Author Archives: gdurgaprasad

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రు డు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.232 వ భాగం.4.7.26. వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రు డు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.232 వ భాగం.4.7.26. https://youtu.be/GdjY0b5MNuE

మిస్టర్ జె. బి. ప్రీస్ట్‌లీ సమర్థనలో(త్రివేణి ) రచన: సి. ఎల్. ఆర్. శాస్త్రి, బి.ఎస్.సి.-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం ‘ఆ చిరస్మరణీయ సన్నివేశంలో ఆయన ఏదీ సామాన్యమైనది గానీ, నీచమైనది గానీ చేయలేదు.’ – ఆండ్రూ మార్వెల్. (1) నిజానికి, ఒక రకంగా చెప్పాలంటే, నేను అసలు అవసరం లేని విషయాన్ని లేవనెత్తుతున్నానేమో (begging the question). నాకు తెలిసినంతవరకు, మిస్టర్ ప్రీస్ట్‌లీకి నిజంగా … Continue reading →

శ్రీ బిపిన్ చంద్ర గారి ఆధునిక భారత చరిత్ర. 1 వ భాగం.3.7.26. శ్రీ బిపిన్ చంద్ర గారి ఆధునిక భారత చరిత్ర. 1 వ భాగం.3.7.26.

శ్రీ జి.వి. కృష్ణ గారి అప్పుడు ఇప్పుడు.1 వ భాగం .3.7.26. శ్రీ జి.వి. కృష్ణ గారి అప్పుడు ఇప్పుడు.1 వ భాగం .3.7.26.

మహాకవి కాళిదాసు అభిజ్ఞాన శాకుంతలం.10 వ భాగం.3.7.26. మహాకవి కాళిదాసు అభిజ్ఞాన శాకుంతలం.10 వ భాగం.3.7.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.3.7.26. వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.3.7.26.

ప్రతి వారాంతం,వర్షపు నీటిని నిలవ చేసుకొనే గ్రామాలకు సహాయం చేయటానికి 600 కిలోమీటర్లు ప్రయాణి౦చె ఐఆర్ ఎస్ అధికారి –డాక్టర్ పి.సుధాకర్ నాయక్ ఏడు వారాంతాల పాటు, ఒక ఐఆర్ఎస్ అధికారి ముంబైలోని తన కార్యాలయాన్ని వదిలి తెలంగాణలోని దుమ్ముతో నిండిన పొలాల్లో పనిచేశారు. కేవలం దృఢ సంకల్పం, ఒక సాధారణ ఆలోచనతో, ఆయన గ్రామస్తులను ఏళ్లుగా వేధిస్తున్న సమస్యను పరిష్కరించడానికి వారితో … Continue reading →

ప్రతి వారాంతం,వర్షపు నీటిని నిలవ చేసుకొనే గ్రామాలకు సహాయం చేయటానికి 600 కిలోమీటర్లు ప్రయాణి౦చె ఐఆర్ ఎస్ అధికారి –డాక్టర్ పి.సుధాకర్ నాయక్ ఏడు వారాంతాల పాటు, ఒక ఐఆర్ఎస్ అధికారి ముంబైలోని తన కార్యాలయాన్ని వదిలి తెలంగాణలోని దుమ్ముతో నిండిన పొలాల్లో పనిచేశారు. కేవలం దృఢ సంకల్పం, ఒక సాధారణ ఆలోచనతో, ఆయన గ్రామస్తులను ఏళ్లుగా వేధిస్తున్న సమస్యను పరిష్కరించడానికి వారితో … Continue reading →

ఎకడెమిక్ ఎక్సలెన్స్ అవార్డ్ గ్రహీత-పద్మశ్రే వి.కామకోటి వీళినథన్ కామకోటి (జననం 1968) ఒక భారతీయ కంప్యూటర్ శాస్త్రవేత్త మరియు విద్యా నిర్వాహకుడు. ఈయన ఇండియన్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ మద్రాస్ (IIT మద్రాస్) డైరెక్టర్‌గా పనిచేస్తున్నారు. ఆయన విద్యాపరమైన కృషి కంప్యూటర్ ఆర్కిటెక్చర్, ఎంబెడెడ్ సిస్టమ్స్, సైబర్‌సెక్యూరిటీ మరియు టెక్నాలజీ సంబంధిత పరిశోధనలపై కేంద్రీకృతమై ఉంది. వృత్తి జీవితం కామకోటి 2022లో IIT మద్రాస్ డైరెక్టర్‌గా నియమితులయ్యారు. … Continue reading →

చెల్లికి ఘన నివాళిగా చెన్నాప్రగడ శర్మ ‘’కవిత్వం కురిసింది ‘’ ఇటీవలే మరణించిన తన చెల్లెలు కీ.శే.మానాప్రగడ దుర్గాభవానికి అంకితమిస్తూ చెన్నాప్రగడ శర్మ ఈ కవితా సంపుటి ‘’కవిత్వం కురిసింది ‘’ని జూన్ 28 వెలువరించాడు .ఇందులో 85కవితలున్నాయి .అమ్మ వంటింటి గిన్నెల చప్పుడు అలారం అనిపించింది .పెంచి విద్యనేర్పి తీర్చిదిద్దిన తండ్రి తొందరపడి వెళ్లిపోయాడని … Continue reading →

మహాకవి కాళిదాసు అభిజ్ఞాన శాకుంతలం.9 వ భాగం.9 వ భాగం.2.7.26. మహాకవి కాళిదాసు అభిజ్ఞాన శాకుంతలం.9 వ భాగం.9 వ భాగం.2.7.26.

శ్రీ మద్రామాయణం. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.230 వ భాగం.2.7.26.

               రామ చక్రం రామ మంత్రం తెలుసు పూజలో ఉండే రామయంత్రం తెలుసు .ఈ రామ చక్రం ఏమిటి ?వాల్మీకి మహర్షి రామాయణం యుద్ధకాండలో కాయినేజ్ చేసిన మాట ఇది .దీన్ని ఆయనమాటలలోనే తెలుసుకొందాం .  యుద్ధకాండ 93వసర్గలో శ్రీరాముడు వీర విహారం చేసి రాక్షస సంహారం … Continue reading →

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరు సత్య నారాయణ గారి నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.45 వ భాగం.1.7.26.

డెల్టా శిల్పి నదీ మాతృక బ్రహ్మ సర్ ఆర్ధర్ కాటన్ జీవిత చరిత్ర.14 వ భాగం.1.7. 26.

మహాకవి కాళిదాసు అభిజ్ఞాన శాకుంతలం.7 వ భాగం.1.7.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.229 వ భాగం.1.7.26.

జ్ఞాపకాల అలలలో..(.త్రివేణి) రచన: కె. రామకోటీశ్వరరావు, సంపాదకులు, ‘త్రివేణి’-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం కొత్త సంవత్సరానికి గాను ‘త్రివేణి’ తొలి సంచికను విడుదల చేస్తున్న ఈ తరుణంలో, నా మనసు సహజంగానే ‘త్రివేణి’ తొలిసారిగా వెలుగు చూసిన రోజు వైపు మళ్లుతోంది. 1927 డిసెంబరులో మద్రాసులో కాంగ్రెస్ సమావేశాలు జరుగుతున్న సమయం అది. సరిగ్గా క్రిస్మస్ రోజున మధ్యాహ్నం 12 గంటలకు, పురసవాల్‌కమ్‌లోని ‘మలబారీ హౌస్’లో నా మిత్రుడు, ‘స్వరాజ్య’ పత్రికలో నా మాజీ సహచరుడు … Continue reading →

ఆంగ్లంలో కవిత్వం రాసిన భారతీయ కవులు(త్రివేణి)-2(చివరిభాగం ) రచన: బుర్రా వి. సుబ్రహ్మణ్యం, బి.ఏ. (ఆనర్స్)-ఆంగ్లరచానకు నా అనువాదం అయితే, శ్రీమతి నాయుడు గారి ఆంగ్ల భాషా పట్టు భిన్నమైనది. ఆమె తన కవితా సామర్థ్యం యొక్క పరిమిత పరిధిని దాటి దేనినీ ప్రయత్నించలేదు కాబట్టి, ఆమె భాషపై పట్టు ఎల్లప్పుడూ పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది. అప్పటి సరోజినీ చటోపాధ్యాయ తనకు … Continue reading →

ఆంగ్లంలో కవిత్వంఆంగ్లంలో కవిత్వం రాసిన భారతీయ కవులు(త్రివేణి)-2(చివరిభాగం ) రచన: బుర్రా వి. సుబ్రహ్మణ్యం, బి.ఏ. (ఆనర్స్)-ఆంగ్లరచానకు నా అనువాదం అయితే, శ్రీమతి నాయుడు గారి ఆంగ్ల భాషా పట్టు భిన్నమైనది. ఆమె తన కవితా సామర్థ్యం యొక్క పరిమిత పరిధిని దాటి దేనినీ ప్రయత్నించలేదు కాబట్టి, ఆమె భాషపై పట్టు ఎల్లప్పుడూ పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది. అప్పటి సరోజినీ చటోపాధ్యాయ … Continue reading →

ఇప్పటికే నానీలలో పీకలలోతు నానిన చలపాక ప్రకాష్ కొత్తగా’’ సెల్ నానీలు ‘’పేని 28-6-26-ఆదివారం ఆంధ్రప్రదేశ్ రచయితలా సంఘం నిర్వహించిన మూడవ గ్రంథాలయ సందర్శన ముగింపు లో పురుషోత్తమ గ్రంధాలయం లో జరిపిన ముగింపు సభలో నాకు గౌరవ సన్మానం చేసి ఈ పుస్తకాన్ని నాతో ఆవిష్కరి౦పజేసి  మరింత గౌరవం కల్పించాడు .పేజీకి ఒక్కటే ఉండటం, … Continue reading →

మహాకవి కాళిదాసు అభిజ్ఞాన శాకుంతలం.7 వ భాగం.30.6.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.228 వ భాగం.30 6..26.

భావశ్రీ కిరణపు౦జ౦ చింతలపాటి పద్య’’ సిరికిరణం ‘’ మిత్రుడు శ్రీ చింతలపాటి మురళీకృష్ణ ఇవాళ వాట్సాప్ లోతానురాసిన  ‘’సిరి కిరణాలు ‘’ పంపి ముందుమాట రాయమన్నారు .చింతలపాటి వారు మహా విద్వత్ కవి వరేణ్యులు .అందరు కండగల కవిత్వం  వార్చి  వడ్డించగల  బహునేర్పున్నవారు .అందునా మురళి కవిత్వం మోహన మురళీ సమ్మోహనమే.అది అనుభవి౦చి తీరాల్సిందే . మునకలు వేసి పరవశించాల్సిందే ఈ అనుభవం నాకు … Continue reading →

ఆంగ్లంలో కవిత్వం రాసిన భారతీయ కవులు(త్రివేణి)-1 రచన: బుర్రా వి. సుబ్రహ్మణ్యం, బి.ఏ. (ఆనర్స్)-ఆంగ్లరచానకు నా అనువాదం భారతదేశ సాంస్కృతిక పునరుజ్జీవనం పట్ల ఆసక్తి ఉన్నవారికి, ఆంగ్ల భాషలో తమ భావాలను వ్యక్తీకరించడానికి ప్రయత్నించిన భారతీయ కవుల గురించి అధ్యయనం చేయడం అత్యంత ఆకర్షణీయమైన అంశాలలో ఒకటి. మనం బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యంలో అంతర్భాగంగా ఉన్న కాలం నుండే, ఆంగ్ల భాషపై … Continue reading →

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరు సత్య నారాయణ గారి నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.44 వ భాగం.29.6.26.

డెల్టా శిల్పి నదీ మాతృక బ్రహ్మ సర్ ఆర్ధర్ కాటన్ జీవిత చరిత్ర.13 వ భాగం.29.6.26.

మహాకవి కాళిదాసు అభిజ్ఞాన శాకుంతలం.6 వ భాగం.29.6.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడి గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.227 వ భాగం.29.6.26.

పంజాబ్ డి ఐ జి ఉద్యోగ విరమణ తర్వాత చండీగర్ పారిశుధ్యాన్ని మెరుగు చేస్తూ క్లీన్ సిటి గా మార్చే ప్రయత్నం లో సఫలమైన 80ఏళ్ళ వృద్ధ సామాజిక సేవకుడు –పద్మశ్రీ  ఇందర్ జిత్ సింగ్ సిద్దు చండీగఢ్: జూన్ 23న రాష్ట్రపతి భవన్‌లో, రాష్ట్రపతి ద్రౌపది ముర్ము సామాజిక సేవకుగాను 88 ఏళ్ల ఇందర్‌జిత్ సింగ్ సిధుకు పద్మశ్రీ పురస్కారాన్ని … Continue reading →

కేరళ సామాజిక విద్యావేత్త ,రెవెన్యు ఉద్యోగం వదిలిఅరుణాచల్ ప్రదేశ్ లో విద్యావ్యాప్తి గ్రంధాలయ స్థాపన చేసిన,’’అంకుల్ మూసా’’ గా పిలువబడే  మహావీర్ అవార్డీ –పద్మశ్రీ సత్యనారాయణ ముండయార్ కేరళకు చెందిన మాజీ రెవెన్యూ అధికారి సత్యనారాయణ ముండయూర్, అరుణాచల్ ప్రదేశ్‌లోని మారుమూల ప్రాంతాల ప్రజలకు పుస్తకాలు మరియు అభ్యాస అవకాశాలను కల్పించేందుకు తన సురక్షితమైన ప్రభుత్వ ఉద్యోగాన్ని … Continue reading →

లేడీ మాక్‌బెత్:  పాత్ర అధ్యయనం(త్రివేణి) రచన: డా. యు. సి. నాగ్, ఎం.ఏ., పి.హెచ్.డి.-ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం (బనారస్ హిందూ విశ్వవిద్యాలయం, ఆంగ్ల అధ్యయన విభాగం అధిపతి) షేక్స్‌పియర్ తన మాక్‌బెత్ నాటక ప్రదర్శనలో, ఒక పాత్ర వికాస ప్రక్రియను మనం చూస్తాము. పాత్ర వికాసంతో పాటు ప్రేక్షకులలో కూడా దానికి అనుగుణమైన భావోద్వేగ వికాసం జరిగింది. లేడీ మాక్‌బెత్ నాటక … Continue reading →

 అటవీ హక్కులను రూ. 3.4 కోట్ల వెదురు ఆర్థిక వ్యవస్థగా మార్చి విద్య ఆరోగ్యం మౌలిక సదుపాయాలు కల్పించి వలసలు నిరోధించిన మహారాష్ట్రలోని గోండ్ ఆదివాసి గ్రామ౦-పచ్ గావ్ మహారాష్ట్రలోని కొల్హాపూర్ దగ్గర పచ్‌గావ్‌లో, గోండ్ ఆదివాసీ సమాజం 2012లో అటవీ హక్కుల చట్టం కింద 1,006 హెక్టార్ల తమ పూర్వీకుల అడవిని తిరిగి స్వాధీనం చేసుకుంది. దశాబ్దానికి పైగా గడిచిన తర్వాత, వారి సామూహిక … Continue reading →

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరు సత్య నారాయణ గారి నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.43 వ భాగం.23.6.26.

మహాకవి కాళిదాసు అభిజ్ఞాన శాకుంతలం.5 వ భాగం.23.6.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రు డు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.226 వ భాగం.23.6.26

రచన: డాక్టర్ పి. శ్రీనివాసాచార్ భారతదేశ సాంస్కృతిక వారసత్వానికి కాశ్మీర్ అందించిన కృషి ఏమిటి? జ్ఞానోపాసన లేదా కళాసాధనల క్షేత్రంలో కాశ్మీర్‌కు గౌరవప్రదమైన స్థానాన్ని కల్పించిన అక్కడి ప్రజల విశిష్ట ప్రతిభ ఏమిటి? ‘ఆచరణాత్మక’ ఆలోచనలు మరియు ప్రాంతీయ భావనలు ప్రబలంగా ఉన్న ఈ రోజుల్లో ఇటువంటి ప్రశ్నలు తలెత్తడం సహజం. దక్షిణ భారతదేశంలోని మనలో చాలామందికి కాశ్మీర్ … Continue reading →

కాశ్మీర్  లలిత కళలు(త్రివేణి )  డాక్టర్ పి. శ్రీనివాసాచారి-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం అన్ని లలిత కళలలోనూ, కవిత్వం, సంగీతం  నృత్యం ప్రాచీన కాశ్మీర్‌లో అత్యంత అనుకూలమైన స్థానాన్ని పొందాయని చెప్పవచ్చు. అద్భుతమైన ప్రకృతి సౌందర్యం  అత్యంత ఆకర్షణీయమైన సౌందర్యవతులు కలిగిన ఆ ప్రాంతంలో, అనేక హృదయాలు కవితాత్మక భావనలతో స్పందించడం, అనేక కంఠాలు గానంలో పులకించడం సహజమే కదా! కాశ్మీర్ … Continue reading →

ప్రచార సాహిత్య ప్రవీణ విమర్శన భూషణ శ్రీ గుమ్మలూరు సత్య నారాయణ గారి నా సహస్రమాస జీవిత యాత్రా చరిత్ర.42 వ భాగం.22.6.26.

డెల్టా శిల్పి నదీ మాతృక బ్రహ్మ సర్ ఆర్ధర్ కాటన్ జీవిత చరిత్ర.11 వ భాగం.22.6.26.

మహాకవి కాళిదాసు అభిజ్ఞాన శాకుంతలం.4 వ భాగం.22.6.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రు డు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.225 వ భాగం.22.6.26.

కన్యాశుల్కం’(త్రివేణి ) (ఒక విశ్లేషణాత్మక పరిశీలన) రచన: ఎస్. ఎం. వై. శాస్త్రి—ఆంగ్లరచనకు నా అనువాదం తెలుగు వాడుక భాషలో రాయబడిన మొట్టమొదటి స్వతంత్ర నాటకం ‘కన్యాశుల్కం’. సామాజిక ఇతివృత్తంతో వచ్చిన తొలి తెలుగు నాటకం కూడా ఇదే; అంతేకాక, ఇప్పటివరకు తెలుగు సాహిత్యంలో వచ్చిన నాటకాలన్నింటిలోనూ ఇది అత్యుత్తమమైనది. దీని రచయిత శ్రీ జి. వి. అప్పారావు గారు, సామాజిక సంస్కరణను … Continue reading →