Category Archives: రచనలు

మహాకవి కాళిదాసు నాటకం విక్రమో ర్వ శీ యం.6 వ భాగం.12.9.26.

మహాకవి కాళిదాసు రఘువంశ మహా కావ్యం.26 వ భాగం.12.9.26.

ప్రాచీన భారతదేశంలో విద్యా కేంద్రాలు(త్రివేణి ) రచన: వి. నారాయణన్-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం. ప్రాచీన భారతదేశంలోని విద్యా కేంద్రాలు కేవలం ఒక నిర్దిష్ట ప్రాంతానికే పరిమితం కాకుండా దేశమంతటా విస్తరించి ఉండేవి. ఇవి భారతదేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల నుండే కాకుండా, ఇతర దేశాల నుండి—ముఖ్యంగా చైనా, టిబెట్  సిలోన్ (శ్రీలంక) నుండి—విద్యార్థులను ఆకర్షించేవి. వీటి గురించిన సమాచార … Continue reading →

అమెరికా స్వర్ణయుగ సాహిత్య కీర్తిపతాక మార్క్ ట్వైన్ జీవిత చరిత్ర -27వ చివరిభాగం CIII. “అట్లాంటిక్” రోజులు సుమారుగా ఇదే కాలంలో మార్క్ ట్వైన్ తనలోని గంభీరమైన కోణాన్ని బహిరంగంగా ప్రదర్శించడం ప్రారంభించాడు; అంటే, ప్రజా సంస్కరణల పట్ల అతనికున్న ఆసక్తిని. “సార్వత్రిక ఓటు హక్కు”పై అతని పత్రం దీనికి తొలి అడుగు వేసింది,  అతని కాపీరైట్ పిటిషన్లు కూడా అదే … Continue reading →

శ్రీ నాయని సుబ్బారావు జీవిత చరిత్ర.1 వ భాగం.10.9.26.

–ఆనంత  కళా క్షీర సాగర మధనం చేసి రెండు అనర్ఘ రత్నాలు వెలువరించి కలళాతృష్ణ తీర్చుకొన్న అరవై నాలుగు కళల కళాసాగర్   కళలు భౌతిక ఆధ్యాత్మిక తత్వాల  సమ్మేళనం .రక్తీ ముక్తీ ఇచ్చేవి .సౌందర్య జ్యోతకాలు .మానవ జీవితాలను సుసంపన్నం చేసి ,ఆనందమయం చేసేవి .అందుకే కళాకారులు అజరామరులు .  కళ భాష విశ్వ భాష .దానికి … Continue reading →

అమెరికా స్వర్ణయుగ సాహిత్య కీర్తిపతాక మార్క్ ట్వైన్ జీవిత చరిత్ర -26 XCVII.బోస్టన్ కు నడక సంవత్సరం గడుస్తున్న కొద్దీ, వస్తువులన్నీ వాటి స్థానాల్లో సర్దుకుపోతుండగా, ఆ కొత్త ఇల్లు వారికి మరింత అందంగా కనిపించింది; మరియు శరదృతువు పచ్చదనం వారి పరిసరాలను ప్రకాశవంతం చేసింది. పై అంతస్తులోని చిన్న బాల్కనీలలో ఒకదానిపై కూర్చుని శ్రీమతి క్లెమెన్స్ ఇలా రాశారు: … Continue reading →

గానకోకిల భారత రత్న శ్రీమతి ఎం ఎస్ సుబ్బు లక్ష్మి గారి మధుర జీవిత కథ.5 వచివరి భాగం.6.9.26. https://youtu.be/67gtTzZ1blw

ఆధునిక ఆంధ్ర ఇతిహాసం విశ్వనాథ వేయిపడగలు.23 వ భాగం.6.9.26.

గురువు  గోపాలకృష్ణ గోఖలేపై ప్రియ శిష్యుడు రైటానరబుల్ శ్రీనివాసశాస్త్రి   (త్రివేణి) రచన: కె. చంద్రశేఖరన్-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం హర్స్ట్ (Hirst) రాసిన ‘లార్డ్ మోర్లీ జీవిత చరిత్ర’ (Life of Lord Morley) వెలువడినప్పుడు, సాహిత్య వర్గాలలో ఒక ఆహ్లాదకరమైన ఆశ్చర్యం కలిగింది. తగినంత సమాచారం లేకపోవడం, పైగా తన గురించి ‘అనవసరమైన జీవిత చరిత్ర’ రాయవద్దని మోర్లీ స్వయంగా హెచ్చరించడం వంటి … Continue reading →

మహాకవి కాళిదాసు నాటకం విక్ర మో ర్వ సీయం.3 వ భాగం.6.9.26.

అమెరికా స్వర్ణ యుగ సాహిత్య కీర్తిపతాక మార్క్ ట్వైన్ జీవిత చరిత్ర -23 LXXXIV. “కష్టాలను ఎదుర్కోవడం”. రెడ్‌పాత్‌కు టెలిగ్రామ్: అసలు ఇక్కడి నుండి అమ్హెర్స్ట్‌కు ఒక మనిషి ఎలా దారి కనుక్కోవాలి, మరియు అతను ఎప్పుడు బయలుదేరాలి? నాకు పూర్తి వివరాలు ఇవ్వండి, మరియు నాతో పాటు ఒక మనిషిని పంపండి. నాకు వేరే పని ఉంటే, దాన్ని … Continue reading →

మహాకవి కాళిదాసు రఘువంశ మహా కావ్యం.21వ భాగం.5.9.26.

అమెరికా స్వర్ణయుగ సాహిత్య కీర్తి పతాక మార్క్ట్ ట్వైన్  జీవిత చరిత్ర -22 LXXXII. “రఫింగ్ ఇట్” రచన మార్క్ ట్వైన్ ప్రచురించిన మూడవ పుస్తకం, అతను ‘బ్లిస్’ కోసం సిద్ధం చేస్తున్న వెస్ట్రన్ పుస్తకం కాదు. అది షెల్డన్ & కో. ప్రచురించిన ఒక చిన్న సంపుటి, దాని పేరు ‘మార్క్ ట్వైన్ ఆత్మకథ (బర్లెస్క్) మరియు మొదటి రొమాన్స్’. ఆ రొమాన్స్, 1870 ప్రారంభంలో ఎక్స్‌ప్రెస్‌లో ప్రచురితమైన … Continue reading →

ప్రజా కవి కర్ణాటక సర్వజ్ఞుడు:((త్రివేణి రచన: వి. కె. గోకాక్-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం యుగయుగాలుగా కర్ణాటక జీవన విధానాన్ని, ఆ ప్రాంత అనుభవాలలోని వివిధ గొప్ప దశలను ప్రతిబింబించే కన్నడ సాహిత్య ప్రపంచంలో, ఎందరో గొప్ప కవులు మరియు తాత్వికుల అద్భుతమైన రచనలు విరాజిల్లుతున్నాయి. వారిలో పంప, పొన్న మరియు రన్న వంటి ‘కవి-చక్రవర్తులు’ అగ్రస్థానంలో నిలుస్తారు. వారు కేవలం కర్ణాటక కవులు … Continue reading →

మహాకవి కాళిదాసు నాటకం విక్రమో ర్వశీయం .1 వ భాగం.4.9.26.

మహాకవి కాళిదాసు రఘువంశ మహా కావ్యం.20 వ భాగం.4.9.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఉత్తర కాండ. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.284 వ చివరి భాగం. వాల్మీకి రామాయణం 24000 శ్లోకాలు సర్వం సంపూర్ణం.3.9.26. వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఉత్తర కాండ. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.284 వ చివరి భాగం. … Continue reading →

మహాకవి కాళిదాసు రఘువంశ మహా కావ్యం.19 వ భాగం.2.9.26.

శరత్ ఛటర్జీ రాసిన ‘శేష్ ప్రశ్న’(త్రివేణి) రచన: కాళీపాద ముఖర్జీ-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం డాక్టర్ శరత్ చంద్ర ఛటర్జీ నవలలకు ఇప్పటికీ ఎంతో ఆదరణ ఉంది; అయినప్పటికీ, సంప్రదాయవాద విమర్శకుల వర్గం నుండి వాటిలో కొన్ని తీవ్ర విమర్శలను ఎదుర్కొన్నాయి. ఆయన రాసిన ‘శేష్ ప్రశ్న’ (చివరి ప్రశ్న) నవలను అనుకరిస్తూ లేదా ఎగతాళి చేస్తూ ఇటీవల ‘శేష్ శ్రాద్ధ’ (చివరి … Continue reading →

అమెరికా స్వర్ణయుగ సాహిత్య కీర్తిపతాక మార్క్ ట్వైన్ జీవిత చరిత్ర -19 LXX. ఇంట్లో అమాయకులు—మరియు “విదేశాల్లో అమాయకులు” అతను జనవరి నెలాఖరులో (1869) ఇల్లినాయిస్‌లోని జాక్సన్‌విల్‌లో ఉన్నాడు. బ్లిస్‌కు రాసిన ఒక లేఖలో, తాను రెండు రోజుల తర్వాత ఎల్మిరాలో ఉంటానని, పుస్తకం యొక్క ప్రూఫ్‌లను అక్కడికి పంపమని కోరాడు. నవలల్లో చెప్పినట్లుగా, తనను “అత్యంత సంతోషవంతుడిగా లేదా అత్యంత దుఃఖితుడిగా” మార్చే వార్తలను … Continue reading →

ఆధునిక ఆంధ్ర ఇతిహాసం విశ్వనాథ వేయిపడగలు.18 వ భాగం.31.8.26

మహాకవి కాళిదాసు రఘువంశ మహా కావ్యం.18 వ భాగం.31.8.26.

మహాకవి కాళిదాసు రఘువంశ మహా కావ్యం.18 వ భాగం.31.8.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఉత్తర కాండ. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.281 వ భాగం.31.8.26. వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఉత్తర కాండ. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.281 వ భాగం.31.8.26.

పునరుజ్జీవన ప్రవక్త  శామ్యూల్ బట్లర్(త్రివేణి) రచన: కె. ఆర్. శ్రీనివాస అయ్యంగార్, ఎం.ఏ.-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం వ్యంగ్యం ఎల్లప్పుడూ మిగిలినవాటిలో ప్రకాశించింది, అది ఉత్తమమైనది కాకపోయినా, అత్యంత ధైర్యమైన మార్గం, మనుషుల నీచమైన తప్పులను నిస్సంకోచంగా చెప్పడానికి, వారి వ్యర్థమైన పనులను, మరింత వ్యర్థమైన ఆలోచనలను చూసి నవ్వడానికి. అమరమైన “ఎరెహాన్” కావ్యం యొక్క రచయితను నా పాఠకులకు … Continue reading →

అమెరికా స్వర్ణయుగ సాహిత్య సాహిత్య కీర్తి పతాక మార్క్ ట్వైన్ జీవిత చరిత్ర-18  రెండవ భాగం LXVI. శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోకు తిరిగి ప్రయాణం ఆల్టా నుండి జవాబు వచ్చింది, కానీ అది ఆశాజనకంగా లేదు. అది మునుపటి ఏర్పాట్లు  భవిష్యత్తు అవకాశాల గురించి చాలా అస్పష్టంగా మాట్లాడింది. కొన్ని షరతుల ప్రకారం ఆ వ్యాపారంలోని లాభాలలో తనకు వాటా … Continue reading →

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఉత్తర కాండ. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య279 వ భాగం..29.8.26. వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఉత్తర కాండ. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య279 వ భాగం..29.8.26.

అమెరికా స్వర్ణయుగ సాహిత్య కీర్తి పతాక మార్క్ ట్వైన్ జీవిత చరిత్ర -16 Lతిరిగి గందరగోళంలోకి నోట్‌బుక్ నుండి: ఫిబ్రవరి 25. సాయంత్రం 5 గంటలకు స్టాక్‌టన్‌కు చేరుకున్నాను. శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలోని ఆక్సిడెంటల్ హోటల్‌లో తిరిగి నా సొంత ఇంటికి వచ్చాను—త్వరలో వెలువడనున్న తన నెవాడా టెరిటరీ ప్రయాణాల కొత్త పుస్తకం కోసం ఒక స్కెచ్ … Continue reading →

మహాకవి కాళిదాసు రఘువంశ మహా కావ్యం.15 వ భాగం.28.8.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామావాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఉత్తర కాండ. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.278 వ భాగం.28.8.26.

అమెరికా స్వర్ణయుగ సాహిత్య కీర్తిపతాక  మార్క్ ట్వైన్ జీవిత చరిత్ర -15 XLVI శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో స్థిరపడటం ఇది 1864వ సంవత్సరం, మే నెల చివరిలో జరిగింది. గిల్లిస్, క్లెమెన్స్ ఇద్దరి ఉద్దేశం అమెరికాకు తిరిగి వెళ్లడమే; కానీ శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోకు చేరుకున్నాక, ఇద్దరూ వెంటనే ‘మార్నింగ్ కాల్’ పత్రికలో ఉద్యోగాలు స్వీకరించారు; క్లెమెన్స్ రిపోర్టర్‌గా, గిల్లిస్ కంపోజిటర్‌గా చేరారు. ‘రఫింగ్ ఇట్’ రచనను బట్టి పాఠకులకు తెలిసేదేమిటంటే, “సగం … Continue reading →

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం ఉత్తర కాండ. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య .276 వ భాగం.27.8.26.

పాత తెలుగు సినిమాల డాన్సర్ ,నృత్య దర్శకుడు శ్రీ .కె.ఎస్.రెడ్డి . ఈయన గురించి నాకే ఎక్కడా సమాచారం దొరకలేదు .AI శరణం గచ్చామి అని భారం వేస్తె కొన్ని వివరాలు దొరికాయి వాటినే మీకు అందిస్తున్నాను .ఇ౦కా ఎవరికైనా అదనపు సమాచారం లభిస్తే తెలియజేయండి పాత తెలుగు చలనచిత్ర పరిశ్రమలో కాకినాడ ప్రాంతానికి చెందిన … Continue reading →

అమెరికా  స్వర్ణయుగ సాహిత్య కీర్తిపతాక మార్క్ ట్వైన్  జీవితచరిత్ర -14 XLIII ఆర్టెమస్ వార్డ్ ఇరవై ఎనిమిదేళ్ల వయసులో మార్క్ ట్వైన్ ఆరోగ్యం గురించి మేడమ్ కాప్రెల్ చేసిన హెచ్చరిక సరైనదే అనిపిస్తుంది. తీవ్రమైన ఒత్తిడికి, మానసిక రుగ్మతలకు లోనైన అతనిపై వార్తాపత్రిక పని ఒత్తిడి, కామ్‌స్టాక్‌లోని కోలాహలం ప్రభావం చూపాయి. తరువాతి జీవితంలో లాగే, అతనికి తరచుగా శ్వాసకోశ … Continue reading →

శ్రీ పింగళి నాగేంద్ర గారు గారి చారిత్రాత్మక నాటకం.జేబున్నీసా.5 వ భాగం.26.8.26.

ఆధునిక ఆంధ్ర ఇతిహాసం విశ్వనాథ వేయిపడగలు.15 వ భాగం.26.8.26.

మహాకవి కాళిదాసు రఘువంశ మహా కావ్యం.13 వ భాగం.26.8.26.

వాల్మీకి మహర్షి కృత శ్రీ మద్రామాయణం. ఉత్తర కాండ. ఆచార్య పుల్లెల శ్రీరామ చంద్రుడు గారి బాలానందినీ వ్యాఖ్య.276 వ భాగం.26.8.26. https://youtu.be/DuYxSQXQjE4

‘శబరి’: ఒక ఆధ్యాత్మిక ప్రేమగాథ(త్రివేణి) రచన: జి. వి. సుబ్రహ్మణ్యం, బి.ఏ.(ఆ తర్వాత ఆచార్య జివి సుబ్రహ్మణ్యం గా సుపరిచితులు )-ఆంగ్ల రచనకు నా అనువాదం – చింతాదీక్షితులు గారి ‘శబరి’ ఆంధ్ర సాహిత్యంలో ఒక వినూత్నమైన రచన. ఇది రచయిత యొక్క అత్యుత్తమ విశిష్టమైన రచన మాత్రమే కాదు, దీనిలోని మౌలికత దీనిని ఒక ప్రత్యేకమైన శైలిగా నిలబెడుతుంది. వాడుక భాషలో … Continue reading →

అమెరికా స్వర్ణయుగ సాహిత్య కీర్తి పతాక మార్క్ ట్వైన్ జీవిత చరిత్ర -13 XL మార్క్ ట్వైన్ తొలి నెవాడా శాసనసభ ఒక ఆసక్తికరమైన సభ. అన్ని రాష్ట్ర శాసనసభలూ అలాగే ఉంటాయి, మరి ఇది ఒక గనుల సరిహద్దు ప్రాంతం. దానిని వర్ణించడానికి ఎంత ప్రయత్నించినా సరిపోదు. అది ప్రధానంగా కార్యవిధానాలపై అపారమైన అజ్ఞానం, వాక్చాతుర్యం, హాస్యం పట్ల … Continue reading →

శ్రీ పింగళి నాగేంద్ర గారు గారి చారిత్రాత్మక నాటకం. జేబున్నీసా.4 వ భాగం.25.8.26. శ్రీ పింగళి నాగేంద్ర గారు గారి చారిత్రాత్మక నాటకం. జేబున్నీసా.4 వ భాగం.25.8.26.