్రసాద్ బాబాయ్ గారికి శుభాకాంక్షలు, వందనాలు . ధన్యవాదములుతో…పింగళి భాగ్యలక్ష్మి, గుంటూరు

అంతర్జాతీయ ద్రవ్యనిధి చీఫ్ ఎకనమిస్ట్ ,ఉడ్రోవిల్సన్ ఫెలోషిప్ ఆవార్డ్ గ్రహీత –శ్రీమతి గీతా గోపీనాథ్-(మహిళామణులు ) -గబ్బిట దుర్గాప్రసాద్  vihangapatrika గీతా గోపీనాథ్ (జననం 1971 డిసెంబరు 8) భారతీయ-అమెరికన్ ఆర్థికవేత్త. ఆమె 2019 నుండి అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి (IMF)కి  ఛీఫ్ ఎకనమిస్టుగా ఉంది. ఆ పదవిలో ఆమె ఐ.ఎం.ఎఫ్. పరిశోధన విభాగానికి డైరెక్టర్, ఫండ్ ఆర్థిక సలహాదారుగా ఉంది. జాన్ జ్వాన్‌స్ట్రా ఇంటర్నేషనల్ స్టడీస్ అండ్ ఎకనామిక్స్ … Continue reading →

హెచ్. డబ్ల్యూ. మాస్సింగ్‌హామ్(త్రివేణి) రచన: సి. ఎల్. ఆర్. శాస్త్రి, బి. ఎస్. సి.-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం ‘అంటోనియో స్ట్రాడివారికి ఒక కన్ను ఉంది అది తప్పుడు పనిని చూసి అసహ్యించుకుంటుంది, నిజమైన దానిని ప్రేమిస్తుంది.’ (రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్) (1) మాస్సింగ్‌హామ్ ఇక లేరని నమ్మడం కష్టం: ఆయన మరణించి దశాబ్దం గడిచినా, ఇప్పటికీ ఆ విషయాన్ని అంగీకరించడం కష్టమే. … Continue reading →

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరు సత్య నారాయణ గారి నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.29 వ భాగం.8.6.26.

ప్రాచార్య బ్రహ్మశ్రీ శలాక రఘునాథ శర్మ గారి. కల్పవృక్ష వా గ్వై భవం.2 వ భాగం.8.6.26.

బద్ర్ (పూర్ణ చంద్) దిట్టమైన అచ్చతెనుగు కవితా పేటిక ‘’ నిట్ట’’ అరబిక్ భాషలో బద్ర్ అంటే పూర్ణ చంద్రుడు అని అర్ధం.నిష్ఠ ప్రకృతి నిట్ట వికృతి అని చిన్నప్పుడు చదివిన గుర్తు .నిలువుగా నిలిచినవాడిని వెన్నెముక గలాడు అంటాం .స్స్నేహం ప్రకృతి నెయ్యం వికృతి .విడదీయలేని దోస్తీ గుత్తికొండ,పూర్ణ లది .ఆ స్నేహానికి ఉడుగర … Continue reading →

కర్ణాటక జానపద గీతాలు(త్రివేణి) రచన: మాస్తి వెంకటేశ అయ్యంగార్, M.A.-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం (జనగణన సూపరింటెండెంట్, మైసూరు మరియు బెంగళూరు) కర్ణాటకలో జరుగుతున్న సాహిత్య కృషిలో అత్యంత ముఖ్యమైన అంశాలలో ఒకటి ఆ ప్రాంతపు జానపద గీతాల సేకరణ  ప్రచురణ. ధార్వాడ్ ప్రాంతానికి చెందిన కొందరు కార్యకర్తలు గత ఏడాది కాలంలో ఒక విలువైన సంకలనాన్ని ప్రచురించారు; ఇందులో … Continue reading →

రావణుడు కొట్టిన శక్తి బాణం దెబ్బలకు లక్ష్మణుడు మూర్చపోతే ,రావణుడు చేతులతో లేపే ప్రయత్నం చేశాడా ? అవునంది వాల్మీకి రామాయణం .యుద్ధకాండ 59వ సర్గ లో రావణుడుతీవ్రబాణాలతో  తో లక్ష్మణుడిని కొట్టాడు .  రగిలిన కోపం తో రామానుజుడు రాక్షసరాజుధనుస్సునువిరిచేసి  మూడుబాణాలతో తీవ్రంగా నొప్పించగా రావణుడు దిగ్భ్రమ చెంది చలించిపోయాడు .అప్పుడు అతడి శరీరం … Continue reading →

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరు సత్య నారాయణ గారి నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.28 వ భాగం.7.6.36.

ముక్కు తిమ్మన పారిజాతాపహరణం కావ్యం.1 వ భాగం.7.6.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.210. వ భాగం.7.6.26. వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.210. వ భాగం.7.6.26.

గుప్తసామ్రాజ్య విస్తరణ –(త్రివేణి) 4వ చివరిభాగం ప్రొఫెసర్ వి రంగాచార్య –ఆంగ్లరచానకు నా అనువాదం . రెండవ చంద్రగుప్తుని పరిపాలన గుప్త సామ్రాజ్యం ఇప్పుడు తన వైభవంలోనూ, విస్తీర్ణంలోనూ అత్యున్నత స్థాయికి చేరుకుంది. శకుల రాజ్యాలను విలీనం చేసుకోవడం ద్వారా మరియు వాకాటకులపై బలమైన ప్రభావాన్ని (బహుశా వారిపై పూర్తి ఆధిపత్యాన్ని కూడా) ప్రదర్శించడం ద్వారా, చంద్రగుప్తుడు గుప్త … Continue reading →

కావ్య కళా నిధి శతావధాని బ్రహ్మశ్రీ పిసుపాటి చిదంబర శాస్త్రి గారి జీవిత అవధాన సాహిత్య చరిత్ర.11 వ భాగం.6.6.26.

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరు సత్య నారాయణ గారి నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.27 వ భాగం.6.6.26.

లాభం మా చిన్నప్పుడు ఉయ్యూరులో ఊరవెంకయ్య గారి పచారీ సామాను దుకాణం గొల్లవీధిలో మా ఇంటికి దగ్గరగా ఉండేది .వెంకయ్యగారబ్బాయిలు వెంకటేశ్వర్లు సుబ్బారావు ,తాతయ్య సోదరులు షాపు మెయింటైన్ చేసేవారు .అందులో పెద్దాయన రాజకీయం ,వెంకటేశ్వర సినిమాహాలు నిర్మాణం ఇతరవ్యాపాలతో బిజీబిజీ .రెండవ ఆయన సుబ్బారావు కొలతలు తూనికలు  బిల్లులు అతి జాగ్రత్తగా చూసేవాడు .చివరివాడుతాతయ్య రేట్లు  వేసేవాడు  .ఎక్కువమంది … Continue reading →

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.209 వ భాగం.5.6.26. వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.209 వ భాగం.5.6.26.